aespa's Songs | French Translation

*~ Sun and Moon ~*

[Winter] Ha ah ha ah ey

[Ningning] "A beautiful tune"
"Go look up above, day or night"
引かれ合う Pure gravity
君の光で I shine
"Une belle mélodie"
"Va chercher là-haut, de jour comme de nuit"
Rassemblés par pure gravité
Briller de ta lumière

[Giselle] 涙隠しても
分かってしまういつも
言葉はいらない Stay by your side
Même si je cache mes larmes
Tu comprends toujours
Aucun mot n'est nécessaire, je reste à tes côtés

[Karina] だって You'll make it through (Alright, alright)
Just a little more, a little more
Parce que tu t'en sortiras (D'accord, d'accord)
Juste un peu plus, un peu plus

[Winter] We have all been down before
But time to make it right
Nous avons tous déjà été déprimés
Mais il est temps de bien faire les choses

[Karina] Cuz together, there's no way we'll lose
Just us two, every time
Parce qu'ensemble, nous ne pouvons pas perdre
Juste nous deux, à chaque fois

[All] 寂しげな Moonlight　君といれば
暗闇も So bright　歩めるから
これからは No lies　信じる Promise
Just the way that you call my name
Au clair de lune solitaire, tant que je suis avec toi
Même dans l'obscurité, il fait si clair, parce que je peux avancer
À partir de maintenant, pas de mensonges, je crois aux promesses
Juste la façon dont tu appelles mon nom

[All] 優しげな Sunshine　今私を
温める Inside　もう怖くないよ
すべてが　変わってく
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings
Sous le doux soleil, me réchauffant maintenant à l'intérieur
Je n'ai plus peur
Tout est en train de changer
Brillant, je suis avec toi
Tu me donnes des sentiments

[Giselle] もしこの広い宇宙(そら)で
彷徨ってるなら You just gotta find me
Si dans ce vaste ciel
Tu erres, tu dois juste me trouver

[Winter] そっと微笑むから
[Karina] "I feel you with me"
Parce que je sourirai doucement
"Je te sens avec moi"

[Ningning] We have all been down before
But time to make it right
Nous avons tous déjà été déprimés
Mais il est temps de bien faire les choses

[Winter] Cuz together, there's no way we'll lose
Just us two, every time
Parce qu'ensemble, nous ne pouvons pas perdre
Juste nous deux, à chaque fois

[All] 寂しげな Moonlight　君といれば
暗闇も So bright　歩めるから
これからは No lies　信じる Promise
Just the way that you call my name
Au clair de lune solitaire, tant que je suis avec toi
Même dans l'obscurité, il fait si clair, parce que je peux avancer
À partir de maintenant, pas de mensonges, je crois aux promesses
Juste la façon dont tu appelles mon nom

[All] 優しげな Sunshine　今私を
温める Inside　もう怖くないよ
すべてが　変わってく
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings
Sous le doux soleil, me réchauffant maintenant à l'intérieur
Je n'ai plus peur
Tout est en train de changer
Brillant, je suis avec toi
Tu me donnes des sentiments

[Karina] どんな暗い夜でさえ
君といれば越えてゆける
Même dans n'importe quelle nuit sombre
Si je suis avec toi, je peux le surmonter

[Giselle] ありのままでいさせてくれたよね
Thank you always baby
Tu me laisses être moi-même
Merci toujours bébé

[Ningning] We've been looking for each other our whole life
私たちが照らす世界
On s'est cherché toute notre vie
Le monde que nous illuminons

[Winter] There's nothing we can't do
共に乗り越えてく... It's for life
Il n'y a rien que nous ne puissions faire
Vaincre ensemble... C'est pour la vie

[All] 寂しげな Moonlight　君といれば
暗闇も So bright　歩めるから
これからは No lies　信じる Promise
Just the way that you call my name
Au clair de lune solitaire, tant que je suis avec toi
Même dans l'obscurité, il fait si clair, parce que je peux avancer
À partir de maintenant, pas de mensonges, je crois aux promesses
Juste la façon dont tu appelles mon nom

[All] 優しげな Sunshine　今私を
温める Inside　もう怖くないよ
すべてが　変わってく
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings
Sous le doux soleil, me réchauffant maintenant à l'intérieur
Je n'ai plus peur
Tout est en train de changer
Brillant, je suis avec toi
Tu me donnes des sentiments

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Winter : 28,9 sec
2) Ningning : 28,2 sec
3) Giselle : 18,7 sec
4) Karina : 17,6 sec