aespa's Songs | French Translation

*~ Bahama ~*

[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama (Bahama)
Bahama, ba ba
Bahama, hama (Bahama)

[Karina] 지금 어디야?
아무것도 묻지도 말고 빨리 와
누구도 널 찾지 못하게
[Ningning] 전화도 다 꺼놔
Où sommes-nous actuellement ?
Ne demande rien, viens vite
Pour que personne ne puisse te trouver
Éteignez tous les téléphones

[Winter] 태평양을 넘어
꿈에서 본 섬
이제 거의 다 왔어 Uh
[Ningning] 이거야 꿈같아
Traversée du Pacifique
L'île que j'ai vue dans mes rêves
Nous y sommes presque maintenant, uh
Cela ressemble à un rêve

[Giselle] 이 느낌 알지 찰랑찰랑
부서지는 그 파도 뛰어들 거야
Connais-tu ce sentiment ? Doucement
Les vagues déferlantes, je vais sauter dedans

[Ningning] 피나 쿨라다 Cheers 훌쩍 떠나
We young, young, young
[All] Bahama
Piña colada, célébrations, laissons derrière nous
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Bahama

[Winter] Take me, take me
Take me on an ocean blue
[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur un océan bleu
Bahama, ba ba
Bahama, hama

[Ningning] Surfin', surfin'
Surfin' on a wave with you
[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama
Surfer, surfer
Surfer sur une vague avec toi
Bahama, ba ba
Bahama, hama

[Giselle] Here we go!
C'est parti!

[Winter & Giselle] 까맣게 탄 너와 (Ok)
모래성을 쌓아 (Like that)
Avec ta peau bronzée (Ok)
Construire des châteaux de sable (Comme ça)

[Karina] So cute, like you
[Winter] (Oh yeah)
Tellement mignon, comme toi
(Oh ouais)

[Giselle & Winter] 더우면 깨물자 Ice (Ice)
파랑을 끼얹은 Punch (Punch)
Quand il fait chaud, mordons dans la glace (Glace)
Un punch avec une touche de bleu (Punch)

[Karina] So smooth, like you
Si doux, comme toi

[Ningning] 쉼 없이 달려온 널 안고 (Ah yeah)
춤출 거야 Oh la la la
J'ai couru sans repos, je te tiendrai (Ah ouais)
Et danser, oh, la, la, la

[Giselle] 웃는 네 얼굴이 좋아
너의 고민들을 알아
자, 손 한번 흔들어 주고
푸른 저 바다에 던져
J'aime ton visage souriant
Je connais tes soucis
Allez, donne-moi ta main
Et jetons-les dans la mer bleue

[Karina] 벌써 노을이 붉어질 시간이야
너의 손잡은 채 걷고 싶어
Le coucher de soleil devient déjà rouge
Je veux marcher en te tenant la main
Qu'est-ce que le bonheur ?

[Winter] 행복이 뭐야
봐 Now we're escaping to, to, to
[All] Bahama
Écoute, maintenant nous nous enfuyons vers, vers, vers
Bahama

[Ningning] Take me, take me
Take me on an ocean blue
[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur un océan bleu
Bahama, ba ba
Bahama, hama

[Winter] Surfin', surfin'
Surfin' on a wave with you
[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama
Surfer, surfer
Surfer sur une vague avec toi
Bahama, ba ba
Bahama, hama

[All] I love this place
These summer days (Ah yeah)
오래오래 Bahama Bahama
J'adore cet endroit
Ces jours d'été (Ah ouais)
Depuis très, très longtemps Bahama, Bahama

[Winter] 별이 빛나네 도시는 우릴 질투해
더 크게 소리 질러대
So so so crazy so crazy
[Ningning] (So crazy)
Les étoiles brillent, la ville est jalouse de nous
Plus fort, crions
Si si si fou, si fou
(Si fou)

[Karina] Let's go to Bahama
Allons à Bahama

[Giselle] We can have it all, that's what we do
Yeah we can get it on, yeah me and you
Bahama 한순간이라도
멈추지 마
Nous pouvons tout avoir, c'est ce que nous faisons
Ouais, nous pouvons y arriver, ouais moi et toi
Bahama, même si ce n'est qu'un instant
Ne t'arrête pas

[Karina] 즐길수록 더 완벽해져
좀 더 천천히 흘러가자
Like it? Huh yeah
Baby we way too cool
Bahama!
Plus on profite, plus ça devient parfait
Coulons un peu plus lentement
T'aime ça ? Hein, ouais
Bébé, nous sommes trop cool
Bahama!

[Winter] Take me, take me
Take me on an ocean blue
[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama
[Ningning] (Oh I can take you there)
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur un océan bleu
Bahama, ba ba
Bahama, hama
(Oh je peux t'emmener là bas)

[Karina] Surfin', surfin'
Surfin' on a wave with you
[All] Bahama, ba ba
Bahama, hama (Bahama)
Surfer, surfer
Surfer sur une vague avec toi
Bahama, ba ba
Bahama, hama (Bahama)

[Ningning] We should go to the beach
[Giselle] Take it slow
[Karina] Bahama
On devrait aller à la plage
Vas-y doucement
Bahama

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Winter : 45,4 sec
2) Ningning : 43,8 sec
3) Karina : 33,1 sec
4) Giselle : 25,7 sec