LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

XVII

Lena no se movió de su cama durante una semana.

Ninguna cantidad de persuasión suave de Kara provocó ningún tipo de respuesta vocal, aparte de más sollozos ahogados los primeros dos días, y luego silencio después de eso. Las cintas asestaron a Lena un golpe impactante, el descubrimiento de lo que le habían hecho y lo que ella había hecho borrando todo lo demás. No podía imaginar cómo se sentiría recordarlo todo; solo el conocimiento de que lo había hecho fue suficiente para que ella se cerrara, completamente insensible a nadie ya todo.

"Te traje sopa", dijo Kara el miércoles, dejando una bandeja en la mesita de noche y esperando junto a la cama mientras miraba a Lena.

Cuando no hubo respuesta una vez más, el rostro de Kara se onduló de agonía, odiando verla así. Se sentó en el borde de la cama, empujando ligeramente el colchón mientras Lena miraba la pared.

"Por favor, come algo", la instó Kara.

Pero la sopa se enfrió en la mesita de noche y Kara la dejó sola, lo que quizás era lo último que Lena realmente quería, pero no pudo evitar agrandar la brecha entre ellos y no sabía cómo salvarla. Se habían puesto en marcha cosas que no podían detener, y ella podría haberlo atribuido a las elecciones que habían hecho una vez que ella regresó, se acercó más a Kara y luego lo jodió inconmensurablemente, pero la verdad era que las cosas habían sido establecidas mucho más adelante que eso. Lena simplemente no se había dado cuenta de las intrigas de su hermano.

El viernes, Kara se sentó en la alfombra junto a la cama, con la cabeza inclinada hacia atrás, el rostro lleno de manchas y la voz áspera mientras hablaba. Vi las cintas.

Lena dejó escapar un suspiro ahogado, sorprendida y avergonzada mientras se acurrucaba debajo de las sábanas. Su cabello estaba lacio y grasiento, su ropa estaba desgastada desde hacía días, y había una mirada angustiada en su rostro mientras tragaba el sabor de la bilis atrapada en la parte posterior de su garganta.

"No" , susurró, cerrando los ojos con fuerza mientras las escenas se reproducían detrás de sus párpados.

El chorro de sangre del cuchillo. Mirándose a sí misma siendo brutalizada, su rostro hinchado y magullado más allá del reconocimiento. La imagen de un cuello roto y un cuerpo fláccido. La forma en que su cuerpo se tensó y sus gritos se volvieron irregulares por la electrocución y el agua helada. La mirada vacía en sus ojos mientras miraba la televisión. El sonido de un arma disparando, un niño pequeño muriendo.

Para Kara, haber visto todo eso era lo peor que se podía imaginar, ver a su esposa tan destrozada, obligada a hacer cosas tan malas. Lena no sería capaz de mirarla de nuevo, no sería capaz de mirarse a sí misma en el espejo nunca más, odiándose tan profundamente que sabía que era algo que nunca podría quitarse de encima.

"Lo siento", se atragantó Kara. "Debería haber-"

"No."

"No es tu culpa."

"Está. Yo hice eso.

" Soportaste eso".

Lena ahogó un sollozo cuando las lágrimas brotaron de las comisuras de sus ojos, y le dolía el pecho cuando respiró entrecortadamente. "Deténgase. Por favor-"

Kara se subió al colchón y extendió la mano para poner una mano sobre el brazo de Lena sobre las sábanas. Sus ojos azules eran asesinos bajo la película de lágrimas y le tomó un momento tragar antes de continuar.