Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou) by Priest Türkçe Çeviri

Bölüm 29

On binlerce kömürleşmiş Şaman cesedi Aluojin'in etrafında toplanmıştı. Mırıltılar kesildi. Hepsi bir anda mağara girişine doğru döndü ve Sheng Lingyuan'a suçlayıcı bakışlarla baktılar. 

Hatıranın içindeki ve dışındaki; üç bin yıl önceki ve sonraki Sheng Lingyuan'ı suçluyorlardı.

Sanki zaman donmuştu.

Böyle bir sessizliğin içinde, Aluojin kendi başını ellerinde tutarak öne çıktı. Yumuşak bir sesle sordu, "Lingyuan-gege, babam nasıl ölmüştü?"

Maskeli Dan Li'nin sesi yükseldi. "Bixia, ileri adım atma!"

"O muydu?"

Aluojin bir parmağıyla Dan Li'yi işaret etti, kafasındaki göz küreleri o yöne doğru döndü. Aynı anda yanmış Şaman cesetleri de başlarını liderlerinin işaret ettiği yöne çevirdiler.

"Yoksa sen miydin?"

Aluojin'in yüzünde tam olarak gülümseme olmayan ama gülümsemeye benzeyen bir ifade oluştuğunda korkunçtu; tüm şamanlar aynı ifadeyi gösterdiğinde daha da korkunçtu.

Bir zamanlar güneş gibi parlak ve sıcak olan bu genç, artık büyük bir ağın içine takılmış böcekleri parmaklarıyla oynatan bir örümceğe dönmüştü.

Dan Li bağırdı, "Bixia, Aluojin şeytani yollara sapmıştı. Bu mağaradaki tüm cesetler onun İnsan Yüzlü Kelebek kuklalarına dönüşmüş! Burada tek bir yaşayan ruh bile yok!"

Bunu duyan Aluojin içtenlikle kahkaha attı. Kucağındaki başından iki şerit halinde kanlar süzüldü. O ağzını açtığında tüm şamanlar ağzını açtı.

"Yaşayan ruh... Yaşayan ruhlar ölülerden daha mı kıymetli?"

Hatıranın dışındaki Sheng Lingyuan kalabalıktan uzakta durup önünde canlanan bu talihsiz trajediyi izliyordu. İstifini bozmadan sohbetine az önce kaldığı yerden devam etti. "Gördüğün saf beyaz ateşlere Nanming'in Li Alevleri denir. Küçük İblis, kendine Nanming Ateş Muhafızı demiştin; normal ateş ile bu ateş arasındaki farkı bilmiyor musun?"

Xuan Ji bu soruyu cevaplamadı. Hüzünlü bir şekilde güldü, "Bixia, tüm hayatın boyunca bir kerecik doğruyu söylediğin oldu mu?"

Sheng Lingyuan bunu duyunca Xuan Ji'ye bakıp bir gülüş attı, "Ah, neden böyle diyorsun?"

Xuan Ji aniden Sheng Lingyuan'ın sol gözünün altında bir yara izi olduğunu fark etti. Tamamen iyileşmişti, öyle ki, gözünün altında asılı bir gözyaşı damlasına benzeyen küçük, beyaz iz, sadece o gülümsediğinde görülebiliyordu.

Bu zamanda, "Su Hui" evreninde, Şamanların kömürleşmiş cesetleri hareket etmeye başladı ve Aluojin'in emrettiği gibi mağaranın dışına doğru atıldılar. 

Diğer tarafta, maskeli Dan Li parmaklarıyla hızla bir mühür oluşturdu. İki kolundan saf beyaz alev topları uçuştu. Alevler büyük bir kuşa dönüştü. Kuş, keskin bir sesle, ölümcül mağaraya ve sunağa yöneldi. 

Ancak genç imparator bu ateş kuşuna karşı kendi vücudunu kalkan olarak kullanmıştı. İnsan sesine bile benzemeyen bir sesle çığlıklar atıyordu, "Yapma!"

Dan Li kükredi, "Bixia, eğer bunların yer altından çıkmasına izin verirsen, yer üstünde yaşayan milyonlarca insanı nereye saklayacaksın?"

Bu sözlerin iki anlamı vardı.

Lanetli İnsan Yüzlü Kelebekler dünyaya bırakılırsa bunun sonucu facia olurdu. Bu kelebekler kendi hallerine bırakılırlarsa bir salgın yaratma potansiyeline sahiptiler.