When I was your man-מתורגם

פרק 10

פרק.
תודה לכל מי שמצביע ומגיב!
תהנו❤️

-

חלק 1 - הווה/נובמבר 2017 - לואי

כמו בכל יום רביעי, אני צריך לאסוף את לילי מדניאלה. לילי טובה יותר מכיוון שהיא הצליחה לבלות קצת זמן עם הארי בסקייפ ביום שני. אתמול בלילה היא שאלה אותי אם היא יכולה לעשות עוד סקייפ ולא יכולתי לסרב לה.

לתדהמתי, שלושתנו אפילו בילינו רגע בשיחה אחד עם השני דרך המסך הקטן הזה. זה שיגע אותי! בפעם הראשונה מזה שנים היה לי שיחה נחמדה עם הארי. אפילו צחקנו לפעמים. ואז, סוף סוף עזבתי את בעלי לשעבר לשוחח בשקט עם בתו פנים אל פנים, בלב קל.

לא שמעתי מטיילר. לא ניסיתי להשיג אותו, ואני לא יודע אם אני רוצה את זה. חוץ מזה, אני אפילו לא עצוב לראות שאני לא מתגעגע אליו. בכלל. אני לא יודע איך כל זה קורה לי, או למה, אבל בכל מקרה, זה כאילו משהו השתנה בי.אני חושב שאני צריך זמן לעשות חשבון נפש.

כשאני מגיע לדניאלה וליאם אני קצת מאחר. נעצרתי בשיחת טלפון מזאין. הוא שאל אותי על הספר שלי, כמובן, אבל הוא רצה במיוחד להזמין אותי לארוחת ערב בסוף השבוע. לא יכולתי לסרב. לא בילינו הרבה זמן ביחד לאחרונה. אני מאמין שניחשתי למה. נראה ברור ששי עומדת מאחורי כל זה. אני לא מאשים אותו, אני שמח שהוא הצליח למצוא בחורה כמוה. היא מתוקה ואכפתית, הילדה שהוא היה צריך כדי להמשיך הלאה או לבנות חיים חדשים.

בכל מקרה, אני מגיע לדניאלה וליאם, מצלצל בפעמון והדלת נפתחת. אני נכנס פנימה ומוצא את עצמי מול החברה הכי טובה שלי שלוקחת אותי בזרועותיה כדי לברך אותי. אני מחבק אותה במהירות ומתרחק ממנה.

"לילי כבר מסיימת את מסיבת התה שלה״

״מושלם״, אני אומר ונכנס הביתה לפני ששואל אותה איך היא מרגישה.

״ובכן, אני חושבת שהבחילות בשליש הראשון עברו. אני חיה שוב!״ היא צועקת כשהיא סוגרת את דלת הכניסה.

אני לא יכול להדחיק את הצחוק שלי למילותיה ואני מהנהן. כמובן, מעולם לא הייתי במקומה! אבל, אני מתאר לעצמי שזה בטח גיהנום לא להיות מסוגל לאכול מה שאתה רוצה, או להגעיל מכל סוג של אוכל.

"אפשר להביא לך משהו לשתות?״ היא שואלת אותי כשאנחנו נכנסים לסלון.

אני מושך בכתפי, אומר לעצמי שמוטב שאחזור הביתה מהר עם לילי. אחרי אחר הצהריים של ריקודים, היא מותשת.

אני עומד לסרב אבל היא תוקפת ישירות בכך שהיא מדברת שוב.

״לילי אמרה לי שבכית ביום שני בלילה.."