[Ningning] Every night 지친 하루 끝에
커져가는 빈자리
그럴 땐 난 자연스레
떠오르는 너를 생각해
Toutes les nuits à la fin d'une journée fatigante
Alors que le vide grandit
Je pense naturellement à toi
Alors que je m'endors
[Winter] 유난히 예쁜 장면 속엔
언제나 함께했던 너
Dans les scènes particulièrement belles
Tu as toujours été à mes côtés
[Karina] You make me feel so lucky
같은 맘이길
Tu me fais me sentir si chanceuse
J'espère que nous ressentons la même chose
[All] 네 시선이 닿는 그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤 날 비춰주던
너의 맘처럼
À l'endroit où ton regard tombe
Je resterai
Durant d'innombrables nuits
Tout comme ton cœur qui m'a illuminé
[Ningning] Oh you're the one
내 안에 유일한 Melody
Oh, c'est toi
La seule mélodie dans mon coeur
[Giselle] 너를 부르는 목소리
La voix qui appelle ton nom
[Karina] 희미하게 뱉은 숨소리도
잠길 듯한 밤이면
Même le faible bruit de ta respiration
Dans la nuit, quand le sommeil semble loin
[Winter] 널 기억할게 더 깊이
'Cause you're MY whole world
Je me souviendrai de toi plus profondément
Parce que tu es mon monde entier
[Ningning] 허전하던 내 세상 속에 (세상 속에)
가득히 채워주었던 (너로)
Dans mon monde vide (Monde)
Tu rempli complètement (Avec toi)
[Giselle] You making me feel like I'm lucky
같은 맘이길
Tu me donnes l'impression d'être chanceuse
J'espère que nous ressentons la même chose
[All] 네 시선이 닿는 그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤 날 비춰주던
너의 맘처럼
À l'endroit où ton regard tombe
Je resterai
Durant d'innombrables nuits
Tout comme ton cœur qui m'a illuminé
[Winter] Oh you're the one
내 안에 유일한 Melody
Oh, c'est toi
La seule mélodie dans mon coeur
[Karina] 너를 부르는 목소리
La voix qui appelle ton nom
[Winter] 너의 목소리
그저 하염없이 흘러가는 세상에
내 영원한 안식처
Ta voix
Dans un monde qui ne fait que passer
Mon lieu de repos éternel
[Ningning] 알 수 없이 이끌린 (이끌린)
내 모든 걸음마다 For you
For you
Inexplicablement dessiné (dessiné)
Chaque pas que je fais pour toi
Pour toi
[All] 내 시선이 닿는 그 자리에
머물러 있어 줘
수없이 많은 밤 날 비춰주던 (그 사랑으로)
너의 맘처럼 (나를 안아줘)
Reste là où mon regard tombe
D'innombrables nuits
Tout comme cet amour (qui m'a illuminé)
Ton cœur (embrasse-moi)
[Ningning] Oh you're the one
날 위해 널 담은 Melody
Oh, c'est toi
La mélodie que tu tiens pour moi
[All] 나를 부르는 목소리
[Winter] 우릴 이어준 목소리
La voix qui appelle mon nom
La voix qui nous connecte
*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ningning : 45,7 sec
2) Winter : 39,0 sec
3) Karina : 23,3 sec
4) Giselle : 15,4 sec
VOUS LISEZ
aespa's Songs | French Translation
No FicciónToutes les chansons d'aespa en version française :) Savage ✅ Girls ✅ My World ✅ Drama ✅ Armageddon ✅ Synk : Parallel Line ✅ Whiplash ⏳ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com, genius.com Traduction française : moi C. Line Distribution : wavemoo...
