The New P.D. Member // dt. Übersetzung

Teresa Logans Lächeln

"Ich meine... wir können Jay auch einladen", schlug Teresa vor. "Aber du magst Antonio, oder?" "Ja, sicher. Normalerweise hänge ich einfach mit ihm ab, wenn Jay in der Nähe ist." "Okay, wenn du deine Komfortperson brauchst..." verspottet ihn Teresa. "Wir können es später einrichten. Mal sehen, wann Antonio kommen will, und ich werde Jay fragen, ob er frei ist." "Das werde ich."

"Bist du sicher, dass du nichts mitnehmen musst?" fragt Will, als sie vor dem Mehrfamilienhaus gehen.

"Will, es ist nur für eine Nacht und ich bleibe bei mir zu Hause. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich alles habe, was ich für eine Nacht dort brauche."

Teresa wollte den ganzen Sonntag mit ihren Brüdern verbringen, da beide einen Tag frei hatten, und sie blieb über Nacht.

"Ich komme morgen nach der Arbeit zurück", verspricht Teresa Will. "Wenn man du dich nicht in einen großen Fall verstrickst." "Ich rufe dich an, wenn ich es tue." "Okay", seufzt Will dramatisch. "Geh weiter. Flieg weg, kleiner Vogel". "Wir sehen uns morgen", sagt Teresa, hält seine Hand und zieht ihn für einen schnellen Kuss ran. Mit seiner freien Hand umarmt Will ihre Wange und vertieft den Kuss.

"In Ordnung", sagt Teresa und zieht sich leicht zurück, um ihm in die Augen zu schauen. "Wir sehen uns morgen." "Ich kann es kaum erwarten". "Halt die Klappe", spottet Teresa und schaut weg. "Du siehst mich viel zu viel." "Ich mag es, dich zu sehen. Es ist ein Fest für die Augen". Teresa kichert und bedeckt sein Gesicht mit beiden Händen und schiebt ihn nur leicht zurück. "Das ist zu viel." "Alles für dich". "Du Dummkopf". "Für dich", fügt Will hinzu. "Geh und tu etwas", sagt Teresa, als sie anfängt, zurückzugehen und ihm für ein paar Sekunden gegenübersteht, bevor sie sich vorwärts dreht und sicherstellt, dass sie nicht gegen etwas oder jemanden vorgegangen ist.

"Hey, Tez!" schreit Will, als er an der gleichen Stelle bleibt und zusieht, wie sie geht. Teresa dreht sich zur Seite, um ihn anzusehen, geht aber weiter. "Du bist wunderschön!" Teresa rollt die Augen, lächelt aber. "Du bist zu viel, Will Halstead". "Willst du mir nicht ein Kompliment machen?" Er scherzt mit einem spielerischen Lächeln, das auf seinen Lippen verweilt. "Nein. Dein Ego ist zu groß, so wie es ist. Es ist nicht nötig, diesem Feuer mehr Holz hinzuzufügen." "Ich liebe dich!" schreit er sowieso.

Teresa schaut ihn nur mit einem großen Lächeln an und schüttelt den Kopf und glaubt immer noch nicht, wie glücklich sie war, diesen Mann zu haben, diesen Kerl, der sie so gut behandelte, der so nett war und dem egal war, was andere über ihn denken könnten, als er das Teresa zuschrie.

Will lächelte auch, verankert durch Teresas großes Lächeln, das sich bis zu ihren Augen erstreckte, das einen kleinen Funken in sich hatte, wann immer sie wirklich glücklich war.

Will Halstead wusste nicht, dass es das letzte Mal für sehr lange Monate sein würde, dass er Teresa Logans Lächeln sehen würde.