SUSPEITA — FANNY É TRAZIDA
Bathsheba pouco conversou com seu marido naquela noite de seu retorno do mercado, nem ele estava disposto a conversar muito com ela. Mostrava a combinação desagradável de uma condição inquieta com uma língua silenciosa. O dia seguinte, que era domingo, Bathsheba passou quase da mesma maneira com relação ao seu silêncio e foi à igreja tanto de manhã como à tarde. Este foi o dia antes das corridas de Budmouth. À noite, Troy disse, de repente:
"Bathsheba, poderia me dar vinte libras?"
Sua fisionomia instantaneamente desabou.
"Vinte libras?", perguntou ela.
"O fato é que quero muito." A ansiedade no rosto de Troy era incomum e muito suspeita. Foi o culminar do humor que ele tinha passado o dia todo.
"Ah! Para aquelas corridas de amanhã."
Troy não respondeu imediatamente. O erro de interpretação de Bathsheba tinha suas vantagens para Troy. Portanto, ficou quieto a fim de que sua mente não fosse inspecionada.
"Bem, suponha que eu o queira para as corridas", disse ele, por fim.
"Oh, Frank!", Bathsheba respondeu, e havia uma grande súplica nas palavras. "Apenas algumas semanas atrás você disse que eu era muito mais doce do que todos os seus outros prazeres juntos, e que deixaria todos eles por mim, e agora não vai desistir deste, que é mais uma preocupação do que um prazer? Por favor, Frank. Venha, deixe-me encantá-lo com tudo que posso fazer, com palavras bonitas e olhares, e tudo que eu puder pensar, para que fique em casa. Diga sim a sua esposa... diga sim!"
As fases mais delicadas e suaves da natureza de Bathsheba eram proeminentes agora, avançando impulsivamente para a aceitação dele, sem nenhum dos disfarces e defesas da cautela de sua personalidade que quando estava calma abandonava tão frequentemente. Poucos homens poderiam ter resistido à curva da súplica ainda digna do seu rosto bonito, jogado um pouco para trás e para os lados, na atitude bem conhecida que expressa mais do que as palavras que a acompanham e que parece ter sido projetado para estas ocasiões especiais. Se aquela mulher não fosse sua esposa, Troy teria sucumbido instantaneamente; como era, pensou que não a enganaria por mais tempo.
"Não preciso do dinheiro para as dívidas de corrida", confessou ele.
"É para quê?", perguntou ela. "Você me deixa muito preocupada com essas responsabilidades misteriosas, Frank."
Troy hesitou. Não a amava mais o suficiente para permitir-se ser levado longe demais por suas maneiras. No entanto, era necessário ser educado.
"Você me confunde com suas suspeitas", disse ele. "O modo como me prende não é digno em você nos dias de hoje."
"Acho que eu tenho o direito de reclamar um pouco, se pago por isso", disse ela, com características entre um sorriso e um beicinho.
"Exatamente, e, sendo o primeiro feito, suponha que procedemos a este último. Bathsheba, a diversão é muito boa, mas não vá muito longe ou poderá ter motivos para se arrepender."
Ela corou.
"Eu já me arrependo", disse ela rapidamente.
"Do que se arrepende?"
"Que o meu romance chegou ao fim."
"Todos os romances terminam em casamento."
"Não gostaria que falasse assim. Entristece a minha alma por ser elegante às minhas custas."
"Está aborrecida demais comigo. Acho que me odeia."
"Você, não. Só suas falhas. Eu as odeio."
"Seria muito mais digno se você se dispusesse a curá-las. Venha, vamos entrar num acordo com as vinte libras e sermos amigos."
