Kinn Porsche (Tagalog Translation)

chapter 8: Forgotten

KINNPORSCHE The Novel

------PORSCHE-----

Napakapit ako sa gilid ng pool na nakasimangot bahagya akong nagfocus sa exam ngayon. Pakiramdam ko kalahati ng aking katawan ay nakabaon sa lupa pero handa akong gawin para malampasin ito. Naiisip ko tuloy yung pinatay kong isda kagabi. Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa susunod na mangyayari. Hindi ako handa para sa anumang karagdagang mga problema sa puntong ito. Gusto kong lunurin ang sarili ko pagtapos namatay lahat ng koi fish dahil lang sa ihi kong dumadaloy sa pond. 

"What's with the stressed face the whole time?" Lumangoy si Tem sa akin at Si Jom na nakayuko sa tabi ng pool at sumama sa amin.

Napatingin sila sa akin saglit.  Wala sa komdisyon ang katawan ngayon ni Jom kaya kailangan niyang gumawa ng ulat.

"What the hell. How about my time? Well, I saw the professor cut your score."

Huminga ako ng malalim na naging dahilan ng pagkataranta nila kasi kadalasan hindi ko pinapakita kahit kanino ang emosyon ko. Maliban sa oras na ito kasi stressed talaga ako.

"Stressed talaga ako," sabi ko habang inangat ko ang sarili ko mula sa pool at umupo sa tabi Jom.

"Sabihin mo kung anong bumabagabag sa iyo baka makatulong ako."  Sabi ni Tem na nakalutang sa tubig at tumingin sa akin ng pag-aalala.

Mas lalo akong napating sa kaniya kung paano siya lumangoy habng nakasuot ng orange na swimming cal. Mas lalong naiisip ko ang namatay na koi fish. Tang-ina!

Kung sa ibang lugar lang ako aksidenteng nakapatay ng isda hihingi lang ako ng  tawad. Ang problema ang koi fish na iyun ay pagmamay-ari ng pinakamamahal na na panganay ni anak ni Khun Korn. Babarili ba niya ako?

"Anong gagawin ko?!" Nag-aalala kong sinapo ang mukha ko gamit ang dalawang kamay. Ackward na tumingin silang dalawa sa akin.

"Anong ginawa ng gagong mafia na yan sayo? Dahil tatapusin ko siya!!!" Sabi ni Jom na may kasamang a matigas ang mukha hanggang sa sinabuyan siya ni Tem ng tubig at tumili.

"Ohoi, tignan mo muna ang sarili mo gago!! Ang daldal mo!"

"Oo, magiging masaya yun. Tingnan mo 'yung ginawa nila sa akin, tara!" Anas ni Jom na galit pa rin ang mukha nang magsalita ito.

Nakukunsensya ako nang gamitin ko ang kaniyang pangalan kaya sinabi ko sa kaniya ang lahat. Of course nagalit siya. So nagvolunter na akong sagot ko na ang lunch niya ng isang buwan. Back to normal na naman siya sa pagiging siraulo niya. At alam din nilang nagtatrabaho ako sa pamilya ng mafia. Hindi sila payag at nag-alala sa desisyon ko pero nagpaliwanag ako na para ito bahay at sa pagbabanta sa akin ng gagong si Kinn. Sa kabila niyon the offer is tempting. Naiintindihan naman nila pero hindi parin sila sang-ayon sa desisyon ko.

"Tem, pwede bang hubarin mo muna yang swim cap mo?" Kalmadong tanong ko.  Naalala ko lang sa kaniya ang koi fish sa tuwing nakikita ko siyang nakalutang sa pool.

"Ano? Naghirap kaya akong maghanao ng kulay na babagay sa akin. Para kung magsimula na tayong magtest makakuha ka ng magandang marka" sabi ni Tem bago hinubad ang swim cap at umupo sa tabi ko. 

"Ayos ka lang ba?" tanong ulit ni Tem.

"Napatay ko si Elizabeth at Sebastian...."
Napapikit ako at huminga nang malalim.

"Tang-ina Porsche!!!! Gago ka!!! Kakasimula mo palang inutusan ka na nilang pumatay? Tumawag ka ng pulis at ipakulong sila!!!", Sigaw ni Jom.

"SHIT!! I HAVE A murderer FRIEND. MURDERER!!" Sinampal ko nang malakas si Jom sa kaniyang pisngi kahit na injure pa siya nung nabugbog siya.