I Wish - Steddie (Traduction FR) // INACHEVÉ

17

Steve entendit la voix d'Eddie à travers la porte de la salle de bain, les coups frappés à son dos appuyé contre la porte. Steve emmêla ses mains dans ses cheveux, des larmes chaudes roulant sur ses joues. 

Il renifla en réponse, ne voulant pas dire un mot. Eddie ne partait toujours pas. Il frappa encore, les coup plus rapides et désespérés cette fois. "Eh, tu vas bien là-dedans?" demanda Eddie d'une voix inquiétée.

"O-Oui," répondit Steve en essayant de sonner aussi bien que possible, mais sa voix sonnait éraillée. Il savait qu'il ne servirait à rien de mentir. "Non..." confessa Steve en appuyant sa tête contre la porte, ses yeux fixant le plafond. "Je vais pas bien, je veux partir."

Eddie pressa son oreille contre la porte pour écouter Steve. "Mais on vient juste d'arriver. Aller, tu connais Jason. C'est un putain de connard," il rassura Steve. "Ouvre la porte," supplia Eddie d'une voix bien plus douce - si la soie avait un son, ça sonnerait comme ça, c'était au moins ce que pensait Steve. 

Steve déglutit, essuyant ses larmes avec les manches de son tee-shirt. Il renifla en se levant et ouvra lentement la porte. Les yeux d'Eddie rencontrèrent ceux injectés de sang de Steve. Le nez de Steve était rose et ses yeux étaient humides. 

"Je veux partir d'Hawkins. Tout. Je voudrais juste- juste mettre mes personnes préférées dans un sac et les emmener très loin avec moi," lâcha Steve en se frottant le visage avec ses mains. "Je déteste cet endroit."

Steve se dirigea vers le lit et s'y effondra, sa jambe tremblant pendant qu'il tentait de respirer profondément. Eddie resta debout, incertain de si serrer Steve dans ses bras empirerait les choses. 

"Eh, mec, après cette année de lycée, tu peux partir," dit Eddie pour lui donner de l'espoir en s'asseyant à coté de Steve sur le lit. "Aller à la fac..." Eddie sentit un nœud dans sa gorge. "Tout recommencer."

Le cœur s'arrêta d'un coup. Il ne voulait pas de ça. Il ne voulait pas partir. La dernière chose que Steve voulait était d'abandonner Dustin de la même manière que ses parents l'avait fait avec lui. Dustin avait besoin de lui... ou peut-être que c'était juste ce que Steve se disait quand, en réalité, il avait besoin de Dustin. 

Steve ne voulait pas laisser Robin passer son année de terminale seule. Pas non plus qu'elle avait besoin de lui, mais parce qu'il avait vraiment besoin d'elle. Puis Steve réalisa que personne n'avait réellement besoin de lui. 

Steve se mordit l'intérieur de la joue en se concentrant sur le parquet et le bruit de la pluie tapotant sur le toit de la cabane, plongé dans ses pensées. Il secoua sa tête.

"Je veux pas tout recommencer," soupira Steve en se frottant les yeux. Il se sentait juste submergé par tout ce qui se passait en ce moment. "Peu importe, je veux pas en parler," murmura Steve, ignorant ses problèmes.

Eddie réfléchit un peu. Il voulait réconforter Steve, dire quelque chose, mais il voulait respecter la décision de Steve de ne pas poursuivre la conversation. Eddie posa sa main sur le genou de Steve pour s'aider à se lever du lit. 

Steve regarda silencieusement Eddie chercher dans son sac à dos, puis après quelques secondes, en sortir une petite radio. Eddie la brandit et sourit à Steve en remuant ses sourcils. Steve baissa les yeux vers le sol et sourit. Mon Dieu, il ne pouvait même pas regarder Eddie plus de cinq secondes sans devenir timide d'un coup.

Eddie mit la radio sur la table de nuit, accroupi à coté, et appuya sur des boutons. "Voyons voir..." murmura Eddie dans un souffle en changeant de fréquences. 

"La prochaine," annonça une voix inconnue, "Head Over Heels de Tears for Fears!" 

Eddie hocha la tête et sourit en montant le volume. "J'ai déjà entendu celle-là, on dirait ton genre de musique," dit Eddie à Steve en se levant lentement et en tirant Steve du lit pendant qu'une chanson commença à sortir de la radio.

Steve renifla en souriant enfin et regarda Eddie dans les yeux. La tête d'Eddie s'inclina. "Aller, danse, Harrington!" s'exclama Eddie en attirant Steve à lui et en se balançant affreusement sur la chanson pendant qu'il tenait la main de Steve.

Steve décida de lâcher prise et commença à se balancer aussi. Il avait déjà entendu cette chanson à la radio en allant au travail, et plutôt honnêtement, il l'aimait bien. C'était vraiment accrocheur. Ce serait un mensonge si Steve aurait dit qu'il n'avait jamais pensé à Eddie en écoutant cette chanson. 

Dès que les paroles démarrèrent, Eddie commença à chanter dessus en faisant des grimaces qui faisaient rire Steve. "Tu connais la chanson?" demanda Steve, sa main toujours dans celle d'Eddie.

"Comment je pourrais pas? Ils mettent cette merde à la radio tous les matins," répondit Eddie avec un ricanement en continuant de chanter. Eddie fronça son nez quand ses yeux rencontrèrent ceux de Steve, se balançant sur la musique. Eddie toucha le nez de Steve du bout de son index.

"Oh, you're wasting my time, you're just, just, just wasting time!" chanta Eddie en secouant les épaules de Steve. Steve rougissait furieusement, un grand sourire sur le visage. Oh, comme Eddie le rendait heureux. 

Steve observa avec joie Eddie chanter de tout son cœur. Dans sa tête, Eddie le dédiait à Steve. "Something happens and I'm head over heels! I neve find out til I'm head over heels! Something happens and I'm head over heels!"

Eddie attira Steve plus près, une main sur la taille de Steve et l'autre tenant toujours sa main. Eddie commença à les entrainer dans une danse désordonnée que Steve trouvait hilarante. "Ah, don't take my heart, don't break my heart, don't, don't, don't throw it away!" chanta Eddie pendant que Steve critiquait l'horrible danse. 

"T'es prêt à faire un tour?" demanda Eddie avec un grand sourire sur le visage. Avant que Steve puisse répondre, Eddie le fit tourner et le lâcha, faisant atterrir Steve sur le lit. Eddie rit pendant que Steve levait les yeux au ciel. "Ok, désolé, princesse," s'excusa t-il doucement en lui tendant sa main pour l'aider à se relever.

À la place, Steve attrapa la main d'Eddie et l'attira au-dessus de lui. "Merde!" s'exclama Eddie de surprise en finissant juste au-dessus de Steve sur le lit. Steve le regarda avec des yeux lubriques et un doux sourire. Il coinça une mèche de cheveux d'Eddie derrière son oreille. 

Eddie se releva, les mains appuyées contre le lit en baissant le regard vers Steve. Il voulait faire de Steve le sien sur-le-champ. Steve attrapa le bas du tee-shirt d'Eddie et le souleva doucement. Eddie sourit et enleva son tee-shirt, le jetant par terre.

Steve observa les tatouages d'Eddie, il voulait presser ses lèvres contre chacun d'entre eux.  Ses yeux rencontrèrent une fois de plus ceux d'Eddie. "Embrasse moi," ordonna Steve, ce qui valu un petit rire à Eddie. "S'il te plait..." plaida t-il sous son souffle. 

Eddie se pencha lentement, son nez touchant celui de Steve. Steve avait l'impression de flotter quand il regarda dans les yeux d'Eddie. Eddie était une drogue pour lui et Steve en était dépendant. "T'es sûr de ça, beau gosse?" murmura Eddie contre les lèvres de Steve, si proche et pourtant si loin. 

Steve hocha rapidement la tête, sans rien de plus à dire. Eddie combla l'espace, leurs lèvres se rencontrant enfin. Même si Eddie essayait d'être délicat, Steve était affamé de lui. 

Les mains de Steve s'emmêlèrent dans les cheveux d'Eddie, approfondissant le baiser. Eddie sourit et s'éloigna de Steve. Il glissa sa main sous le tee-shirt de Steve et la plaça sur sa taille, les bagues froides contre la peau chaude de Steve. "Prends ton temps. Rien ne presse, d'accord?" lui assura doucement Eddie, son pouce frôlant l'abdomen de Steve.

Steve ne s'était jamais senti aussi vivant depuis des années.

A/N: 

Bon, je pensais pas que j'aurais à clarifier ça mais j'ai jamais dit que Billy était gay. 😭 J'ai juste ajouté ça dans le dernier chapitre parce que Jason est un connard homophobe et il voulait se moquer de Steve

Je voulais juste clarifier ça. J'ai pas vraiment d'avis sur la sexualité de Billy!