aespa's Songs | French Translation

*~ Don't Blink ~*

[Ningning] 유심히 따라가
시선을 끄는 너의 Move
한 번에 난 네 맘을
허물고만 싶은 걸
Suis-moi attentivement
Attire l'attention, bouge
Je veux te briser le cœur
D'un seul coup

[Giselle] 아주 많고 많은 사람 속에
흔들림도 없이 너만 Focus
[Ningning] 난 나의 목표물을 헷갈리지 않거든
Parmi tant de gens
Concentre-toi uniquement sur toi sans trembler
Parce que je ne confonds pas ma cible

[Karina] 너의 시선에 Yeah I'm heating up
나를 도발한 너의 작은 Touch
Dans tes yeux, yeah, je l'ai allumé
Ta petite touche qui m'a provoqué

[Karina & Winter] Giving you a shot 터질 것처럼
[Winter] 타올라 You're the one
Je te donne une chance, comme si ça allait exploser
Brûle, tu es le seul

[All] Don't blink
'Cause you're my mission
가서 너의 맘을
Blow up Blow up
Ne cligne pas des yeux
Car tu es ma mission
Continue à exploser ton cœur
Explose, explose

[All] Don't blink
날려 My missile
지금이야 Fire Fire Fire
Don't blink
Ne cligne pas des yeux
Fais voler mon missile
C'est maintenant le feu, feu, feu
Ne cligne pas des yeux

[Ningning] 잘 봐 방심한 바로 그 순간
네 세상을 발칵 뒤집어놔
Regarde attentivement, au moment où tu baisses ta garde
Je vais bouleverser ton monde

[All] 'Cause you're my mission
너의 맘을 Blow up
Blow up Blow up
Don't blink
Car tu es ma mission
Fais exploser ton cœur
Explose, explose
Ne cligne pas des yeux

[Karina] 얼마든 멀어져도
사정거리 그 안에
조그만 움직임도
내 관심을 유도해
Peu importe jusqu'où tu vas
Tu es à porté
Même le plus petit mouvement
Attire mon attention

[Giselle] 너의 미소에 Yeah I let it up
불을 점화한 네 은근한 Touch
Avec ton sourire, yeah, j'ai laissé tomber
Ton contact subtil qui a allumé le feu

[Giselle & Ningning] Give you one more shot 너를 향해서
[Ningning] 날 던져 You're the one
Donne-toi encore une chance, vers toi
Je me jette, c'est toi

[All] Don't blink
'Cause you're my mission
가서 너의 맘을
Blow up Blow up
Ne cligne pas des yeux
Car tu es ma mission
Continue à exploser ton cœur
Explose, explose

[All] Don't blink
날려 My missile
지금이야 Fire Fire Fire
Don't blink
Ne cligne pas des yeux
Fais voler mon missile
C'est maintenant le feu, feu, feu
Ne cligne pas des yeux

[Winter] 잘 봐 방심한 바로 그 순간
네 세상을 발칵 뒤집어놔
Regarde attentivement, au moment où tu baisses ta garde
Je vais bouleverser ton monde

[All] 'Cause you're my mission
너의 맘을 Blow up
Blow up Blow up
Don't blink
Car tu es ma mission
Fais exploser ton cœur
Explose, explose
Ne cligne pas des yeux

[Voix X] 위태위태하게 버티고 있는
날 자극한 너의 작은 Touch
이제 더 이상은 참을 수 없어
Give you a shot
Tenir le coup de manière précaire
Ta petite touche qui m'a stimulé
Je n'en peux plus
Donne-toi une chance

[Karina] 무지개처럼 포물선을 그린 Way
내가 먼저 훅 다가가
Ain't no competition Babe
Une vague avec une courbe semblable à un arc-en-ciel
Je suis la première à t'approcher
Il n'y a pas de compétition chéri

[Ningning] 어서 순순히 항복을 말해 Say
어떤 철벽도 못 버틸 거야
When I double take
Allez, dis juste capitulation
Je ne supporte aucun mur de fer
Quand je prends deux fois

[Giselle] Focus on me
내 모든 움직임에 Attention
[Ningning] 난 어느새 여기 너에게로
Concentre-toi sur moi
Fais attention à chacun de mes mouvements
Je suis déjà là pour toi

[All] Don't blink
'Cause you're my mission
이미 너의 맘은
Blow up Blow up
Ne cligne pas des yeux
Car tu es ma mission
Continue à exploser ton cœur
Explose, explose

[All] Don't blink
날려 My missile
너의 맘은 Fire Fire Fire
Don't blink
Ne cligne pas des yeux
Fais voler mon missile
C'est maintenant le feu, feu, feu
Ne cligne pas des yeux

[Giselle] 잘 봐 흔들린 바로 그 순간
네 세상은 전부 내 손안에
Regarde attentivement, au moment où tu baisses ta garde
Je vais bouleverser ton monde

[All] 'Cause you're my mission
너의 맘은 Blow up
Blow up Blow up
Don't blink
Car tu es ma mission
Fais exploser ton cœur
Explose, explose
Ne cligne pas des yeux

[Karina] 잘 지켜봐
[All] Don't blink
Ton petit contact m'a stimulé alors que je tenais le coup de manière précaire
Ne cligne pas des yeux

[Ningning] 내게 허물어질 세계
[All] Don't blink
Un monde qui va s'effondrer pour moi
Ne cligne pas des yeux

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ningning : 39,9 sec
2) Karina : 26,6 sec
3) Giselle : 23,1 sec
4) Winter : 23,0 sec