I Wish - Steddie (Traduction FR) // INACHEVÉ

2

Steve venait de finir son entrainement de basketball, comme Jason et ses sbires. Certains d'entre eux restaient pour occuper le gymnase un peu plus longtemps, mais Steve a juste attrapé son sac et partit.

Il sortit par la sortie de secours qui menait directement au parking où il avait garé sa précieuse voiture. C'était vraiment calme. Il n'y avait que le gravier sous ses pieds qui pouvait être entendu.

Puis le silence fut perturbé par la porte de la sortie de secours qui fut ouverte brutalement par nul autre qu'Eddie Munson. Il était encore une fois poursuivi par Jason et les autres.

Steve leva juste les yeux au ciel pendant qu'il déverrouillait sa voiture et y mettait ses affaires. Mais son attention fut attirée par le son de quelqu'un qui gémissait de douleur et du rire des sbires de Jason.

Même si ça ne le regardait pas, Steve ressentit le besoin d'intervenir et d'aider Eddie, ce qu'il fit.

"Eh!" intervenu Steve, marchant vers le groupe de mecs encerclant Eddie qui était allongé par terre. Jason fit le signe à ses amis d'arrêter. "Dégagez putain!"

Jason et ses amis avaient entendu parler des rumeurs comme quoi Steve avait déjà battu Billy Hargrove dans une bagarre une fois, le laissant assommé... quand Billy était toujours vivant, bien sûr. Que les rumeurs soient vraies ou pas, ils ne voulaient pas le savoir. Jason et ses sbires se dispersèrent en courant vers l'école.

Eddie s'assit sur le gravier, étonné de sa réaction. Puis il observa Steve en fronçant les sourcils de confusion. Peut-être que Steve voulait juste le frapper lui-même, en tout cas c'est ce qu'Eddie pensait jusqu'à ce que Steve aida Eddie à se relever.

De nouveau sur pieds, surpris de la gentillesse du golden boy, il se recula de quelques pas. Il attrapait lentement son couteau de poche jusqu'à ce que Steve se mit à parler.

"Tu veux que je te ramène chez toi?" demanda sincèrement Steve. C'était la moindre des choses qu'il pouvait faire au lieu de laisser Eddie seul en attendant qu'il se fasse encore frapper.

Eddie n'essayait plus d'attraper son couteau. Il se racla la gorge, et enfin, sa voix se fit entendre. "Je rentre chez moi à pieds donc-"

D'un coup, le nez d'Eddie commença à saigner des deux narines. C'était beaucoup de sang. Eddie se pinça l'arête du nez et grimaça à la douleur.

"Oh mon Dieu, juste- juste monte dans la voiture," ordonna Steve pendant qu'il marchait vers la voiture en s'attendant à ce qu'Eddie le suive. Eddie réfléchit à quel point Steve était digne de confiance. Il ne voulait pas prendre de risques.

Eddie soupira, laissa tomber, et suivit Steve dans sa voiture.

Une fois qu'ils étaient sur la route, Steve tendit la serviette qu'il avait utilisée pendant son entrainement de basket à Eddie. "Tiens. Prend ça pour ton nez," lui dit Steve. "Y'a un peu de sueur par contre."

Eddie fronça les sourcils et jeta la serviette à l'arrière de la voiture. "Dégueu!" Steve avait l'air offensé qu'Eddie l'avait rejeté. "T'as pas plutôt des mouchoirs ?" Le sang d'Eddie était partout sur son tee-shirt et son pantalon, mais ça ne se voyait pas à cause de sa tenue noire.

"Non, c'est tout ce que j'ai! C'est pas si dégueu, je l'utilise rarement!" Se défendit Steve, les yeux fixés sur la route. Il secoua la tête. Incroyable. Il offre son aide à Eddie Munson, et c'est comme ça qu'il agit en retour. Ingrat. Steve commençait à penser qu'il aurait du laisser Eddie sans aide sur le parking.

Par chance, le saignement s'arrêta, mais maintenant il n'y avait pas moyen d'essuyer le sang sur son visage. Steve se tourna vers Eddie pour le regarder. Mon Dieu, il était un désastre - couvert de sang, un bleu ornant son oeil - sans parler de son style. Steve ramena son regard à la route et soupira.

"Va au parc à caravanes," Eddie informa Steve. "J'habite là." Eddie grimaça et pinça son nez douloureux.

Le reste du trajet se fit en silence si on omet la radio de la voiture de Steve qui jouait doucement de la musique pop rock.

Une fois au parc à caravanes, Steve toussa pour éclaircir sa gorge. "Je peux utiliser tes toilettes?" demanda-t-il au garçon aux cheveux longs.

Eddie sourit, un de ses sourires habituels qui lui donnaient l'air fou, puis il répondit avec "Après que t'aies sauvé mon cul là-bas? Bon sang, ma caravane est ta caravane."

Steve hocha la tête et mima un petit "merci" pendant que les deux garçons entraient dans la caravane. Steve regarda partout. Ce n'était pas aussi sale et désordonné que ce à quoi il s'attendait mais c'était quand même plutôt chaotique.

Eddie ferma la porte derrière Steve et fila directement à la cuisine se rincer le visage. "La salle de bain est au bout du couloir à droite," il informa Steve pendant qu'il éclaboussait d'eau son visage ensanglanté.

"J'espère que tu as des antidouleurs," dit Steve à Eddie en marchant vers la salle de bains inconnue.

"Oh, j'en ai," lui répondit Eddie. On pouvait presque entendre le sourire moqueur sur son visage, mais Steve l'ignora. Typique d'Eddie.

Steve verrouilla la porte de la salle de bains et se regarda dans le miroir. Qu'est-ce qu'il foutait dans la caravane d'Eddie !? Il n'aurait pas dû l'aider tout à l'heure.

Mais encore une fois, Eddie avait l'air sympa. Peut-être que tout ce dont il avait besoin était d'une chance pour faire ses preuves. Cette idée fut jetée par la fenêtre dès que Steve ouvra la porte sur le couloir plein de fumée. Steve reconnu l'odeur putride de l'herbe.

En face de la salle de bains, il y avait la chambre d'Eddie avec la porte grande ouverte. C'était presque une invitation à y entrer. Steve pénétra lentement à l'intérieur, jetant un oeil à la vie privée d'Eddie.

Il y avait des posters de groupes, une guitare accrochée au mur, une lampe à lave bleue, et un putain de désordre de vêtements partout. 

Steve fut attiré par une photo sur le miroir de la chambre d'Eddie. Dessus, il y avait Eddie et le reste du Hellfire Club. Steve reconnu Dustin, Mike et Lucas. Il sourit à la vue des enfants.

"Tu ne connais pas ta gauche et ta droite?" La voix d'Eddie fit sursauter Steve. Il se retourna rapidement pour trouver Eddie sur le pas de la porte avec un joint entre les doigts.

"Hein?" demanda confusément Steve.

"C'est pas la salle de bains, si t'avais pas remarqué," dit Eddie avec un petit sourire en s'avançant, fermant la porte, puis s'asseyant sur son lit. Il alluma la lampe bleue, une teinte bleue recouvrant la pièce.

Steve ignora la remarque d'Eddie pour changer de sujet "T'as pris des antidouleurs?" Il s'écarta à cause de la fumée et toussa un peu. La puanteur était partout dans la pièce. Pour on-ne-sait-quelle-raison, Steve s'inquiétait pour Eddie.

"Je le prends, là," répondit Eddie avec un sourire, de la fumée s'échappant d'entre ses lèvres. L'expression d'Eddie s'assombrit, son sourire s'effaçant un peu. "Merci de m'avoir aidé là-bas, d'ailleurs. Je ne t'ai jamais remercié."

Steve cligna des yeux. Il ne pouvait pas le croire. "Comment ça pourrait être un antidouleur?" questionna Steve, ignorant complètement la gratitude que montrait Eddie. "T'as pas de vrais médicaments?"

"La marijuana est une plante médicale, Harrington," dit simplement Eddie en tendant la main qui tenait le joint vers Steve. "Vérifie toi-même."

Steve fixa le joint dans la main d'Eddie. Puis ses yeux dévièrent vers ses doigts ornés de bagues -elle lui vont bien, se dit Steve. Plus haut sur le bras d'Eddie, Steve observa ses tatouages. Steve serra la mâchoire, ses yeux rencontrèrent ceux d'Eddie.

Maintenant, Steve ne savait plus si c'était l'odeur de marijuana dans l'air, la luminosité bleue qui lui tapait sur le système, ou le pouvoir de persuasion d'Eddie Munson, mais il saisit lentement le joint des doigts d'Eddie, le plaça entre ses lèvres, et inhala profondément.

A/N: Qui n'aurait pas cédé face au pouvoir de persuasion des yeux d'Eddie, franchement ?