When I was your man-מתורגם

פרק 29

פרק.
למרות שאני בחול אני משתדלת לעלות לכם פרקים!
תהנו❤️

-
חלק 1 / הווה - ינואר 2018 - לואי

אחרי שביליתי את הבוקר בעבודה, עכשיו אני צריך לפגוש את דניאלה לארוחת צהריים. אמרתי לה לא להכין כלום! הרופאים שלה אמרו לה להישאר בנחת עד שהתינוק יגיע. אסור לה להגזים, תוך סיכון לעורר צירים.

אז אני הולך לקנות מנה ממסעדה איטלקית בשכונה שלה שהיא אוהבת, ואז אני מגיע לביתה כמה דקות אחר כך. ליאם לא כאן, אז אנחנו נהיה רק ​​שנינו. יש לנו כל כך הרבה מה לספר אחד לשני...אני חסר סבלנות כמו שאני לחוץ.

אני מודה שלעתים קרובות אני סומך עליה כשאני צריך לעשות בחירות חשובות בחיי. הגיע הזמן שאספר לה על הארי, ועל התקופה הקצרה שלי בנאפה. עכשיו, כשאני יודע שהוא יחזור בקרוב, אני חושב שאני צריך לדבר עם מישהו על מה ששמעתי, כדי לקבל חוות דעת מבחוץ. דניאלה נראית לי כאדם האידיאלי. אני רק מקווה שהיא תוכל להיות כנה, ולשים את הטינה שלה על הארי בצד. אני צריך אותה כדי להיות ניטרלית.

כשאני חונה מול ביתה, אני מכבה את המונע ויוצא מהמכונית. אני מצלצל בדלת הכניסה והיא נפתחת מהר מאוד. אני שמח לקחת אותה בזרועותי ולברך אותה. היא התגעגעה אליי. אנחנו מתראים הרבה לאחרונה, אבל זה לא אותו דבר כמו כשאנחנו רק שנינו. אין לנו כל כך הרבה חופש.

היא נותנת לי להיכנס ואני הנחתי את הארוחה במטבח. אני מנצל את ההזדמנות כדי להכניס את מנת הלזניה לתנור, והיא מזמינה אותי לסלון כדי שנוכל לשתות כוס מיץ פירות, לפני שנשב לאכול.

"אז, מה שלומך?״ היא שואלת אותי, ״שמעת מג'מה וכריס?״

אני מהנהן בראשי ועונה לה תוך שאני מגיש לה את הכוס שלה.

"דיברתי עם הארי בטלפון אתמול בלילה. כריס יותר טוב. לדבריו, ג'מה מרגישה הרבה יותר טוב מאז שהתעורר. הם מתכננים להעביר אותו למרכז מנוחה לפני סוף השבוע. אם הכל ילך כשורה, הארי יהיה בבית בסוף השבוע הזה.״

היא מהנהנת בראשה, ומרימה את כוסה אל שפתיה. היא לוקחת לגימה, ושואלת אותי על הארי:

"ומה עם הארי..?"

״ששנינו יודעים, שאנחנו רוצים לתת הזדמנות נוספת אחד לשני. שלילי הייתה חולה לפני חג המולד, הוא הוכיח לי שהוא יכול להפוך שוב לבן זוג אוהב ואב למופת.״

היא מביטה בי ברצינות ובתשומת לב, ואני מדבר שוב:

"הוא הבטיח לבוא לראות אותנו ברגע שהוא יחזור. אני באמת חושב שאני מתגעגע אליו בדיוק כמו שהוא מתגעגע אלי. הוא גם אמר לי שנדון בכל זה. הבנתי כמה דברים כשהייתי בנאפה, ואנחנו צריכים לדבר עליהם. אבל אני חושב שזה חיזק את הרצון שלי לתת לו הזדמנות. זה באמת שווה את זה. אני לא חושב שאוכל לפגוש מישהו שיכול להשתוות אליו. ניסיתי, טיילר היה הגבר המושלם, אבל... לא הצלחתי! זה לא היה הארי.״