aespa's Songs | French Translation

*~ Illusion ~*

[Winter] You're so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy
Tu es tellement délicieux délicieux délicieux
Dans mon ventre ventre ventre

[Giselle] Look at you 빨라지는 걸음걸이
Look at me 호기심을 자극하지
Look at them 알아챌 수 없는 거리
Baby don't panic 한밤의 Party
Regarde-toi marcher plus vite
Regarde-moi, ça stimule la curiosité
Regarde-les, distance méconnaissable
Bébé, ne panique pas, une nuit de fête

[Ningning] 차올라 달이 딱 좋은 Timing
La lune se cire, timing

[Winter] 이건 비밀이야 쉿 우리만의
Gardons cela comme notre secret shh, seulement entre nous

[Ningning] 한밤의 Party 널 끌어당김
Une soirée de fête, t'entraînant dedans

[Winter] 어쩌니 내게 뺏겨버린 환심
Que vas-tu faire du joli cœur que j'ai volé

[Karina] 몽롱한 기분이 좋은 Tonight
색다른 세계로 이끄는 Light
Profiter du sentiment magique ce soir
Menant dans un nouveau monde, la Lumière

[Winter] Follow me, come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
Suis-moi, viens te faire une illusion
Avale-le immédiatement, délicieux

[Ningning] 아찔한 미끼로 Hook up
관심을 먹고 Growing up
Appât irrésistible, branchement
Se nourrir de l'attention et grandir

[Karina] Follow me, come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
Suis-moi, viens te faire une illusion
Devenir plus grand, délicieux

[Giselle] 점점 더 커지는 Fire
관심을 먹고 Growing up
Plus grand et plus grand, feu
Se nourrir de l'attention et grandir

[Voix X] (Will o' the wisp)

[Karina] 겁내지 말고 이리 온
Viens ici, n'aie pas peur

[Voix X] (Will o' the wisp)

[Karina] 겁내지 말고 이리 온
Viens ici, n'aie pas peur

[Giselle & Ningning] Easy peasy 너도 알다시피
When you dizzy 내겐 그저 Dish
Facile, comme tu le sais
Quand tu as le vertige, ce n'est qu'un plat

[Karina & Winter] 도깨비불 너를 놀려 Boo
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥
Will o' the wisp te fait peur, boo
Je ne le verrai pas venir, une apparition soudaine

[Karina & Giselle] 첨 보는 Style 멋모를 Timing
너의 약점에다 Hit! It's so funny
한밤의 Party 널 끌어당김
알아도 막을 수 없는 반칙
Style flambant neuf, timing inexplicable
Dans ton point faible frappe! C'est tellement drôle
La fête d'une nuit t'a attiré
Une astuce que tu ne peux pas bloquer même si tu sais

[Winter & Ningning] 낯선 이 기분이 묘한 Tonight
감춰둔 본능을 이끄는 Light
Ce sentiment gênant ce soir
Conduisant à mes instincts cachés, Lumière

[Giselle] Follow me, come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
Suis-moi, viens te faire une illusion
Avale-le immédiatement, délicieux

[Winter] 아찔한 미끼로 Hook up
관심을 먹고 Growing up
Appât irrésistible, branchement
Se nourrir de l'attention et grandir

[Karina & Ningning] Follow me, come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
점점 더 커지는 Fire
관심을 먹고 Growing up
Suis-moi, viens te faire une illusion
Devenir plus grand, délicieux
Plus grand et plus grand, feu
Se nourrir de l'attention et grandir

[Voix X] (Will o' the wisp)

[Giselle] 겁내지 말고 이리 온
Viens ici, n'aie pas peur

[Voix X] (Will o' the wisp)

[Giselle & Winter] 겁내지 말고 이리 온
Viens ici, n'aie pas peur

[Karina] Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy (Ooh ah)
Délicieux délicieux délicieux
Dans ton ventre ventre ventre (Ooh ah)

[Giselle] 놀란 너의 Face
나를 저격하는 Taste (Ooh whoa)
Ton visage surpris
Tire mon goût (Ooh whoa)

[Winter] 멀리멀리 달아나도 소용없어 이미
Même si je m'enfuis, cela n'a déjà pas d'importance

[Ningning] (Ooh whoa whoa yeah yeah)

[Karina & Winter] Come get illusion
[Ningning] So fool
Viens te faire une illusion
Tellement imbécile

[Karina] Follow me, come and get illusion
유일한 목격자 You're the one
Suis-moi, viens te faire une illusion
Le seul témoin, c'est toi

[Giselle] 방심한 틈을 타 Swallow
[Winter] (방심한 틈을 타)
[Giselle] 환상을 먹고 Growing up
Pendant que tu es au dépourvu, avale
(Pendant que tu es au dépourvu)
Se nourrir de fantasmes et grandir

[Winter & Ningning] Follow me, come and get illusion
순진한 먹잇감 Delicious
단번에 노리는 Hunter
네 맘을 뺏어 Growing up
Suis-moi, viens te faire une illusion
Des proies innocentes, délicieuses
Une fois en vue, chasseur
Voler ton cœur et grandir

[Voix X] (Will o' the wisp)

[Karina] 겁내지 말고 이리 온
Viens ici, n'aie pas peur

[Voix X] (Will o' the wisp)

[All] 겁내지 말고 이리 온
Viens ici, n'aie pas peur

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Karina : 52,2 sec
2) Winter : 50,5 sec
3) Ningning : 50,1 sec
4) Giselle : 40,7 sec