LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

XXIV

Pasaron los días, comenzando a confundirse en una neblina de terapia, té y meditación empañados por su medicación y el desapego de su entorno. Cada día era más o menos lo mismo, dejando a Lena tranquila a menos que se le hablara, e incluso entonces era propensa a permanecer en silencio, propensa a la irritación inquieta y frecuentes ataques de llanto. El impacto inicial de sus recuerdos que regresaban a raudales estaba comenzando a desaparecer, dejándola entumecida y horriblemente vacía, una fría sensación de nada se extendía a través de ella mientras se quedaba con el recuerdo de sus acciones y todo el tiempo del mundo para intentar y procesalo.

Kara la visitaba todos los días, como prometió, lo que no siempre era bueno. Algunos días, Lena no le decía ni una palabra, y podría haberse dormido si no fuera por sus ojos abiertos que parpadeaban de vez en cuando. Un par de veces, Kara apareció para sostener a Lena en sus brazos todo el tiempo mientras ella lloraba, todo le dolía y lo consumía todo, hasta que se quedó dormida llorando y Kara la dejó acurrucada en su cama. Era más difícil para ella irse en esos días.

Una semana se convirtió en dos, se convirtió en tres, hasta que el mes llegó a su fin y finales de septiembre trajeron un agradable frescor a las faldas de las montañas ya la clínica escondida. Hasta el momento, Lena no había procesado mucho de lo que le había sucedido, incluso con sesiones de terapia dos veces al día. Todo lo que tenía que mostrar por sí misma eran múltiples recetas de antidepresivos y pastillas para dormir y algunos bocetos desnudos de la celda, la casa, la vaga figura oscura de su hermano, todo ello rudimentario ya que la obligaron a sentarse en la habitación iluminada por el sol y dibujar.

Sin embargo, las tres personas diferentes comenzaron a fusionarse cómodamente en su mente, ordenadas y ordenadas por su subconsciente. Parte de eso se crió en terapia: el color favorito de Lena era el verde, le gustaba Yiruma, no la música punk que recordaba haber escuchado en una radio de mierda como Tess, ahora le gustaba la cerveza pero recordaba apreciar la suavidad de un buen whisky en su oficina. Parte de eso era borroso y tenue, recordado a través de una neblina del cóctel de drogas con el que su hermano la había bombeado, el vago recuerdo de los movimientos repetitivos de combate cuerpo a cuerpo anidado junto al recuerdo de ensamblar computadoras y máquinas en su taller del sótano. , de construir torres de Lego con Kal. Lena sabía cómo estirar una comida económica durante cuatro días, guardar las sobras para mañana, mantenerse con una comida al día, y podría identificar las etiquetas de vinos que cuestan miles y explicar los usos de diferentes cubiertos en eventos elegantes. todo equivalía a su.

Cuando le dijeron que tenía una visita una mañana, justo cuando octubre se acercaba sigilosamente, añadiendo un toque más profundo de rojos y naranjas a los árboles que abarrotaban la tierra circundante, Lena esperaba que fuera Kara otra vez. Había estado leyendo una de las novelas que Kara le trajo, unas que pensó que le podrían gustar y que se había perdido a lo largo de los años, y levantó la vista de su libro al ver a alguien completamente diferente. Lillian estaba de pie en la entrada, vestida de pies a cabeza con marcas de diseñador, luciendo majestuosa y altiva mientras miraba a su hija. El libro se escapó de las manos de Lena.

"Tú."

"Ah, entonces eres tú", murmuró Lillian, con una leve mirada de diversión en su rostro. "Me preguntaba si era cierto".

"¿Qué estás haciendo aquí?" Lena exigió con voz ronca.

Extendiendo ligeramente las manos mientras miraba a su alrededor, Lillian sonrió. "Es el horario de visitas para la familia. Soy familia.