LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

I.

ANTES DE EMPEZAR QUIERO AGRADECER A @LOSTARIELS, POR AUTORIZARME TRADUCIR SU HISTORIA, archiveofourown.org/works/28625451/chapters/70162128, ORIGINARIA DE AO3.

ESTA ES MI PRIMER TRABAJO.

CREDITO DE LAS IMAGENES A QUIEN CORRESPONDA.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El clima era amargo en Metrópolis en enero, la escarcha cubría los marcos de las puertas y las puertas de los autos, el hielo hacía resbaladizos los caminos mientras la nieve vieja se convertía en aguanieve marrón en las canaletas. Tess estaba casi agradecida por el calor del garaje mientras trabajaba, sudando bajo su mono manchado de grasa mientras reemplazaba el motor de un viejo Honda Civic casi tan viejo como ella. O ella supuso; eso es lo que decía su licencia de conducir, al menos.

La puerta enrollable estaba abierta un pie, dejando entrar un viento frío que refrescó la tienda sofocante, y nada la perturbó excepto el sonido de su trabajo y el leve crujido de una vieja radio apilada sobre neumáticos viejos. Era tarde. Lo suficientemente tarde como para dar por terminado el día, pero no tenía otros planes ni a nadie más, así que Tess trabajó.

El sol ya se había puesto horas antes, la temperatura descendía en picado y los barrios bajos al norte de la ciudad adquirieron un trasfondo de peligro a medida que las sombras se hacían más profundas. El cambio siempre ocurría casi de repente, las figuras persistentes en los portales cambiaban de holgazanes a ladrones y atracadores, las alarmas de los coches perforaban las calles estrechas, seguidas rápidamente por las sirenas de la policía y las ambulancias. Era más seguro estar en el trabajo, por ahora.

Tenía una llave inglesa en la mano, aflojando un perno, los músculos de la espalda y los hombros le dolían por las largas horas pasadas encorvada sobre el capó, y estaba tan perdida en sus pensamientos que no escuchó la puerta abrirse desde la oficina.

"Fuera,  ya es noche".

Fuera, debajo del capó y frente al intruso, el pulso de Tess se aceleró cuando apretó la llave inglesa con los nudillos blancos, preparándose para el ataque. La adrenalina se desvaneció casi tan rápido como había llegado, dejándola temblando y hueca cuando aflojó su agarre. Era solo su jefe, el Sr. Graves. Alto y ancho, con el pelo oscuro y peinado hacia atrás y una sonrisa aceitosa, la dejó nerviosa, pero ella necesitaba el dinero, así que se quedó.

"Tranquila, Mercer", le advirtió, levantando las manos en defensa mientras le dedicaba una sonrisa sórdida, "te asustas con tu propia sombra".

Dándole un fuerte asentimiento, Tess tragó y murmuró buenas noches, con la espalda rígida cuando se dio la vuelta y lo escuchó irse. La puerta enrollable tronó cuando la empujaron hacia arriba, un viento aullador azotó el interior, haciéndola temblar.

Tan pronto como estuvo sola, Tess se detuvo. Dejó la llave inglesa sobre el paño de aceite que cubría el costado del auto, presionó sus dedos ennegrecidos contra su pálida frente y exhaló. Con los hombros tensos mientras se apoyaba en el coche, cerró los ojos con fuerza.

No sabía qué era lo que la dejaba tan nerviosa. Ella no sabía nada. Lo primero que recordó fue despertarse en el suelo helado de un callejón dos inviernos atrás, acurrucada mientras temblaba de frío y una bota la despertó.

Era la entrada trasera de un restaurante barato, el callejón lleno de ratas después de los montones de basura tirados afuera. Un lavaplatos le gritó mientras forzaba a abrir sus pestañas heladas, la basura golpeaba el suelo a su lado y se abría con un sonido podrido mientras estaba cubierta con salsa grumosa y lechuga marchita.