LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

XXII

 La habitación estaba oscura y fría y Lena se despertó mareada, con los párpados pesados ​​y los brazos atados a la cama. Y el miedo helado se abrió paso a través de la neblina inducida por las drogas mientras se esforzaba contra los puños suaves, un monitor emitía un pitido salvaje mientras se retorcía, un sudor frío le picaba la piel mientras sus ojos se movían sin ver. Ella estaba allí atrás, en ese lugar, en sus manos, la celda oscura en la fría tundra ártica.

Su respiración estaba constreñida cuando el pánico se apoderó de ella, un sollozo escapó de ella, y un momento después había manos sobre ella, haciendo que Lena se encogiera. "No", gritó lastimosamente, su voz pequeña e infantil mientras su visión se nublaba con lágrimas.

Pero las correas estaban siendo desatadas, sus pies liberados y luego sus manos, mientras una voz familiar hablaba en voz baja, tranquilizándola. Parpadeando lentamente mientras su mente intentaba reconstruir todo, el cuerpo de Lena se relajó cuando distinguió la figura de su esposa en la tenue luz de la bahía médica del DEO.

Pálida y aprensiva, Kara rodeó la cama y se paró a su lado, sus ojos azules recorrieron cada centímetro del rostro de Lena. Se miraron el uno al otro por un momento, en silencio, antes de que Lena dejara escapar un sollozo ahogado y sonriera levemente, la costra en su labio le escocía mientras tiraba.

"Lena".

Su nombre fue dicho tentativamente, nerviosamente , como si Kara estuviera mirando a un extraño. Cerrando los ojos, Lena tragó con fuerza, sus ojos hormigueaban mientras respiraba temblorosamente, sintiendo que el nudo en su pecho se aflojaba.

"Kara".

Debió haber algo en la forma en que dijo su nombre, un poco más de ternura, la claridad de conocer a alguien, el amor que solo viene de años de conocer a alguien, porque el rostro de Kara se relajó, la mirada de esperanza se transformó en alivio. Y con la misma rapidez, su rostro se arrugó cuando sus ojos azules se llenaron de lágrimas y dejó escapar un sollozo entrecortado, hundiéndose de rodillas junto a la cama del hospital y agarrando puñados de las ásperas mantas.

Luchando contra sus propias lágrimas mientras yacía inerte sobre las finas almohadas, pasándose el pulgar por los ojos mientras se defendía del asalto de los recuerdos y la ola de dolor, Lena se pasó una mano por la cara y luego la dejó caer sobre la cama, tragando saliva y aclarándose la garganta.

"Está bien."

"Lo siento", susurró Kara, con la voz quebrada mientras apoyaba la frente en el borde de la cama. "Lo siento, yo- tú- yo no- debería haber-"

"Shh", murmuró Lena, moviendo la mano izquierda sobre las sábanas para acariciar su cabello rubio, sintiendo una punzada de anhelo en su pecho, ese dolor de extrañar a alguien.

Se le hizo un hoyuelo en la barbilla por el esfuerzo que le costó contener el siguiente sollozo. Ella olfateó y parpadeó hacia el techo, con un dolor sordo en el estómago cuando los efectos de las drogas desaparecieron. Estaba el recuerdo borroso de haber recibido un disparo, de la sangre cubriéndola, el dolor de algo golpeando su rostro y sus propios gritos. Cubriéndose la cara con la mano, Lena cerró los ojos y trató de procesar todo mientras Kara lloraba en silencio en el suelo a su lado.

"Está bien", murmuró Lena de nuevo, tragando saliva mientras trataba de dar sentido a sus confusos pensamientos.

Después de un momento, Lena se incorporó, apretando los dientes por la incomodidad, y sacó las piernas de la cama. Hizo ademán de ponerse de pie, pero Kara levantó la cabeza y la miró afligida, clavando los muslos en la cama.

"No te levantes. Estás herido. Tú-"

El rostro demacrado de Lena se ondula con diversión cuando sus labios reventados se torcieron levemente en el fantasma de una sonrisa irregular. Kara se limpió la cara con la manga del uniforme emitido por el DEO y se puso de pie. Sus manos empujaron los hombros de Lena y la guió de vuelta a la cama.