LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

IV

 Kara se despertó tarde a la mañana siguiente, la luz del sol entraba oblicuamente a través de las persianas que no había cerrado en un ángulo que estaba más cerca del mediodía que del amanecer. Luchando por ponerse en pie, Kara parpadeó adormilada, frotándose los ojos cansados ​​y pasándose una mano por su cabello desordenado antes de buscar a tientas sus anteojos.

No podía recordar la última vez que había dormido durante un amanecer, o durante un combate tan largo e ininterrumpido, y sentada en medio de las mantas enredadas, se sintió desequilibrada. Por el más mínimo segundo, olvidó por qué , y se estrelló contra ella con una comprensión vertiginosa cuando el aire fue expulsado de sus pulmones.

Kara se levantó de la cama, abrió la puerta de un tirón y escuchó el extraño latido del corazón que venía del piso de abajo. Tuvo que obligarse a reducir la velocidad a la de un humano mientras bajaba las escaleras y entraba en la sala de estar de planta abierta para ver a Lena parada frente a la máquina de café, mirándola con duda.

El corazón de Kara latía dolorosamente en su pecho y, mientras respiraba rápido y superficialmente, sus manos temblaban mientras las apretaba. Y solo por un segundo, se permitió creer que todo estaba normal, y que era Lena haciendo café como lo había hecho tantas mañanas antes, hasta que su esposa volteó a mirarla y le dedicó un fantasma tentativo de sonrisa.

"Buenos dias."

"Buenos días", respondió Kara, sonrojándose mientras se pasaba una mano por el cabello. "Lo siento, no era mi intención dormir hasta tan tarde".

Con una sonrisa un poco más grande, Lena se encogió de hombros, sin molestarse. "Parecía que te vendría bien una buena noche de sueño".

Asintiendo, Kara la miró durante un largo momento, observando con consternación las sombras que parecían moretones debajo de los ojos de Lena. No parecía que ella hubiera dormido mucho.

"¿Cómo, cómo dormiste?"

"Se sintió un poco raro estar en un lugar extraño", admitió Lena, tocando algunos botones en la pantalla mientras intentaba que la máquina funcionara.

"Aquí", murmuró Kara, cruzando rápidamente hacia ella y tratando de no estremecerse cuando Lena se apartó de ella, dando un paso atrás. "Tú, eh, tienes que programar el tipo de grano y leche que quieres usar. Hope puede hacerlo, si lo pides.

"Vaya."

"¿Todavía lo tomas negro o...?"

La sorpresa brilló en el rostro de Lena antes de que le diera a Kara una mirada burlona. "Sí, yo... lo hago".

 "Supongo que no todo ha cambiado entonces", murmuró Kara, ingresando el café y moviendo la taza debajo de la cabeza del grupo.

"Honestamente, simplemente no mantuvimos la crema en el trabajo", dijo Lena con una sonrisa de disculpa.

Con un resoplido de risa, Kara negó con la cabeza y colocó otra taza debajo del dispensador de agua caliente para llenarla. Necesitaba una taza de té para calmarse.

"¿Has desayunado?" Kara preguntó de repente, un atisbo de pánico cruzó su rostro.

Encogiéndose de hombros con indiferencia cuando la máquina de café dejó de gotear en su taza, Lena tomó un sorbo y luego le dirigió una sonrisa irónica.

"No como mucho."

Kara tuvo la inquietante sensación de que era más por necesidad que por deseo y abrió y cerró la boca mientras remojaba su té verde antes de mirar a Lena.