aespa's Songs | French Translation

*~ Live My Life ~*

[Karina] Bye 따분한 고지식한
그런 사고방식
Say 솔직한 마음만
너를 속이진 마
Adieu l'ennui
Une façon de penser rigide
Dis ce que tu penses vraiment
Ne te mens pas

[Winter] You and me
[Giselle] 다른 꿈을 그릴 뿐이지
[Winter] But you and me
[Giselle] Keep believing
Toi et moi
Nos rêves sont simplement dessinés différemment
Mais toi et moi
Continuons à croire

[All] I live my life
이제 난 틀에 맞춰진
규칙 깨버려
뻔한 네 사고방식
Je vis ma vie
Sors de la boîte
Cela m'a défini
Ta façon évidente de penser

[All] I live my life
이제부터가 시작이야
내가 선택한
삶의 주인공은 나
Je vis ma vie
Maintenant ça commence vraiment
Cette vie que j'ai choisie
Et moi, en tant que personnage principal

[Ningning] 기대해 Live my life
새롭게 Live my life
Je te parie que je vivrai ma vie
Tout nouveau, je vivrai ma vie

[Winter] Oh 힘차게 Live my life
외쳐봐 Live my life
Oh, à fond, vivre ma vie
Le dire fort, vivre ma vie

[Winter] Keep 빛나는 Eyes
Better idea 자신 있는 표정
Lightly 움직이는 변화
Make it a new thing
그래 또 다른 시작이야
Continue à briller, les yeux brillants
Meilleure idée, ce regard confiant
En bougeant légèrement, nous changeons
Fais-en une nouvelle chose
Ouais, commence un nouveau départ

[Ningning] You and me
[Karina] 다른 꿈을 꾸는 듯했지
[Ningning] But you and me
[Karina] Keep believing
Toi et moi
C'était comme si nous étions dans des rêves différents
Mais toi et moi
Continuons à croire

[All] I live my life
이제 난 틀에 맞춰진
규칙 깨버려
뻔한 네 사고방식
Je vis ma vie
Sors de la boîte
Cela m'a défini
Ta façon évidente de penser

[All] I live my life
이제부터가 시작이야
내가 선택한
삶의 주인공은 나
Je vis ma vie
Maintenant ça commence vraiment
Cette vie que j'ai choisie
Et moi, en tant que personnage principal

[Giselle] 기대해 Live my life
[Winter] (때론 힘들어도)
[Giselle] 새롭게 Live my life
[Winter] (나에게 찾아오는 소중한 Light)
Je te parie que je vivrai ma vie
(Les choses peuvent être difficiles parfois)
Tout nouveau, je vivrai ma vie
(Mais elle viendra à nous, cette précieuse lumière)

[Karina] Oh 힘차게 Live my life
[Ningning] (Don't give up 자신을 믿어)
[Karina] 외쳐봐 Live my life
[Ningning] (소중한 Your life)
Oh, à fond, vivre ma vie
(N'abandonne pas, crois en toi)
Le dire fort, vivre ma vie
(Si précieux, c'est ta vie)

[Giselle] 시간은 멈출 수 없잖아 Life's too short
No more, I don't care
구속하지 말아줘
Je ne peux pas arrêter le temps et la vie est trop courte
Pas plus, je m'en fiche
S'il te plaît, ne m'arrête pas

[Karina] 인생에 정답이란 없어 You know best
You just live your life
나답게 난 살 거야
Il n'y a pas de bonne réponse à la vie, tu le sais mieux
Tu vis juste ta vie
Fidèle à moi-même, c'est comme ça que je vivrai

[All] I live my life
이제 난 두렵지 않아
주저하지 마
Life is like a miracle
Je vis ma vie
Je n'ai plus peur
Pas d'hésitation
La vie est comme un miracle

[All] I live my life
이제부터가 진짜야
내가 행복할
삶의 주인공은 나
Je vis ma vie
La vraie vie commence maintenant
Avec moi, comme personnage principal
Dans une vie heureuse

[Karina] 기대해 Live my life
새롭게 Live my life
Je te parie que je vivrai ma vie
Tout nouveau, je vivrai ma vie

[Winter] Oh 힘차게 Live my life
외쳐봐 Live my life
Life
Oh, à fond, vivre ma vie
Le dire fort, vivre ma vie
Vie

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Karina : 40,6 sec
2) Winter : 40,2 sec
3) Ningning : 37,1 sec
4) Giselle : 21,6 sec