I Wish - Steddie (Traduction FR) // INACHEVÉ

22

Quinze minutes plus tard, Steve revient dans la cabane avec un plateau plein de nourriture, une bouteille de jus de fruits et quelques en-cas. Eddie était toujours assis exactement comme il l'avais laissé, à écouter de la musique en jouant avec ses bagues.

Steve ferme la porte et la verrouille, et se dirige vers la commode pour y poser la nourriture et les en-cas. Il commence à enlever ses chaussures alors qu'il déclare. "Ils ont un distributeur juste à coté de la cafétaria, alors j'ai fait le plein d'en-cas," dit-il à Eddie.

Eddie glisse ses écouteurs hors de ses oreilles et met la musique sur pause, déposant le walkman sur le coté. Il fixe la nourriture et serre la mâchoire en respirant profondément. Il ne voulait pas sembler ingrat après que Steve lui ai acheté des en-cas de sa propre poche. 

"Euh, il faut que je me brosse les cheveux," dit Eddie pour changer de sujet, en mordant sa lèvre inférieure un peu trop fort.

"Où est ta brosse?" demanda Steve, refusant qu'Eddie ne bouge ne serait-ce que le petit doigt. Eddie pointa son doigt vers le sac à dos, ses lèvres pressées l'une contre l'autre.

Steve sortit rapidement la brosse du désordre du sac et se mit sur le lit avec Eddie avec attention, se glissant sous les couvertures avec lui. 

Steve tenu la brosse en l'air en regardant les longs cheveux d'Eddie. "Tu veux que je les brosse pour toi?" demanda t-il, sa voix du plus doux qu'elle pouvait être.

Eddie regarda Steve dans les yeux et sourit, son nez se fronçant, faisant sauter un battement de cœur à Steve. "Tu veux brosser mes cheveux, Harrington? Parce qu'on dirait bien que oui," le taquina Eddie. 

Steve leva les yeux au ciel et hocha la tête. "Ouais, c'est mon objectif principal dans la vie," répondit t-il sarcastiquement. "Tu peux te tourner de ce coté?" questionna Steve, se demandant sincèrement si Eddie pouvait bouger sans avoir mal.

Eddie se mit à déplacer son corps, tournant son dos à Steve en s'asseyant en croix sur le lit. Il grimaça à la douleur. Il mit ses cheveux derrière ses épaules pour que Steve les brosse. 

"Tu veux pas enfiler un tee-shirt?" demanda Steve. Est-ce qu'il en faisait trop en ce moment? Non, Eddie le méritait. Eddie méritait qu'on prenne soin de lui à ce point.

Eddie l'ignora. "Plus tard," répondit t-il, attendant que Steve commence à brosser ses cheveux. "Attends," intervint t-il rapidement en atteignant la radio qu'il avait laissé sur la table de nuit, l'allumant et montant le volume.

'Hotel California' par les Eagles était joué, à peine au début de la chanson. Eddie haussa les épaules et remit la radio sur la commode, de la douleur envahissant son corps.

"Ok c'est bon," dit Eddie en laissant Steve brosser ses cheveux maintenant. Steve sourit en passant doucement la brosse dans les cheveux récemment lavés d'Eddie pendant que la chanson comble la cabane. 

"Je suis désolé... pour tout," s'excusa Steve, presque dans un murmure. C'était plus facile de cette façon, sans regarder Eddie dans les yeux. 

Eddie joua avec ses doigts, de la tristesse s'installant. "C'est pas grave," murmura t-il, sa respiration se faisant lourde. "Tu... le pensais?" demanda Eddie en se mordant l'intérieur des joues.

"Non, mon Dieu, non," dit Steve en démêlant doucement les cheveux d'Eddie pour ne pas lui faire mal. "Je... je t'aime vraiment bien, Eddie. Beaucoup, en fait. J'ai juste..." La main de Steve commença à trembler, essayant de garder la brosse en main. "J'ai juste peur, mais ça veut pas dire que j'ai le droit de te crier dessus et de te faire du mal, alors je suis désolé, vraiment."