I Shall Master This Family {1:198}

69

الوضع بحدّ ذاته كان مثل ضيافة ، كانتْ ابتسامة عريضة على وجه رولاك ، لكنّ الجوّ المحيط به كان كريح هادر.

لقد أتى من لومباردي إلى هنا دون تأجيل.

"ماذا تفعله بحقّ خالق الجحيم!"

صرخ فرديناند أنجيناس ، سيّد أنجيناس الأعلى ، و هو يشير بأصبعه نحو رولاك.

"حتّى لو كنتَ سيّد لومباردي الأعلى ، لقد تجاوزتَ الحدّ أن تدخل مكتب جلالته دون أن تطلب الإذن حتّى!"

"تجاوزتُ الحدّ؟ إذن لماذا أنتَ هنا تطلب من جلالته أن يعطيكَ عمل جالاهان؟"

"كيف علـ..."

"عندما علمتُ بأنّ أنجيناس قد اكتشفتْ أسرار عائلتي ، لم يكن من الصّعب أن أتنبّأ بحيلكَ القذرة."

خطا رولاك قدمًا و مشى نحو فرديناند أنجيناس.

سقط ظلّ رولاك على فرديناند القصير و النّحيل.

"هل قلتَ بأنّني قد تجاوزتُ الحدّ قبل قليل؟"

"حسنًا ، نعم! كيف تجرّأتَ على المجيء إلى مكتب جلالته...!"

رفع رولاك يده متوعّدًا ، و قد بدتْ و كأنّها ستقوم بلوي عنق فرديناند أنجيناس ، الذّي أعاد قول نفس الشّيء مثل ببغاء.

"آغه!"

كان فرديناند تحت الضّغط ، و اضطرّ إلى صرّ أسنانه حتّى يتجنّب الصّراخ على القبضة القويّة التّي بدتْ و كأنّها ستحطّم كتفه.

انحنى رولاك نحو أذن فرديناند و تكلّم برفق.

"هل بعتَ ضميركَ و عقلكَ يا فرديناند؟"

حتّى يتسنّى فقط لفرديناند السّماع.

"مثل الآن تمامًا و أنتَ تبذل قصارى جهدكَ لعدم الصّراخ ، إذا قمتُ بأيّ حركة ، أنجيناس ستصبح مثلكَ."

"ماذا! هل أنتَ تهدّدني الآن؟"

"أجل ، هذا تهديد! لذلك استمع إليّ ، يا فرديناند أنجيناس."

انخفض صوت رولاك.

"منذ اللّحظة التّي وضعتَ فيها قدمكَ في القصر الإمبراطوريّ حتّى تسرق مشروع الملابس الجاهزة عندما سمعتَ بأنّ ابني مريض ، لقد تجاوزتَ الحدّ."

كانتْ عيناه البنّيتان تلمع بشرار أزرق بسبب الغضب.

"لقد تجاوزتَ لتوّكَ الحدّ الذّي كان يحمي أنجيناس منّي بقدميْكَ. هل تفهم ، يا فرديناند؟"