Starks Make Sparks (tradução)

Capítulo 31

"Você está animado para o verão?" Ned perguntou animado a Peter.

O moreno estava com um humor muito melhor. Desde que ele falou com seus pais sobre seu pesadelo e seus sentimentos, ele superou a maior parte de seu EPT e trouxe sua coragem de volta. Ele estava quase de volta ao seu antigo eu.

De volta ao Normal.

"Pode crer que sim!" Peter aplaudiu, franzindo os lábios com os olhares que recebeu dos alunos no corredor da escola. "Comprei alguns jogos novos para o Switch e outro jogo de LEGO. Você deveria vir por algumas noites."

"Vocês dois parecem idiotas." MJ interrompeu, apertando o livro contra o peito enquanto se juntava a eles.

Ned riu, "Mas você também é uma idiota."

"Que declaração confiante, Ned." MJ sorriu.

"Vocês dois estão livres neste verão?" perguntou Peter.

MJ e Ned falaram, a menina dizendo não e o menino dizendo sim.

"Estarei com a família a maior parte do tempo." MJ informou. "Não é exatamente a minha, mas você sabe."

Ned cantarolou: "Estou livre o verão todo, então me ligue quando quiser."

Peter sorriu. Os três se separaram, indo para seus próprios armários. Ele pegou tudo de lá, enfiou na mochila e foi procurar o armário de Harley. Seu irmão estava fazendo o mesmo, virando-se e se assustando com o menino.

"Jesus, Peter." Harley suspirou, mas riu. "O que houve?"

Peter deu de ombros, "Você vai para casa comigo. Pensei em caminhar até o carro com você."

"Que fofo!" Harley falou sarcasticamente, dando um tapinha no topo da cabeça de Peter.

"Você realmente acha que eu esqueceria de você?"

"Quero dizer, você tem feito isso."

"Não tenho feito isso."

"Sim, você tem feito!"

"Não tenho!"

"Tem sim!"

Os dois franziram os lábios, olhando um para o outro antes de cair na gargalhada. Harley empurrou de brincadeira o ombro de Peter, um sinal para ele se mexer. Eles caminharam para fora da escola, Harley se misturando com seus amigos por um momento.

Peter olhou em volta, tentando localizar o carro preto de Happy. Quando o fez, ele puxou Harley com força para longe de seus amigos. Ele pulou na frente, fazendo Harley sentar na parte de trás com Morgan.

"Ei, Happy!" Peter cumprimentou alegremente.

"Peter, Harley." Happy cumprimentou.

Harley se inclinou para frente, esticando os braços sobre os ombros do assento de Peter, "Seu nome é Happy. Então você deveria estar feliz, Happy."

"Meu nome verdadeiro é na verdade Harold." Happy corrigiu.

"Então por que te chamam de Happy?" Morgan perguntou.

Happy respirou fundo, "Apenas um nome que me deram durante meus dias de boxe."

"Nos conte esta história!" Peter pressionou. "Foi porque você sempre tinha um sorriso sinistro quando você derrotava seu oponente a uma luta?"

"Oh!" Harley zoou. "Assustador!"

"Não!" Happy riu.

Morgan pulou para cima e para baixo em seu assento, "Fala pra gente!"

"Não é nem mesmo uma história, crianças. É mais porque eu nunca sorria."

"Chato." Peter disse com um bocejo falso.

Happy revirou os olhos de brincadeira, "Sim, claro."