Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou) by Priest Türkçe Çeviri

Bölüm 32

Nihayetinde Xuan Ji, üzerindeki aşırı ağırlık yüzünden yere çakıldı. Zavallı kanatları yapay ağaçların yapraklarını dökerken, bir grup insan daha sert olamayacak bir şekilde iniş yaptı. 

Yalnızca bazı kayaları kırmakla kalmadılar, ayrıca bazı esnek yoldaşlar yerden birkaç kez havaya sekti.

Hükümdarlar, muhafızlar, özel yetenekler, başarılı öğrenciler, güzel insanlar... Rütbeleri fark etmeksizin yerlerde yuvarlanıyorlardı.

"Telefonum! Daha yeni almıştım, yine kırıldı!"

"Araba anahtarları nereye uçtu? Arayın çabuk, o bir makam aracı!"

"Araba anahtarına kim demirden top bağladı? Hasta mısınız?"

"Kafan kırılıp kalp şeklini almış..."

"Ay, Bixia... Saçların her yerime dolaşmış!?"

Sheng Lingyuan'ın sarmaşık dallarından yapılmış kıyafetleri, Ping Qianru'nun fermuarlarına takılarak yırtılmıştı. Luo Cuicui alelacele şeytan sarmaşıkları büyüterek onun vücudunu örtmeye çalışıyordu. 

Upuzun saçları ise Xuan Ji'nin kanatlarına takılarak karmaşık bir Çin düğümü oluşturmuştu; biri kanatlarını kapatamazken öbürü saçlarını kurtaramıyordu.

Bixia'nın sinirlenmeye bile hali kalmamıştı. Tuhaf görünümlü kıyafetleriyle bir çevre koruma eylemcisi gibi yerde oturarak ifadesizce Xuan Ji'nin saçlarını çözmesini bekliyordu. Bembeyaz kar gibi mithril mermileri yağan dağa sırtını dönmüştü.

Mithril mermilerinin devasa enerjisi ve yanan gerçek ateş çarpışarak dağın tepesi aniden bir çatırtı sesi çıkarmış ve yer sallanmaya başlamıştı.

Bir patlamanın ardından dağ zirvesindeki sunak yerin dibine gömülür ve rüzgar ıslığı hüzünlü çığlıklara karışırken; içindeki sonsuz iskeletler ve özenle hazırlanmış sütunlar toza dönmüştü.

Dağdaki illüzyon dağıldı ve sahte ağaçlar her yöne devriliyordu. Herkes panikle koşuştururken Xuan Ji hala Sheng Lingyuan'dan ayrılamamıştı, hem kendisini hem de onu kanatlarının içine sakladı.

Etraflarındaki gürültü azalırken Xuan Ji, Sheng Lingyuan'ın zihninin içinden bir sürü ses duyuyor ancak içeriklerini ayırt edemiyordu. Bixia, milyonlarca endişeyi ve fikri bastırmak için sayı saymaya çalışıyordu.

Şimdi ikisi sahiden dünyada yalnızmış gibiydiler. Xuan Ji kanatlarıyla ikisini sardığından beri, Sheng Lingyuan saçları kanatlara dolaşmış olduğundan başını Xuan Ji'nin kollarına yaslamıştı.

Sheng Lingyuan'ın dudakları o kadar kuru ve solgundu ki, neredeyse şeffaf görünüyorlardı. Ancak dudaklarının üzerinde kan lekeleri vardı; Xuan Ji'ye mitolojik "jiaoren lambası"nı hatırlatmıştı - bulanık jiaoren yağı ateşle kavrulur ve yarı saydam yağ fitilde yükselerek ucunda soğuk bir kıvılcım yakar... Hiç söndürülemez, binlerce yıl boyunca yanar da yanar.

*鲛人 ( jiaoren ) Çin mitolojisindeki deniz kızlarıdır. Ağladıklarında gözyaşları inciye dönüşür ve yağları kandilleri bin yıl boyunca yanan halde tutabilir.

Akılları birbirine bağlıydı; Xuan Ji bunu düşünür düşünmez Sheng Lingyuan duydu. Bu Bixia'nın ölü veya diri herkesi kandırabilecek bir dili vardı, ama bu düşünceye cevap veremedi. Sessizce dudaklarındaki kanı sildi.

Utanç verici...

Xuan Ji hemen başka yere baktı. "Pozisyonumuz tuhaf olduğu için... gözüme çarptı."