Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou) by Priest Türkçe Çeviri

Bölüm 24

Sheng Lingyuan'ın bakışları onun üzerinden geçip gitti ve uzun bir süre sonra yanıt geldi. "Hayır."

İkisi şimdi küçük bir tepenin zirvesindeydiler. Tepenin eteklerinden ortalarına kadar, her yerde ufak çalılar ve uzun otlar vardı. Ormanların arasında dağ patikalarının etrafına sıra sıra dizilmiş evler vardı.

Evler kısa ve oval şekilliydi, uzaktan ormana gizlenmiş mantar gruplarına benziyorlardı. Bu gece dolunay ve muhteşem yıldız kümeleri gökyüzünü aydınlatıyordu. Bu manzara insanın zihnini de gökyüzü gibi dinginleştiriyordu.

Xuan Ji, Sheng Lingyuan'ın az önceki soruyu anlamadığını düşündü. Tam farklı kelimelerle tekrar soracakken Sheng Lingyuan yavaşça, "Burası... burası 'illüzyon alemi' değil" dedi.

Sheng Lingyuan bu dünyaya yeniden geldiğinde kafası bomboştu. Etrafındaki her şeye merakla ve ilgiyle bakıyordu. Birinin sadece bir kez konuştuğunu duyarak onu noktasından virgülüne taklit edebilirdi. Gördüğü şeyler ona ne kadar yabancı olursa olsun, hemen ilkesini ve uygulamasını anlamaya çalışırdı.

Ama hafızası... istenmeyen bir misafir gibi geri dönmüştü.

Geçmişin yeniden canlanan anıları öyle ağırdı ki, sanki üzerine binlerce kilogramlık ağırlık düşmüş gibi hissediyordu ve başka hiçbir şeye odaklanamıyordu.

Sheng Lingyuan yeni keşfedilmiş eski bir kılıç gibiydi; bu parlak kılıcın gövdesi havaya maruz kalır kalmaz paslanmış ve keskin kenarları bile körelmişti, artık ışıldamıyordu.

Şimdi konuştuğu ortak dil bile hiçbir şeye benzemiyordu, Chiyuan Hastanesinde yaptığı spontane taklitlerden bile daha az anlaşılırdı.

"Bu bir efsun, Şamanların Yedi Kötücül Efsunundan biri. Buna Su Hui* denir." Sheng Lingyuan her zamankinden bile daha yavaş konuşmaya başladı. Karanlıkta yüzü net görünmüyordu, bu haldeyken konuşması daha antik ve tonu daha yaşlı geliyordu. Xuan Ji durduk yere kendi yuvasındaki paslı Silah Ruhlarını hatırladı. 

Sheng Lingyuan devam etti, "Az önce... az önce duvara çivilediğim o kişi aslının yerine geçendi. Efsun... yerine geçenin kanına aşılanmış... Muhtemelen onu tabutuna geri tıkmak isteyeceğimi tahmin etmişti. Bu tamamen benim ihmalkarlığım..."

* Su Hui - kelime anlamı: Akışa karşı gitmek

"Su Hui nedir?

"Şey..." Sheng Lingyuan konuşmak için doğru kelimeleri bulamadı. Sesi kurumuş bir nehrin akışı gibiydi. Son heceyi uzun bir süre uzattıktan sonra söyleyeceği kelimeleri seçti. "Onu gördüğümde, hatırlayabildiğim anları tekrar yaşayacağım. Eğer takılı kaldığım özel bir anı varsa, öyleyse ölünceye kadar süresiz olarak o anın içinde sıkışıp kalırım.

Demek ki "Su Hui" süresiz olarak tekrarlanan anı anlamına geliyordu.

"Bekle, bir düşünmeme izin ver." Xuan Ji, aralarındaki tahta kapıyı kırıp açarak zihnine giren ve şu an saçma sapan şeyler anlatan "Şamanı" görmek için başını çevirdi. Uzun bir iç çekmesine engel olamadı, "Bugün gerçekten çok uzun bir gün oldu."

O sadece bir grup sokak dolandırıcısını oltasına takıp kanuna teslim etmek istemişti. Oltaya köpekbalığı kadar büyük bir şey takılıp onunla birlikte denize sürükleynceğini tahmin etmemişti.

Ji Qingchen ve Bi Chunsheng arasındaki bağlantı hala tam olarak soruşturulamamıştı, ve şimdi buradaydı, sebepsiz yere dev bir mezarın içine girmişti.

Bu tanrı bilir neresi olan yer hakkında bir sonuca varamadan, Şaman Kabilesinin şefi hortlayıp üzerlerine atlamıştı. İki şeytan, bir süre kendi aralarında blablalamış ve Xuan Ji bu ikisinin zombi yoldaşlığı ile ilgili tek kelime bile anlamamıştı. Ve şimdi yine anlam veremediği bir başka efsunun içine çekilmişti.