LA CASA DE LOS RECUERDOS OLVIDADOS.....(Traducción Supercorp)

XXV

  "Feliz cumpleaños."

Kara parpadeó y redujo la velocidad a mitad de camino mientras miraba el panecillo de arándanos que Lena sostenía en alto. Había un trozo de papel doblado y una flor silvestre arrancada encima sobre el banco, la brisa amenazaba con llevárselos, y Kara pareció sorprendida cuando miró a Lena a los ojos.

"¿Te olvidaste?" preguntó Lena, su voz ligera por la conmoción.

Con las cejas subiendo y bajando rápidamente mientras una serie de expresiones cruzaban su rostro, Kara dejó escapar una risa rápida, alcanzando el muffin. "Lo hice. Aunque eso explica por qué Alex me invitó a comer comida china esta noche.

Dándole una sonrisa irónica, Lena inclinó la cabeza hacia un lado una fracción. "Lo siento, no puedo estar allí".

" Ya que olvidé mi propio cumpleaños, no te lo reprocharé", dijo Kara con evidente diversión mientras su rostro se contraía por el desconcierto.

Se dejó caer en el banco y Lena se unió a ella, el día estaba nublado y fresco. No eran los únicos en el jardín y Lena vio cómo una joven estrella del pop hacía una pose de yoga en el césped antes de centrar su atención en Kara. Mientras buscaba a tientas el papel doblado y la flor, Lena sonrió levemente.

"Lo mejor que pude hacer fue un muffin robado del comedor y una tarjeta de mierda hecha en artes y oficios, pero..."

Kara dejó escapar una risa ahogada cuando alcanzó la tarjeta, fijándose en las pulcras letras mayúsculas coloreadas en rojo, azul y amarillo que decían Feliz cumpleaños. Al abrirlo, Kara tragó con dificultad, sus ojos escanearon la escritura antes de mirar a Lena, dándole una sonrisa llorosa, sus ojos brillantes por las lágrimas contenidas.

"Tu letra es la misma otra vez".

"Mm. De todas mis personalidades, definitivamente tengo la mejor" .

Limpiándose los ojos mientras trataba de fingir que no se estaba limpiando las lágrimas, Kara se aclaró la garganta pero sus palabras aún eran un poco roncas. "Hubo un tiempo en el que pensé que nunca volvería a verte, y mucho menos recibir una tarjeta de cumpleaños ".

—Debería haber estado allí —murmuró Lena con amargura.

Había progresado hasta la ira, sintiéndola por cada pequeña injusticia, cada momento perdido o cada palabra de pesar intercambiada. Las semanas habían pasado, septiembre casi había terminado, y Kara traía a Kal todos los sábados y domingos, y se quedaba todo el día mientras Lena jugaba al ajedrez y a las damas con él, jugaba al escondite en los jardines y finalmente se iba a dar un paseo por el sendero en pony y Kara y Lena interponiéndolo por delante y por detrás. Aprovecharon al máximo su tiempo juntos, tratando de fingir que no estaban en la clínica, como si fueran una familia disfrutando de su día juntos.

Aún así, ella estaba enojada . Enojada consigo misma por permitir que la manipularan tan fácilmente, enojada con su hermano por todo el daño que le había hecho a su vida, enojada con Kara por mentir y no luchar más, por dejar que se alejara, enojada con todos sus amigos. por mantenerla en la oscuridad. Incluso estaba enojada con Kal, por crecer tan rápido sin ella. Fue con gran desgana y solo con el apoyo del Doctor Park, que Lena había buscado consuelo en la lenta precisión de las secuencias de artes marciales en el gimnasio abierto, moviéndose a través de diferentes formas mientras aprovechaba la parte de sí misma que más odiaba, con la esperanza de que esto tiempo sería la parte de sí misma la que le ofrecería un escape.