aespa's Songs | French Translation

*~ Set The Tone ~*

[All] We set the tone
[Karina] Music on where we go
미친 Beat drum 같은 소리로
Nous donnons le ton
Musique là où nous allons
Le tambour devient fou avec le même son

[All] We set the tone
[Karina] 몰려와 Where we go
[Winter] 끌려오잖아 이미 넌
[All] We set the
Nous donnons le ton
Nous nous pressons, où nous allons
Tu es déjà attiré
Nous donnons le

[Ningning] Beat drop, beat drop, kill it
심장 소리 Feel it
Ah 벌써 두근대 네 맘이
Watch out, watch out, watch out
Beat drop, beat drop, tue-le
Écoute le son du cœur, ressens-le
Ah, ton cœur s'emballe déjà
Attention, attention, attention

[Giselle] 지루했던 맘을 노려
어지러운 Desk now 뒤로 해 넌
재미없는 세상 전부 깨워
Cibler ton cœur qui s'ennuie
Le bureau en désordre, maintenant laisse-le derrière toi
Réveille ce monde ennuyeux

[Winter] Love that song 빠져 더
맘은 이미 Number one
J'adore cette chanson, je tombe plus profondément
Mon cœur est déjà numéro un

[Ningning] Take your time
[Karina] 느껴봐 Now
느껴봐 Now, more
Prends ton temps
Ressens-le maintenant
Ressens-le maintenant, plus

[Ningning] Hear the sound
[Karina] 눈 뜨면 또다시
매료시켜 널
Écoute le son
Quand tu rouvriras les yeux
Je t'enchanterai

[Winter] Time and time
[Giselle] Fallin' down, down
Fallin' down, down, no
Le temps et l'heure
Tomber, tomber
Tomber, tomber non

[Winter] 현실감을 놓아버려
[All] We 'bout to
Lâche prise avec la réalité
Nous sommes sur le point de

[All] We set the tone
[Karina] Music on where we go
미친 Beat drum 같은 소리로
Nous donnons le ton
Musique là où nous allons
Le tambour devient fou avec le même son

[All] We set the tone
[Karina] 몰려와 Where we go
[Giselle] 끌려오잖아 이미 넌
Nous donnons le ton
Nous nous pressons, où nous allons
Tu es déjà attiré

[All] We set the tone
[Winter] 따라와 Where we go
네가 찾던 Rhythm groove 위로
Nous donnons le ton
Suis où nous allons
Au groove rythmique que tu cherchais

[All] We set the tone
[Ningning] Get up, get up
더 소리쳐 봐 넌
Nous donnons le ton
Lève toi, lève toi
Crie plus fort, toi

[Giselle] Turn on your vibes
You got it? I got it
Allume tes vibrations
T'as compris ? J'ai compris

[Karina] Mean, mean, mean on the beat
Speed, speed, speed 가뿐히
Heat, heat, heat on the stage
들뜬 맘 위로 휙 올려 Pitch
Méchant, méchant, méchant sur le rythme
Vitesse, vitesse, vitesse sans effort
Chaleur, chaleur, chaleur sur scène
Élève ton cœur excité

[Winter] 멈춰 섰던 널 흔들어
Stress out 던져 버려
Put on blast now 자유로워
Secoue-toi
Jète le stress
Enfile-toi maintenant, sois libre

[Giselle] Hear this song 당겨 널
발견해 또 다른 널
Écoute cette chanson qui t'attire
Découvre un autre toi

[Winter] Dream on fire
[Giselle] 너를 향한
너를 향한 Voice
Rêve en feu
Vers toi
Voix vers toi

[Winter] Repeat of sound
[Giselle] 리듬은 여전히
감동시켜 널
Répétition du son
Le rythme
Ça t'émeut toujours

[Ningning] Loud and loud
[Karina] Breakin' down down
Breakin' down down no
Fort et fort
En panne, en panne
En panne, en panne, non

[Ningning] 압도하는 분위기로
[All] We 'bout to
Avec une ambiance débordante
Nous sommes sur le point de

[All] We set the tone
[Giselle] Music on where we go
미친 Beat drum 같은 소리로
Nous donnons le ton
Musique là où nous allons
Le tambour devient fou avec le même son

[All] We set the tone
[Giselle] 몰려와 Where we go
[Karina] 끌려오잖아 이미 넌
Nous donnons le ton
Nous nous pressons, où nous allons
Tu es déjà attiré

[All] We set the tone
[Ningning] 따라와 Where we go
네가 찾던 Rhythm groove 위로
Nous donnons le ton
Suis où nous allons
Au groove rythmique que tu cherchais

[All] We set the tone
[Winter] Get up, get up
더 소리쳐 봐 넌
Nous donnons le ton
Lève toi, lève toi
Crie plus fort, toi

[Winter] 거친 사막 같았던 네 맘에 난
물들여 눈부신 Sound
Pour ton cœur, cela semblait être un désert rude
Je peindrai un son éblouissant

[Ningning] 네 맘 더 깊이 들려와 사로잡지
[All] We gon' turn it, turn it up
Laisse ton cœur entendre plus profondément, te captiver
On va le monter, le monter

[All] We set the tone
[Karina] Number one where we go
거센 Beat drum Rhythm 그 위로
Nous donnons le ton
Numéro un où nous allons
Battement brutal du tambour au-dessus de ce rythme

[All] We set the tone
[Karina] 보다 큰 세계로
[Ningning] 달리고 있어 너와 난
Nous donnons le ton
Vers un monde plus grand
Toi et moi courons

[All] We set the tone
[Winter] 달려봐 Where we go
네가 찾던 Rhythm groove 위로
Nous donnons le ton
Suis où nous allons
Au groove rythmique que tu cherchais

[All] We set the tone
[Karina] Get up, get up
난 네게 퍼져 가
Nous donnons le ton
Lève toi, lève toi
Crie plus fort, toi

[All] We set the tone
Reset the tone
We set the tone
Nous donnons le ton
Réinitialiser le ton
Nous donnons le ton

[All] We set the tone
We take it home
We set the tone
Nous donnons le ton
Nous le ramenons à la maison
Nous donnons le ton

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Winter : 45,4 sec
2) Ningning : 42,7 sec
3) Karina : 42,0 sec
4) Giselle : 32,6 sec