Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou) by Priest Türkçe Çeviri

Cilt 4. Köle | Bölüm 64

Sürgün için özgürlük, acının kaynağı ve ızdırabın başlangıcıdır.

--------------

Xuan Ji kapana kısılmıştı, tarifsiz bir keder ve yalnızlıkla doluydu, hastane odasının tavanına hissizce bakıyordu. Dışarıda gece olmuştu. Hastanenin ışıkları kapalıydı ve etrafta ses yoktu.

Aniden karanlıktan bir ses geldi, "Çoktan uyandın mı?"

Xuan Ji o kadar korktu ki neredeyse yataktan düşecekti. Genç adam, ağzından fırlamış olan ruhunu zorla bedenine geri soktu ve pencerenin önünde oturan karanlık bir figür gördü.

Ona mı öyle geliyordu, yoksa... Her rüyasının baş karakteri olan adam yanında mıydı?

Xuan Ji tek kelime etmeden elini kaldırdı ve avcuyla boğazını ovdu. Sanki böyle yaptığında boğazına takılan yumru gidecekti.

Ruhsal yaralanmanın da iş kazası davası açmaya gerekçe olup olmadığını merak ediyordu.

Bu hastanedeki tüm özel odalar, güneye bakan ferah ve temiz pencereleri olan tek kişilik odalardı. Kalın perdeler sadece yarı çekilmişti ve aralarındaki ince tül perde görünüyordu. Ay ışığı ve sokak lambalarının ışığı karışmış, hafifçe hastane odasını aydınlatıyordu ancak pencerenin önündeki kişi özenle ışıktan kaçınıyordu.

Xuan Ji ona ruhunu uzun zaman önce kaybetmiş gibi baktı. Gözlerindeki ifade anlaşılmazdı. Odadaki yansımalar sudaki daireler gibi irisine yayıldı. Her şey birbirine karışmış, her şey bulanmış görünüyordu: ifade edilemeyen kızgınlık, bastırılamayan hasret, itiraf edilemeyecek arzu.

Sheng Lingyuan ona bakmaya devam etti. "Yine acıktın mı?"

Xuan Ji cevap vermedi.

Neden "yine" dedi?

İfadelerini kontrol edemediğini ve suratının karşıdan bakan kişiye son derece garip göründüğünü fark eden Xuan Ji aceleyle başını çevirdi ve ruh hali değişimlerini baskılamaya çalıştı.

"Yan..." Xuan Ji öksürdü. Bir süre iki kelimeyi bir araya getiremedi, uzun bir zaman sonra boğuk bir sesle sordu, "Müdür Yan iyi mi, durumu nasıl?"

Sheng Lingyuan tembelce, "O yaşıyor, önemsiz şeyler için sözümden dönmem." dedi. Odanın diğer ucundan bir sandalye çekti ve Xuan Ji'nin yanına oturdu. "Emin olabilirsin."

Şimdi, buna ne demeliydi?

Xuan Ji'nin sessiz kalmaktan başka çaresi yoktu. Yavaşça yataktan kalktı ve kendine bir şişe su aldı.

Özel Yetenek sahibi doktorlar, Ateş ve Yıldırım Türü insanların fiziksel soğutmaya ihtiyacı olduğunu biliyorlardı. Xuan Ji'nin odası morg kadar soğuktu, klimanın altında duran içme suyu neredeyse donmuştu. Suyu içerken titredi, nefes verdi ve sonunda tamamen ayıldı.

"Anıları" sarsıntılı, anahtarları eksikti. Nedeni sonuca bağlayamıyordu. Kendi hafızasının zorbalığına uğrayan Xuan Ji, tam anlamıyla Cennetsel Şeytan Kılıç Ruhu gibi hissediyordu. Tüm üzüntüsü ve acısı, vücuduyla ve ruhuyla bütün olmuştu.

Ama şimdi garip denizaltı mezarı geride kaldığına göre, sonunda kendi tanıdık dünyasına geri dönmüştü. Onu zorlayan anılar, kabuğuna giren kaplumbağa gibi kafasının içinde yatıştı.

Xuan Ji biraz düşündükten sonra, denizde Bixia'ya karşı zirve yapan şiddetli hislerinin anlamsız olduğuna karar verdi.

Sheng Lingyuan gerçek bir şeytandı. Xuan Ji başlangıçta "Cennetsel Şeytan" ile "Musibet" arasındaki farkı anlamasa da, kişisel nitelikler kıyaslanacak olursa, Cennetsel Şeytan Bixia, Musibete kıyasla daha iyi sayılırdı.