aespa's Songs | French Translation

*~ 'Til We Meet Again ~*

[Ningning] Huh
Until we meet again
Huh
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

[Winter] Hey yeah

[Karina] Sayin' goodbye now
거짓말처럼 행복한
우리가 빛난 오늘 밤
붙잡고 싶어 난
Dire au revoir maintenant
Aussi heureuse qu'un mensonge
Ce soir, quand on brille
Je veux te retenir

[Ningning] 밤하늘 가득한
별의 물결 쏟아져 내리네
영원을 알 것만 같아
그 빛으로
Remplies du ciel nocturne
Des vagues d'étoiles se déversent
J'ai l'impression de connaître l'éternité
Avec cette lumière

[Giselle] 그 눈물과 그 웃음들
서로의 눈에 담은 채
Avec ces larmes et ces sourires
Dans les yeux l'un de l'autre

[Winter] 이 순간을 우린 노래해
기억할 수 있게
Ce moment
On chante pour s'en souvenir

[All] 'Til We Meet
'Til We Meet Again
혼자일 때면 기억해
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Rappelle-toi quand je suis seule

[Ningning] The power of the music
[All] (The music)
[Ningning] 우릴 연결해 줄 테니
Le pouvoir de la musique
(La musique)
Cela nous connectera

[All] 'Til We Meet
'Til We Meet Again
너와 나 함께 꿈꿀 때
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Quand on rêve ensemble

[Karina] 끝나지 않을 얘기
Une histoire qui ne finira pas

[Winter] 간직해 줘
Until We Meet Again
Gardons-la
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

[Ningning] Sayin' goodbye now
[All] (Goodbye now)
[Ningning] 조명이 다 꺼지고
어두운 밤이 와도 너에게 난
찾아가
Dire au revoir maintenant
(Au revoir maintenant)
Toutes les lumières sont éteintes
Même quand la nuit noire arrive, je vais vers toi
Dans tes rêves

[Giselle] 너의 꿈속 간직한 Hope
빛바래지 않게
Mon précieux espoir
Pour qu'il ne s'estompe pas

[Karina] 지켜주고 싶어서
Je veux te protéger

[Winter] 단 한 사람 넌 내게 온
커다란 선물이라서
Seulement une personne, tu es venu à moi
C'est un super cadeau

[Karina] 내 첫 번째 서랍 가운데
고이 담아둘게
Mon premier, au milieu du tiroir
Je vais le garder en sécurité

[All] 'Til We Meet
'Til We Meet Again
혼자일 때면 기억해
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Rappelle-toi quand je suis seule

[Winter] The power of the music
[All] (The music)
[Winter] 우릴 연결해 줄 테니
Le pouvoir de la musique
(La musique)
Cela nous connectera

[All] 'Til We Meet
'Til We Meet Again
너와 나 함께 꿈꿀 때
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Quand on rêve ensemble

[Giselle] 끝나지 않을 얘기
Une histoire qui ne finira pas

[Ningning] 간직해 줘
Until We Meet Again
Gardons-la
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

[Karina] 믿지 않을 거야 난
추억은 힘이 없단 말
Je ne croirai pas
Que les souvenirs n'ont aucun pouvoir

[Winter] 기적을 마주한 우리라서
Parce que nous avons fait face à un miracle

[Giselle] 가슴 벅찬 이 노래
[Giselle & Winter] 너와 나 힘껏 부를 때
Cette chanson qui fait chaud au coeur
Quand toi et moi chantons de toutes nos forces

[Ningning] This is the beginning
And I see no ending
Yeah
C'est le début
Et je ne vois pas de fin
Yeah

[All] 'Til We Meet
'Til We Meet Again
눈물은 잠시 참을래
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je veux retenir mes larmes un moment

[Karina] 안녕은 없는 듯이
[All] (언젠가)
[Karina] 다시 만날 그날까지
Comme s'il n'y avait pas d'au revoir
(Un jour)
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

[All] 'Til We Meet
'Til We Meet Again
웃으며 우리 인사해
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Disons au revoir avec un sourire

[Ningning] 어둠이 찾아와도
[Giselle] 함께라서 오늘에 감사해
Même si l'obscurité vient
Merci d'être avec nous aujourd'hui

[Karina] The power of the music yeah
[Ningning] We keep it strong
[All] Until We Meet Again
Le pouvoir de la musique yeah
Nous le gardons fort
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ningning : 54,2 sec
2) Winter : 40,3 sec
3) Karina : 39,2 sec
4) Giselle : 29,3 sec