Kinn Porsche (Tagalog Translation)

chapter 23: Delete

KINNPORSCHE THE NOVEL
(This chapter is not really suitable for minors kaya read at your own risks).

------Porsche-----

"I can't do it with anyone any more..."
. . .

"I can't get it up with anyone any more..."

Itinaas ko ang aking ulo at tumitig sa mata ni Kinn. Hindi siya nagsalita for a moment, tapos hinawakan niya ang pulsuhan ko at hinatak ako palabas ng silid, patungo sa taas at papunta sa kaniyang silid. Umiwas ako sa gulat na titig ng mga tao na nadaanan namin pataas.

Ano naman sa inyo guys? Dapat sanay na sila sa paraan ni Kinn ngayon. Malakas na ibinagsak ni Kinn ang pinto pasara at nilock ito, tapos lumingon sa akin to face me. I feel compelled to repeat what I said in my room.

"I can't get it up with anyone any more..."

Tinaas ko ang aking ulo at tumitog sa mata ni Kinn. Napansin ko ang ningning ng mata niya, which slightly flicker at my words, bago nilagay niya ang kaniyang mainit na palad sa aking pisngi.

I continue,

"Nagustuhan mo ba...? Na ikaw na ang palaging laman  ng isip ko? Bumabalik sa akin ang nangyari ng araw na iyon. Sinubukan kong ibaon sa limot. Sinubukan ko na ngang makipagtalik sa babae. Pero hindi ko magawa", Sabi ko sa nanginginig na boses. Blankong tumitig sa akin si Kinn. Hanggang, unable to find the focal point of that day in my head, I focus only on how I feel right now.

"..."

"Na parang.... ang lahat ng nangyari ng araw na iyon ay nakatatak na sa akin. Sinusundan ako sa lahat ng oras at kahit saan! Galit na galit ako sayo...... At galit ako sa sarili, hindi ko matanggap. Pero bakit palagi kitang nakikita rito?!"

Tinuro ko ang aking ulo gamit ang aking daliri, nanginginig ng konti ang aking bibig. Na parang ang kilos at salita ko ay gustong malaman kong naong sagot ni Kinn, kahit na hindi ko alam kung ano ang isasagot niya.

"Porsche..." Kinn's voice calls softly.

"At tapos the more na makita kita, the more na mas paulit-ulit ang nararamdaman ko. Hindi ko maintindihan kong bakit. Nasasaktan ako sa mga sinasabi mo at kilos mo, at galit ako sayo dahil ikaw ang dahilan kong bakit nawawalan ako ng kontrol. At hindi ka parin kontento, diba?"

Mas lalong pabigat ng pabigat ang boses ko, pero hindi ako galit sa una, nalilito lang ako. Just one person, why do you make so many scars in my heart? Kahit anong gawin kong subok para makalimot. Na palagi kong sinasabi sa sarili na ko na ang bagay na iyon ay hindi ko matatanggap..... Pero I was asking for it more and more and thinking about it and feeling it. Hanggang nagsimula na akong matakot na baka lumalim pa ito, at nagsimula na akong mag-isip sa mga haplos ng kamay ni Kinn sa akin.

"Porsche...I get it...You probably hate how you feel now, right?"

Hinayaan ko ang mainit niyang palad na humaplos sa aking mukha.

"Bakit pa dapat maging ganito ako!? I never before felt myself to be so pitiful."

A sensation of weakness bursts in my heart. At nandidiri ako at hinding-hindi ko iyon nagugustuhan. Pero kung magpapatuloy ako sa paglaban, mas magsasuffer lang ako. Kailangan kong umamin na hindi ko mabubura ang nararamdaman ko sa araw na iyon. At ang mas lalo lang lumalakas ang nararamdaman ko.....more and more bawat araw.  From what I used to think that I hated, it turns out I'm craving more of it...why did I have to be like this?

"It was terrible that day, right?"
Inilapit ni Kinn ang kaniyang mukha sa akin. Na isang kamay niya ay nakahawak sa likod ng aking leeg, hinayaan niya ang aming nuo ay maglapat.