LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

XVIII

Despertándose aturdida, con la cabeza pesada, los ojos arenosos y la lengua espesa en la boca, Lena se incorporó en el sofá. El golpe volvió a sonar un momento después y tragó saliva, con la garganta seca y áspera, y decidió ignorarlo. Sin embargo, quienquiera que haya sido fue persistente, y dejó escapar un suspiro mordaz mientras se pasaba una mano por la cara y caminaba por el pasillo para abrirla, aunque solo fuera para evitarse un dolor de cabeza aún peor.

"Oh", murmuró Lena, parpadeando con sus ojos inyectados en sangre cuando se encontró cara a cara con Kelly. "Eres tu."

Su voz era baja y grave y Lena la aclaró unas cuantas veces, de pie en la puerta. "¿Qué estás haciendo aquí?"

Levantando las bolsas de comestibles que lleva, Kelly le dedicó una sonrisa sombría. "Kara me pidió que-"

"Le dije-"

Abriendo su camino, Kelly suspiró. "Mira, sé que estás enojado pero necesitas comida y necesitas tu teléfono y dinero. No dejes que tu ira te vuelva irracional".

"He vivido en peores condiciones", dijo Lena con voz áspera, cerrando la puerta ahora que Kelly estaba dentro.

"Sí, bueno, no tienes que hacerlo . Te ves terrible."

Lena dejó escapar una risa entrecortada, la sorpresa cruzó su rostro mientras se revolvía el cabello despeinado, el sabor agrio del vino cubriendo su lengua. Se quedó en silencio por un momento antes de soltar otra carcajada, esta ahogada y ligeramente histérica, disolviéndose en sollozos mientras su rostro se arrugaba y sus ojos se llenaban de lágrimas.

—¿Por qué no me lo dijiste? —exigió Lena.

Kelly hizo una mueca y dejó las bolsas sobre los mostradores, dando un paso mesurado hacia Lena, quien enterró la cara entre las manos.

"Lo siento", murmuró Kelly. "Le dijimos que te lo dijera, pero... no era nuestra para decírtelo".

Dejando escapar una risa aguda, Lena se inclinó hacia adelante y lentamente se dejó caer de rodillas, con las uñas clavándose en su frente mientras cerraba los ojos con fuerza. "Siento que estoy perdiendo la cabeza. ¿Cómo se jodió todo tanto?

"Esto es lo que él hace-"

Haciendo un sonido ahogado de desprecio desde el fondo de su garganta, Lena bajó las manos y miró a la mujer que había sido su amiga. Sus ojos eran acusadores y enojados debajo de su ceño fruncido.

"No todo se puede culpar a mi hermano. No esto. Pensé... pensé...

Kelly se agachó a una distancia segura de ella, como si recordara cómo era cuando la amenazaban, y suspiró suavemente. "Lo sé. Sé que duele, sé que la amas-"

Lena dejó escapar un grito lastimero, con los ojos tan abiertos y tristes que Kelly miró hacia otro lado, la culpa se apoderó de sus facciones. "Yo solo... no entiendo. ¿Por qué no me lo diría? ¿Cómo podría...? No la habría dejado . Sé que no lo habría hecho.

"Pero lo hizo", murmuró Kelly. No eres la misma persona que ella. Y creo que por eso Kara pensó que podía salirse con la suya si no te lo decía. Solo porque era más fácil".

Pero no estaba bien. Nada de esto lo es —graznó Lena, tragando el nudo que tenía en la garganta mientras apretaba la boca—. "Yo sólo- No sé qué creer. Siento que cada momento de los últimos seis meses ha sido una mentira".