Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou) by Priest Türkçe Çeviri

Bölüm 27

Sheng Lingyuan, "İmparator Ping'in 31. yılıydı" diye yanıtladı.

Bu, Xuan Ji'nin bildiği tarihle uyuşuyordu. İmparator Ping'in 31. yılı önemli bir yıldı. Tarihsel kayıtlara göre, bu yıl on sekizine basan genç imparator, tüm ırklara ve kabilelere birlik çağrısı yapmıştı. Bir zamanlar kum gibi dağınık olan insanlar, yeni imparatorun çadırının altında toplanmıştı. Bu nedenle, Dokuz Diyarın Savaşı sırasında gidişatı tersine çeviren çok önemli bir noktaydı.

İmparator Wu, ülkeyi canlandırdıktan sonra rotasını değiştirip takvim yıllarının ismini yenilemişti. Tahta bundan çok önce geçmiş olmasına rağmen, insan ırkı hala eski imparatordan kalma takvimi kullanıyordu.

Tarih sadece ne olduğunu yazmıştı, nasıl olduğunu değil. Xuan Ji eskiden kitaplarda bu bölümü okurken, on sekiz yaşında bir ergenin bunca insanı nasıl tek bir çatı altında toplayabildiğini bir türlü hayal edememişti. Sonuçta o zamanlar reklam veremez veya sosyal medyadan bildiremezdi. On sekiz yaşında birinin adını dünyaya duyuracağı geçmiş zaferleri de yoktu.

Xuan Ji bu başarının nasıl gerçekleştiğini ancak şimdi anlayabiliyordu, çünkü Şaman Kabilesi genç imparatordan yanaydı.

Şaman Kabilesi gizemli, güçlü ve dünyadan bağımsızdı. Aniden İnsan Irkının yoldaşı olduklarını duyurduklarında, rüzgarın hangi yönden estiğini gösteren heybetli bir faktör olmuşlardı. Diğer ırklar bu durumu gördüklerinde Şamanların bir bildiği olduğunu düşünmüşlerdi, eğer ortada kârlı bir iş varsa, onlar da paylarını almalıydılar.

Eğer bunların her birini Dan Li planladıysa, o ağabey gerçekten de popüler kültürün ilgisini hak ediyordu!

"Aluojin kabile lideri olarak başarı sağladığında, ikiniz aynı gemide yol alırken sonra ne oldu da birbirinize girdiniz?"

Bunu duyunca Sheng Lingyuan başını kaldırdı ve uzaklardaki gökyüzüne baktı. Kayan bir yıldız gece göğünü kabaca parçaladı ve ufka doğru fırladı. Arkalarındaki manzara yine paramparça oldu. 

Her çiçeğin bir gün solması gibi, her barış da bir gün sona ererdi.

Araları bir iyi bir kötü olan iki kardeş idiler; ta ki ikisinden biri ölene kadar. İkisi de kendi dünyalarında kazançlı ve güçlü hale geldiklerinde, elbette ki bir noktada çıkarları çatışacak ve yolları ayrılacaktı. Bu doğanın bir kanunu gibiydi.

Yıllar su gibi aktı, geçen yıllar boyunca olaylar hep kaotikti. Şaman Kabilesinin efsunları gizemli, tahmin edilemez ve çoğu insan için korkutucuydu. 

Dahası, Aluojin hiçbir eleştiri veya suçlamayı kabul etmeyecek inatçı ve ters bir tutuma sahipti. Ufak detaylara aldırış eden biri olmasa da, ondan hoşlanmayan pek çok kişi vardı. Elbette o da kendisinden hoşlanmayan kitleyi kucaklamayacaktı. 

Doğduğundan beri kendi kabilesi tarafından aşırı şımartılmıştı. Babasının ölümüyle kabilesinin aldığı darbe, ağır bir intikam yükünü onun sırtına yüklemişti. Son derece inatçıydı, içinin huzursuzluğunu kimseye göstermek istemiyordu ve bu yüzden kendini her gün cesur bir yüz sergilemeye zorlamıştı. 

Mizacı sonunda oldukça asık suratlı ve nahoş hale geldi, başkalarıyla geçinmesi giderek zorlaştı.

İnsan ırkına gelince, onların tek özel yetenekleri, muhtemelen günlük yiyip içip sıçma rutininin yanı sıra dedikodu yapmak ve kavga çıkarmaktı. 

İnsan Irkı Aluojin hakkında üç başlıca ürünü ihraç ediyordu; birincisi İmparatoru en çok canının acıyacağı yerden bıçaklayan "gölgeli şikayetler"; ikincisi Aluojin'in esirlere akıl almaz işkenceler ettiğini söyleyen "ahlaki şikayetler"; ve üçüncüsü de Aluojin'in kadınlarla olan korkunç ilişkilerini konu alarak İmparatorun kulaklarını kanatan "sutra şikayetleri".*