aespa's Songs | French Translation

*~ Salty & Sweet ~*

[Winter] Hmm haha
[Giselle] (Salty, sweet)
[All] Ooh ooh woo
[Karina] (Salty, sweet)
Hmm haha
(Salée, sucrée)
Ooh ooh woo
(Salée, sucrée)

[Giselle] 넘칠 만큼 Pour
휘저어 짙어지도록
특별한 맛을 더 Mix it up
비밀 재료를 Plus
Verser suffisamment pour déborder
Remuer pour épaissir
Goût plus spécial, mélange-le
Donne-moi des ingrédients plus

[Karina] Run run run kitty kitty run run
이미 넌 이미 넌
빠져들어 점점 Like
Cours, cours, cours, chaton, chaton, cours, cours
Déjà toi, déjà toi
Tu craques déjà de plus en plus

[Ningning] 향기는 퍼져가 더 Uh huh
Le parfum se diffuse plus uh huh

[Winter] 붉어지는 Your lips 사이사이
[Giselle] 묘약을 가득 머금어
Entre tes lèvres rougissantes
Pleines de potions

[Karina & Winter] 스며드는 One drop, you're gone
[Karina] You're done
[Ningning] Don't regret regret
Imprégnant une goutte, tu es parti
Tu as fini
Ne regrette regrette pas

[All] 'Cause I am salty & sweet
거부 못해 색다른 Treat
잊지 못해
Parce que je suis salée et sucrée
Je ne peux pas refuser un traitement différent
Je ne peux pas oublier

[Giselle] 첫맛에 느끼는 Real
기묘한 Feels
널 위해 준비된 Meal
Réel que je ressens au premier goût
Sensations étranges
Repas préparé pour toi

[All] Salty & sweet
[Ningning] Ha ha ha ha ha ha
Salée et sucrée
Ha ha ha ha ha ha

[Karina] 탐스러운 사과의 독처럼
유혹하며 빛나는 Diamonds and pearls
은밀하게 (쉿) 번뜩이는 Trick
너의 맘을 Steal better quick quick quick
Comme le poison dans cette pomme tentante
Séduisante brillance, diamants et perles
Secrètement (Shh), astuce flashy
Vole ton cœur, mieux vaut vite, vite, vite

[Winter & Ningning] 소름 끼치도록 (Yeah, uh)
반전 있는 Recipe (Woo nana)
먹어 치워 맘껏 (Yeah, eat)
La chair de poule à partir de ça (Yeah, uh)
Twist dans la recette (Woo nana)
Mange tout ce que tu veux (Yeah, mange)

[Karina] 그 대가는 Not free
Il y a un coût et ce n'est pas gratuit

[Giselle & Ningning] 스며드는 One drop, you're gone
[Giselle] You're done
[Karina] Don't regret regret
Imprégnant une goutte, tu es parti
Tu as fini
Ne regrette regrette pas

[All] 'Cause I am salty & sweet
거부 못해 색다른 Treat
잊지 못해
Parce que je suis salée et sucrée
Je ne peux pas refuser un traitement différent
Je ne peux pas oublier

[Ningning] 첫맛에 느끼는 Real
기묘한 Feels
널 위해 준비된 Meal
Réel que je ressens au premier goût
Sensations étranges
Repas préparé pour toi

[All] Salty & sweet
[Giselle] Ha ha ha ha ha ha
Salée et sucrée
Ha ha ha ha ha ha

[Karina] 투명했던 그 눈빛은 이미
이 밤처럼 새까맣게 번져가
Les yeux qui étaient transparents sont déjà
Entrain de répandre le noir comme cette nuit

[Winter] 계속해서 삼켜내 (내)
뒷맛은 곧 알게 돼 (돼)
Continuer à avaler (mon)
Tu connaîtras bientôt l'arrière-goût (ce n'est pas grave)

[Ningning] 모든 것이 나로 물든 순간 (순간)
Le moment où tout est teint avec moi (moment)

[All] Nanananana nanananananana
[Giselle] (Salty, sweet)
Nanananana nanananananana
(Salée, sucrée)

[All] Nanananana nanananananana
[Winter] (Salty & sweet)
Nanananana nanananananana
(Salée et sucrée)

[All] 'Cause I am salty & sweet
거부 못해 색다른 Treat
잊지 못해 (Yeah yeah)
Parce que je suis salée et sucrée
Je ne peux pas refuser un traitement différent
Je ne peux pas oublier (Yeah yeah)

[Karina] 맛보는 모든 건 Real
섬뜩한 Feels
널 위해 준비된 Meal
Réel que je ressens au premier goût
Sensations étranges
Repas préparé pour toi

[All] Salty & sweet
[Winter] Ha ha ha ha ha ha
Salée et sucrée
Ha ha ha ha ha ha

[Giselle] (Salty, sweet)
[All] Nanananana nanananananana
(Salée et sucrée)
Nanananana nanananananana

[Winter] So salty, so sweet yeah
[Giselle] (Salty, sweet)
[All] Nanananana nanananananana
Si salée, si sucrée yeah
(Salée et sucrée)
Nanananana nanananananana

[Ningning] Yeah yeah oh
[Winter] (Salty, sweet)
[All] Nanananana nanananananana
Yeah yeah oh
(Salée et sucrée)
Nanananana nanananananana

[Karina] So salty
[Winter] (Salty, sweet)
[All] Nanananana nanananananana
Si salée
(Salée et sucrée)
Nanananana nanananananana

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Karina : 39,9 sec
2) Winter : 35,6 sec
3) Giselle : 33,1 sec
4) Ningning : 27,9 sec