Está bien. No fue mi mejor momento.
Tal vez Temo tocó un nervio. Tal vez tenía toda la razón. No he ayudado a Helena en toda esta prueba de duelo como debería hacerlo un hermano mayor responsable.
—Vodka con tonic.
Asiento con la cabeza y me pongo a trabajar distraídamente. Un ritmo de trance hace vibrar la habitación-y mi cráneo-mientras preparo otro trago.
Imagínate mi infierno ahora mismo en la Vida Boheme: Mi pecho desnudo está resbaladizo por el sudor. Me duelen mucho los brazos. Mis piernas están acalambradas. Mi pelo es un nido de pájaros oscuro, rizado y encrespado.
—Vodka con soda, por favor.
Y mis ojos están, como, fuera de mi cara.
Esto es lo que pasa el martes de esmoquin, que es un nombre divertidísimo teniendo en cuenta que todo lo que llevo son estos shorts negros brillantes y ajustados, un par de Doc Martens y una pajarita.
Soy básicamente una bailarina de Chippendales, pero terrible.
—Una Juicy Lucy para mi amigo.
Esta es mi vida, y estás muy celosa de mí ahora mismo.
No, Helena y yo no tomamos helado después de su clase de baile. Sí, lo intenté. Pero cuando aparecí en ese maldito Ferrari rojo para recogerla, Helena puso los ojos en blanco, se subió y suspiró durante todo el trayecto. Esa fue la primera mala señal que ignoré.
Le pregunté si quería helado. Me dijo que mamá se había intoxicado una vez en un Dairy Queen y que había vomitado en el coche, cosa que dudé, así que decidí que me la estaba poniendo difícil.
Mala señal número dos.
Entonces le pregunté si Temo la trataba bien en la clase de matemáticas.
Eso lo hizo. Su cabeza giró hacia mí tan rápido, que pensé que haría un trescientos sesenta.
—¿Por qué preguntas eso? —escupió con suspicacia.
—¡Sólo preguntaba! —Insistí, levantando las manos inocentemente.
—¡No quites las manos del volante!
Volví a ponerlas en su sitio de un manotazo.
—Sólo quiero asegurarme de que te tratan bien. No me fío de ninguna de esas... —Aquí tomé una decisión clara y consciente de controlar mi lenguaje delante de ella—otras encantadoras chicas de tu escuela.
Helena es una joven inteligente. Ella armó el rompecabezas en segundos.
—Oh, Dios mío. Ninny te lo dijo.
Me hice el tonto.
—¿Qué? ¿Ninny? ¿Me lo dijo? ¿Decirme qué? No, no me dijo nada. Nada.
—Yo... no puedo... creer... que te lo haya dicho.
—Oye, dije que puedes acudir a mí para cualquier cosa. Lo dije en serio. Y, bueno... siento que la siguiente parte no debería decirla, pero... no soy una biblioteca de cosas apropiadas para decirlas en la escuela. Sólo porque te diga algo a ti o a tu alrededor en casa no significa...
—Estás acelerando.
—Olvida la velocidad. Tenemos que hablar más. Hermano y hermana.
—Estamos hablando.
—Quiero decir más casualmente. Como, ¿cómo fue tu día? ¿Qué aprendiste en clase? ¿Cómo te sientes?
—Ugh.
ESTÁS LEYENDO
raising hell | aristemo.
Fanfiction[TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN] ¿Sediento? Tomemos a un fiestero imprudente. (Ese soy yo). Agreguemos un profesor de matemáticas sensato y guapo. (Es estúpidamente sexy y me está volviendo loco). Agreguemos una hermana pequeña, princesa de hielo que odia...