Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou) by Priest Türkçe Çeviri

Bölüm 87

Xuan Ji, Wei Yun'a yıldırım vurduğunu zannetti. Adam aniden fırladı ve bir odun yığınına çarparak iç odalara doğru koştu. Uzun süre notlarına baktı ve kendi kendine mırıldandı.

Mırıltıların arasında "ortak köken" ve "kurbanlık fırın" gibi kelimeler duyuluyordu. Bu konuşmalardan tek kelime anlamayan Xuan Ji, endişeyle Yüce Dağlar Prensine baktı. Birçok titreşen mum, siluetini aydınlatıyordu. Wei Yun'un yüzü mezarlıkta kendine bir yer satın alamamış ölü bir adamınki gibiydi.

Prens elindeki tüm notları sıraladıktan sonra bir şeyin farkına vardı ve çaresizlik içinde yere yığıldı ve boğuldu. "Kılıç Ruhu Majesteleri... Burada mısınız?" 

Xuan Ji hemen öne eğildi. "Evetevetevet! Bir şey buldun mu? Çabuk söyle!"

Wei Yun, duvardaki pürüzlü gölgelere baktı. Mum ışıkları titreşti ve gölgeler çarpık bir hayalete benzedi.

"Lütfen kardeş Wei Yun..." Xuan Ji'nin sinirleri gergindi, her an alev alabilirdi. "Diyecek bir şeyin varsa, ben - "

O anda Wei Yun zar zor duyulan bir sesle "Sizi kurtaramam." dedi.

İç odalarda sessizlik hüküm sürdü.

Xuan Ji'nin ruhunda birçok farklı duygu dönüyordu. Bixia'ya acımak, kendi yaşanmamış hayatı için üzülmek... Ama sonunda o hala buradaydı ve bilinci yerindeydi. Wei Yun'un sözleri onu şaşırttı ve kalbi şiddetle çarptı.

Kısa bir an sonra bu his geçti ve Xuan Ji tekrar sakinleşti. Wei Yun'un önüne bağdaş kurdu ve gülümsedi, "Ah, yani kardeşim, artık başarısızlığını kabulleneceksin..."

Wei Yun elinde tuttuğu mumu indirdi ve kitabı ayaklarının dibinde yaktı. Kitabın sayfaları tamamen Jiaoren yazılarıyla doluydu. Yaralı ve nasırlı parmakları, Yüce Dağlı ataların biriktirdiği notlara son kez dokundu.

Atalar, Kılıcın Ruhunu diriltmeyi ve siyah kılıcı yeniden dövmeyi başardığında, her iki durumda da ritüelde Tavşan Şeytanın Cennet Ruhu kullanılmıştı. Ama bir detayı atlamışlardı: Tavşan Şeytanı bir Vermilyondan farklıydı çünkü Tavşanlar hala var olan canlı yaratıklardı ama Vermilyonların soyu tükendi. İkisi arasındaki bu fark, Cennetsel Şeytan Kılıcının asla yeniden dövülemeyecek olması demekti.

Bunu öğrenen Xuan Ji'nin aklı karıştı. "Hiç böyle düşünmemiştim... Kulağa oldukça zalim geliyor. Kardeşim, yumurtlayanlar memelilerden daha mı kötü?" diye mırıldandı.

"Anne rahmini terk eden cenin ölü olarak kabul edilir ama henüz Cennet Ruhu değildir. Bu nedenle Tavşan Şeytanının Cennet Ruhu örneğinde olduğu gibi, kılıcı yeniden dövmek için cenin hala anne karnında olmalı ve anne de onunla birlikte eritme ocağında kurban edilmeli..." Wei Yun devam etti. "Ancak kılıç ruhuna can vermek, onu yeniden doğurmak değildir. Hayır, gerçek doğumla alakası yok. Bir ölünün bu dünyada kalmasını sağlamak için eşit bir takas yapmakla alakası var. Yani hayatın bedeli sadece bir hayatla ödenir. Tavşan Şeytanı iki kez kılıç ruhu olarak kullanıldı ve ona iki kez 'hayat' verildi. Yani ocakta bir canlı tavşan kurban edilmeliydi..."

Xuan Ji kaşlarını çattı. Kimse bu kadar vicdansız olmamalıydı. "Sonsuz yaşam" fikri zaten tüylerini diken diken ederken, şimdi duyduğu şey ise "Xuan Ji'yi yaşatmak için başka bir Vermilyonu kurban etmek" idi. 

Aklına başka bir fikir geldi; belki bunun için korkunç suçlar işlemiş ve ölüme mahkum edilmiş Vermilyon suçluları kullanılabilirdi?

Ama zaten hepsi çoktan ölmüştü

Ayrıca bir zamanlar Cennetsel Şeytan Kılıcını eritmek için seksen bir keşiş de kendini feda etmemiş miydi?

Wei Yun ve Xuan Ji bir süre sessiz kaldılar. Öğrendiklerini sindirmeye çalıştılar.