aespa's Songs | French Translation

💜*~ Girls ~*💜

[Karina] 일어나라 그대여
더 치명적인 전쟁 속에
Réveille-toi!
Dans une guerre plus meurtrière

[Winter] 두발로 버텨 적의 Hook! Black Mamba
두렵지 않아 네가 Hoot! 부셔줄게
Tiens bon avec tes pieds Crochet! Black Mamba
Je n'ai pas peur de toi Hoot! Je vais te casser

[Giselle] 달라졌어 우리가
광야를 넘어 돌아올 때
Ça a changé
Quand nous sommes entrer à KWANGYA

[Ningning] 일그러져 버렸던 æ
더 나답게 마치 하나처럼 보일
미친 존재감의 현신
æ déformé
Plus comme moi, comme une
Une présence folle qui se montre

[Giselle] 다시 남겨진 불씨가
거대한 악으로 자라나서
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
La braise qui a été laissée derrière
Est devenu un grand mal
Quand je t'isole impuissant

[Winter] Reunite 우린 다시 함께 (Whoo whoo)
덮쳐 Beat it yah 넌 혼자가 아니야
Réunion nous sommes de nouveau ensemble (Whoo whoo)
Attaque bat-le yah, tu n'es pas seul

[Ningning] 빛났던 Sacrifice
기억 찾았다면
Sacrifice brillant
Si tu trouves les souvenirs

[Winter] 보여줄래? 나타나줄래?
지금 여기
Peux-tu nous montrer? Peux-tu te montrer?
Maintenant, ici

[Karina] 따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
Suis-moi (Incline-toi)
Regarde-moi (Mes compétences)
Tu seras surpris (Dis wow)
Nous arrivons

[Winter] 소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming
Hurle (Deviens bruyant)
Écoute (Mon son)
Appelle-le (Améliore)
Nous arrivons

[Ningning] 혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)
Floraison dans le chaos (Nous, les filles)
Et affronter la peur, ce courage (Ah yeah)

[Karina] 언제라도 우린 Together
Chaque fois que nous sommes ensemble

[All] We them girls
We them girls
We them girls
Nous, les filles
Nous, les filles
Nous, les filles

[Giselle] Meta Universe 공존해
지금 Parallel world
모든 존재가 의미를 가져
Part of my heart
Le méta-univers existe
Maintenant monde parallèle
Tous les êtres ont un sens
Une partie de mon cœur

[Karina & Winter] 우린 공감의 언어를 써
체온을 나눠 줘
결국 선한 의지만의
가치를 추구해
On utilise des mots sympathiques
Et partageons la température corporelle
En fin de compte, nous ne poursuivons que
La valeur du goodwill

[Ningning] 강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
Je suis enfin devenue plus forte
Je ne suis pas escroquée ou blessée