I Wish - Steddie (Traduction FR) // INACHEVÉ

18

TW: Syndrome post-traumatique

Pendant qu'Eddie embrassait Steve profondément, Steve conduit la main d'Eddie vers son jean. Eddie n'était pas sûr si c'était le meilleur pour Steve, mais comme il l'avait promit, il laissa Steve prendre le contrôle de la situation. 

La main d'Eddie se pressa contre la bite de Steve à travers le tissu du jean, la main de Steve sur la sienne. Tout d'un coup, un souvenir flasha dans l'esprit de Steve, le faisant complètement changer d'état. 

Il retourna à ce jour où Felicia l'avait touché d'un coup en classe. Steve repoussa immédiatement Eddie, reculant jusqu'à ce que son dos frappe la tête de lit, essayant de respirer. La poitrine de Steve se soulevait et descendait pendant que son anxiété réapparaissait. 

Est-ce que Steve aurait un jour une pause? Est-ce qu'un jour il sera libéré de ces crises de panique? Est-ce qu'un jour sa jambe arrêtera de trembler dès qu'il s'assoit? Est-ce qu'un jour il pourra respirer? 

Eddie fut surpris de la soudaineté de la réaction de Steve. 'Head Over Heels' ne jouait plus à la radio, une autre chanson la remplaça. C'était 'Stairway To Heaven' de Led Zeppelin, à en croire la personne à la radio, faisant revenir Eddie au jour où il s'était défoncé avec Steve dans sa caravane - le jour où tout ça avait commencé. 

"Eh," commença Eddie en parlant doucement, s'asseyant sur le lit en atteignant lentement Steve. "Qu'est-ce qui va pas?" Steve  tendit sa main pour stopper Eddie de se rapprocher de lui, s'accrochant à son tee-shirt de son autre main... une fois de plus. 

"Rien, juste-" Steve prenait de grandes respirations. "Recule juste... s'il te plait," supplia Steve. Il ferma ses yeux, essayant de se débarrasser de ce sentiment qui venait chaque fois qu'il se souvenait de ce que Felicia avait fait. Puis Steve recouvra son visage avec ses mains. "Je suis désolé. Je suis désolé..."

Il serra ses genoux contre lui et pleura comme un enfant. "Je suis désolé," sanglota t-il, la voix tremblante. Eddie ne savait pas si il pouvait se rapprocher de lui. Eddie resta à coté de lui sur le lit, laissant de l'espace entre eux.

"Ne sois pas désolé, d'accord? T'as rien fait de mal," lui rappela Eddie. Mon Dieu, comme il voulait serrer Steve contre lui à ce moment-là, mais il devait se retenir. Steve cachait toujours son visage avec ses genoux. "Steve."

Steve leva enfin la tête, se tournant pour regarder Eddie. Il avait dit son nom. Des larmes roulaient sur les joues de Steve, laissant une trace chaude en tombant. Steve essuya ses larmes et renifla. "C'est pas juste. C'est- C'est pas juste pour toi." Steve enfonça ses ongles dans ses genoux. "T'as besoin d'être avec quelqu'un qui- quelqu'un qui pleure pas toutes les cinq putain de secondes."

Eddie secoua la tête. "Non, Steve-"

Avant qu'Eddie ne puisse dire quoi que ce soit, Steve sauta hors du lit.  "Tu devrais me fuir, mec. Je suis sérieux," lui dit Steve, ça sonnait presque comme un avertissement. Steve sortit immédiatement de la cabane dans la pluie froide et tombante. 

Eddie attrapa rapidement son tee-shirt sur le sol, l'enfila, et se dirigea vers la porte, suivant Steve à l'extérieur. Eddie ferma la porte derrière lui en voyant Steve marcher vers les bois.

"Eh!" s'exclama Eddie en courant vers lui et agrippant son épaule. "Tu vas où?" Steve repoussa la main d'Eddie, un froncement de sourcil sur le visage. 

"Prendre l'air," répondit Steve, se tournant pour recommencer à s'éloigner. À la place, Eddie l'attira par la manche pour ne pas le laisser partir. Eddie secoua sa tête et ricana.

"Vers la putain de forêt? Ouais c'est ça." Eddie respira profondément. "Tout ce que t'as dit, t'as tort. J'ai pas besoin d'être avec quelqu'un d'autre, je veux pas être avec quelqu'un d'autre." Clarifia Eddie en regardant Steve droit dans les yeux. Steve le regarda à travers les cheveux humides qui tombaient sur ses yeux. "Je veux être avec toi... même si ça prend un million d'années de même être quelque chose."

Steve voulait recommencer à pleurer. Wow, si seulement son père pouvait le voir à cet instant. Il lui crierait dessus pour lui rappeler que les hommes ne pleurent pas. Les hommes se retiennent. "Eddie, il n'y a pas une chance que toi et moi on soit capable d'être ensemble, pas librement, pas comme des gens normaux."

"On- On est normaux," essaya Eddie, mais Steve le fit taire rapidement en s'éloignant de lui. Le tonnerre raisonnait dans le ciel gris foncé. Ça fit trembler le cœur d'Eddie. Il avait peur de perdre Steve, terrifié.

"On est pas normaux, Eddie! Regarde nous! On est des putain de monstres! On est- On est des pédés!" S'exclama Steve, sa voix noyée par le bruit de la pluie qui frappe le sol. Les yeux d'Eddie s'écarquillèrent et il se recula d'un pas en fermant fermement ses poings. "On a pas le droit d'être heureux."

Avec ça, Steve s'éloigna dans les bois et pleura de plus belle, ses larmes salées se mélangeant avec les gouttes de pluie qui tombaient sur son visage. Eddie était trop choqué pour suivre Steve - trop triste.

Eddie serra la mâchoire, ses poings se serrant alors qu'il retourne dans la cabane, claquant brutalement la porte en entrant. Il commença à faire les cent pas, à réfléchir à quoi faire. Est-ce qu'il devrait poursuivre Steve ou le laisser tranquille?

De toutes manières, c'était fini. Quoi que ce soit qu'ils avaient était sûrement fini. Selon Steve, il ne pourraient pas être heureux, pas ensemble en tout cas. Le cœur d'Eddie battait à toute allure et la colère l'aveuglait, il a presque commencé à voir rouge.

"Putain!" Cria Eddie en frappant le mur de la cabane alors que son cri raisonnait. Il frappa répétitivement le mur avec le même poing, rien d'autre que la colère ne le traversait. Peu importe ce que faisait Eddie, peu importe comment il gérait les choses, il réussissait toujours à tout foutre en l'air. Eddie réussissait toujours à perdre les personnes qu'il aimait. 

Sa main a fini en sang, de la peau pelant de ses articulations. Eddie s'assit sur le bord du lit, plongé dans ses pensées en attendant que Steve revienne. Au bout d'un moment, Steve prenait trop de temps, alors Eddie décida d'aller se coucher.

Eddie se recroquevilla vers son coté du lit, ses yeux mouillés de larmes. Steve était la première personne à avoir montré n'importe quel type d'affection pour Eddie depuis des années. Il était la première personne qui avait fait Eddie se sentir aimé... et maintenant Steve lui avait dit qu'ils ne pourraient pas être heureux ensemble, brisant tous les espoirs et les rêves d'Eddie.

Alors Eddie ferma simplement ses yeux, ignorant ses larmes brulantes, et s'est assoupi en espérant se réveiller à coté de Steve.

A/N: ne soyez pas méchants avec Steve, vous tous. Il traverse vrm une mauvaise période.