Kinn Porsche (Tagalog Translation)

chapter 17: Reinforcement

KINNPORSCHE THE NOVEL

-----Kinn-----

"Hey Kinn,"
Mahinang bulong ko na kinuha ang atensyon niya mula sa paghugas ng kaniyang kamay sa sink. Ang mata niya ay agad tumingin sa akin sa glass mirror at unti-unting ngumisi at ang kaniyang ngisi ay naging pilyo.

Nakatayo ako gayunman nasupresa at natigilian ng ilang minuto bago bumalik sa katinuan at agad na nilingon nag kaing ulo sa paligid na akmang lalagpasan siya. Pero hinawakan niya ang aking braso at nag isa ay hinila ang aking buhok. Banayad lang pero masakit at sapat na para manginig ako at mapabalikwas ako pabalik sa kaniya.

"Aren't you going to greet me?"
Agad akong kumawala sa kaniya pero mahigpit ang pagkakahawak ng kaniyang daliri sa buhok ko.

"Anong kialangan mo?"
Tanong ko habnag iniiwas ang aking tingin na hindi tinignan ng direkta sa kaniyang mata. Agad na nanigas ang katawan ko sa lapit niya.

"Hey.... it's me, not a ghost. Why do you look so pale?" Sabi ni Kinn at nagpakawala ng marahna na tawa.
Kinn said breaking into a hushed chuckle. Ang mukha niya na mayabang na nakangisi na hindi ko kailanman nagustuhan.

"Babalik na ako sa mga kaibigan ko"
Sabi ko at handa nang umlais pero inilagay ni Kinn nag knaiyang kamay sa baywang ko na nagpaigtad sa akin. Lumingon ako at sinamaan siya ng tingin. Umatras siya ng makita ang galit kong mata at nagpairap sa akin sa kilos niya. Not at me wishing to get closer,not a chance.

"How are you?"
Tanong niya sa akin.

"..."

Itinaas ko ang aking kamay sa pagkakahawak niya at nilagay sa bulsa ko at sinusubukang hindi tignan ang knaiyang mata.

"Seems like you're cured, I just saw that woman walking out of yourcubicle."
Hindi ko napansin kung paano at kailan niya ako nakorner na humakbang patungo sa direksyon ko at panay naman ang atras ko hanggang tumama ang aking likod sa pinto ng cubicle. Somehow agad na tumugon ang katawan ko sa kaniya. Sa totoo, nanindig balahibo ko sa buong katawan everytime na magsasalita siya.

"Anong ginagawa mo?"
Malalim na paranoia at anxiety na bumalot sa isip ko na komontrol sa buo kong katawan. At ngayon, ang gusto ko lang ay marahas siyang itulak palayo pero hindi ako makakilos gaya ng gusto kong gawin. Ang tangi ko lang nagawa ay tinignan siya na unti-unting lumalapit sa akin hanggang naipit na ang katawan ko sa cubicle at feel ko wala akong lakas.

"Nothing ... I just saw a lady walking out, looking annoyed, what thefuck were you doing?"
Nang-iinis na sabi ni Kinn.

"Tignan natin si Porsche sa loob. Nakita ko siyang pumasok rito at bigla nalang nawala sa restroom"
Bigla nalang may malakas na boses na galing sa labas ng banyo at alam ko kung kanino galing ang boses na iyon. Hindi na ako nag-isip, hinawakan ni Kinn ang kamay ko at pinapasok ako sa cubicle kung saan ako galing kanina. Isinara niya ang pinto at inilock sa loob.

"What the fuck are you doing!!"
Sigaw ko sa mahinnag boses at lalabas na sana.

"Shhhh!"
Inilagay ni Kinn ang kaniyang daliri sa knaiyang bibig habang ang isa ay nakahawak sa dalawang kamay ko na imposibleng pang makatakas ako. Naipit ang likod ko sa dingding at ibinaling ko ang aking mukha para iwasan ang malapit na mukha ni Kinn.

"Back off!"
Sabi ko at pinalayo siya ng konti. Nanginginig ang boses ko dahil bukas ang main door ng banyo at narinig ko nag hakbang sa labas ng harap ng cubicle nmain.

"Shit Porsche ~ ~ ~"
Tinawag ni Jom ang pangalan ko.

"That's it!!!! Mukhang nandito siya!! is he eating fast food again?!" Sabi ni Tem.

(Eating fast food- a thai slang meaning a one-night stand or a quick makeout session)

Hindi ko alma kung paano i deal ang sitwasyon kung sisigaw ba ako ng tulong sa kaibigan ko? Pero kung gagawin ko yun maniniwala ba silang hindi ako gumagawa ng kalokohan kasama si Kinn? Tang-ina!!!