The New P.D. Member // dt. Übersetzung

Es heißt Detective um genau zu sein

"Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich schlafen kannst." Es war ungefähr 5:30 Uhr morgens und Teresa zog sich an, nachdem sie schnell geduscht hatte, während sie die Kaffeemaschine verlassen hatte, um ihre Magie zu machen. Sobald sie nach Hause gekommen waren, zog sich Teresa aus und stürzte auf dem Bett ab. Erschöpft, wie sie war, brauchte sie nicht einmal eine Minute, um einzuschlafen. "Nicht einmal als ich ins Bett kam, bist du aufgewacht." "Ja, tut mir leid. Ich hätte auch duschen sollen, bevor ich ins Bett ging, da es über anderthalb Tage ohne..." "Das ist keine große Sache. Ich wollte sowieso die Bettwäsche wechseln und du musstest eindeutig schlafen. Ich hätte einfach nicht gedacht, dass du es tatsächlich tun würdest." "Warum nicht?" fragte Teresa sich, da er es wiederholte. "Nun... wegen Olinsky, schätze ich..." "Wenn ich nach Hause käme, könnte ich mich genauso gut ausruhen, sonst würde ich einfach im Bezirk bleiben, oder?" "Ja, absolut."

"Hast du noch Zeit vor der Arbeit?" fragte Teresa, als Will im Bett lag und sie beobachtete. "Ja". "Dann geh wieder schlafen und ruh dich aus", sagte sie, als sie ein Knie auf das Bett legte, sich bückte, ihr Gewicht mit der Hand auf das Bett hielt und Wills Stirn küsste. Sie unterstützte nur ein wenig, bevor Will sie am Nacken packte und sie dazu brachte, sich wieder zu beugen und ihn dieses Mal auf die Lippen zu küssen.
Teresa brauchte diesen Kuss und den Komfort von Wills Armen, also ließ sie langsam ihren Arm fallen und legte die Hälfte auf Will, die Hälfte auf das Bett und umgab ihn mit einem Arm. "Ich liebe dich", sagte Teresa, als ihre Lippen auf seinen blieben. "Ich liebe dich, Tez".

Teresa atmete ein und umarmte ihn, ließ ihr Kinn zu Wills Schulter kommen und spürte, wie er ihren Körper umarmte und keinen Platz zwischen ihnen ließ. "Ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde, aber hoffentlich bekommen wir heute etwas Gutes."
"Du kannst mein Auto nehmen, wenn du willst", schlug Will vor, als er sie gehen ließ, und sie setzte sich auf das Bett und streichelt seinen nackten Arm. "Du bist schon so früh aufgewacht, könntest genauso gut schneller dorthin kommen und die zusätzliche Zeit nutzen." "Wird es dir ohne sie gut gehen?" "Ich kann zu Fuß zur Medizin gehen."
"Nun... Ich werde das Auto nehmen und mehr Minuten reinbekommen."
"Pass auf dich auf und lass mich wissen, wenn du etwas brauchst." "Das werde ich." Sie lehnte sich wieder vor, nur um ihm einen kleinen Kuss zu geben, und stand dann auf und verließ den Raum. Sie holte ihren Kaffee auf eine Tasse und verließ das Haus und nahm Wills Autoschlüssel.

Als sie in den Bezirk kam, war Adam schon da. "Ruz, hey". begrüßte sie. "Du bist früh hier", sagte er. Teresa spottete: "Du bist einer, der gut redet." "Konnte nicht schlafen. Du?" "Ich habe es getan, ein paar Stunden, bin aber vor nicht allzu langer Zeit aufgewacht. Was hast du bisher?" Sie näherte sich Adams Schreibtisch und er fing an, alles zu erzählen, was er überprüft hatte und überprüfte. "Dies sind einige der alten Fälle von Al", sagte Adam. "Ich schaue über sie und versuche zu sehen, wen er verhaftet hat, wer ihn vielleicht hätte töten wollen und eine Verbindung zu Andre Gomez hat." "Er hat an vielen Fällen gearbeitet..." sagte Teresa, sie schaute auf die Kisten voller Archive von Olisnkys Fällen zurück. "Weiß ich nicht?" "Nun, lass mich dazu kommen!" Teresa bekam ein paar Akten und saß an ihrem Schreibtisch, versuchte, alle zu recherchieren, die von Olinsky verhaftet wurden, und versuchte, sie mit Gomez zu überqueren.

Nicht einmal eine Stunde später erhielt Teresa eine SMS von Jay, in der sie fragte, ob sie mitfahren wolle. Sie schrieb zurück und sagte, dass sie bereits mit Adam im Bezirk sei. Sie stand auf und ging zum Kühlschrank im Pausenraum, um etwas zu essen zu holen, da Kaffee sie nicht lange aufhalten würde.

Einer nach dem anderen kamen alle an und halfen bei der Überprüfung der Fälle. Wie sie es taten, verließ Teresa ihren Haufen bei Antonio und ging hinaus. Sie hatten darauf gewartet, dass das Gefängnis eine Liste der jüngsten Besucher von Andre schickte. Teresa bekam ein paar Namen und bat Kim, schnell mit ihr zu arbeiten und sie zu überprüfen. Sie bekamen einen Namen und Überwachungsaufnahmen des Mannes. Sie und Kim überprüften, ob der Name falsch war, und Kim ging, um die Fotos des Filmmaterials zu drucken, als Voight hereinkam.