Ciao a te che stai leggendo e grazie per aver scelto di aprire questa storia.
Il libro vero e proprio inizierà con il prossimo capitolo ma qui, in questo piccolo spazio, volevo fare alcune piccole precisazioni. Innanzitutto, come avrai già letto (forse) nella descrizione, questa storia non è frutto della mia fantasia ma della penna della bravissima prongsette, che ringrazio infinitamente per avermi concesso di tradurre il suo lavoro (thank you very much for this opportunity✨). Ho deciso di mettere tutti i diritti riservati per una questione di lavoro di traduzione: per tradurre un capitolo ci impiego circa due ore e i capitoli sono una settantina, quindi capite bene quanto tempo ci vuole, non contando poi anche tutte le revisioni successive. Mi disturberebbe non poco se qualcuno si appropriasse (tra l'altro senza nemmeno passare per l'autrice stessa) di tutto l'impegno che ci metto e ci ho messo. Ovviamente, i crediti generali vanno e andranno sempre all'autrice originale.
Detto questo, volevo concludere con una piccola richiesta per te: se hai voglia, lasciami un commento per farmi sapere dove e perché una frase ti suona male, se la preferiresti scritta in un altro modo, se non si capisce etc. Questo è il mio primo tentativo di traduzione di un libro e, per quanto possa capire abbastanza bene l'inglese, non sono una professionista e si può sempre migliorare!
Ti ringrazio ancora per aver scelto di leggere questa storia e ti auguro una buona lettura!
nicla
STAI LEGGENDO
Fred Weasley ~~ Lemons into Lemonade [traduzione italiana]
Fanfic«Scusa, ma perché ti piace George? È il gemello brutto.» «Avete letteralmente la stessa faccia.» «E riesco comunque ad essere più attraente: impressionante non è vero?» Per il suo sesto anno a Hogwarts Aubrey Jackson, fiera Tassorosso, si era data s...
![Fred Weasley ~~ Lemons into Lemonade [traduzione italiana]](https://img.wattpad.com/cover/309004392-64-k24660.jpg)