Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 8

HARRY / VERGANGENHEIT

Heute war der Tag. Louis wachte zwei Stunden früher auf, um sich anzuziehen und seine Haare zu richten. Er hatte einen totalen Fanboy-Zusammenbruch im Spiegel, als er seine Haartolle nicht dazu bringen konnte, genau richtig auszusehen.

Alexander Beauchamp war in der Schule eingetroffen und würde an diesem Morgen ein Vorsprechen für A Midsummer Night's Dream geben.

Louis rannte um mich herum und sagte mir, ich solle mich fertig machen. "Beeil dich! Beeil dich!" Er wollte dort sein, bevor das Vorsprechen begann, damit er sich Beauchamp vorstellen konnte.

Niemand trug heute Tanktops und Jogginghosen. Wir waren alle in unserer besten Ballett Uniform – ich trug schwarze Strumpfhosen und Louis trug taubengrau mit einem weißen Body mit U-Ausschnitt. Er sah so weich und hübsch aus, dass ich meine Wange an ihm reiben wollte.

Ich widersetzte mich etwas der Kleiderordnung, indem ich das Lederarmband trug, das Louis mir geschenkt hatte. Ich legte den Arm auf den Rücken, als ich im Flur an Madame Lesauvage vorbeiging.

Beauchamp sah älter aus als auf seinem Bild. Er hatte silbernes Haar, das ordentlich zur Seite gescheitelt war, und eine randlose Brille, die über seine schwere Stirn schnitt. In der Sekunde, in der er das Studio betrat, warf er seine Anzugjacke auf einen Klappstuhl und krempelte die Ärmel seines strahlend weißen Hemds hoch. Er hatte einen Regenschirm dabei, obwohl es nicht regnete.

Louis kam vor dem Aufwärmen mit einem alten Programm auf ihn zu, das Papier zitterte in seinen verschwitzten Händen. "Herr. Beauchamp, hätten Sie etwas dagegen, dieses Programm zu unterschreiben?"

„Das habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!" er kicherte, seine langen, eleganten Finger überflogen die Seiten. "Wie heißen Sie?"

„Louis Tomlinson", sagte Louis und blätterte zu der Seite, die er signieren sollte. „Das war das erste Ballett, das ich je gesehen habe. Das hat mich dazu gebracht, Tänzer zu werden."

"Wie alt warst du damals?"

"Fünf. Meine Mutter hat mich mitgenommen."

„Fünf", sagte er mit gespielter Strenge: „Du lässt mich alt fühlen, Tomlinson."

„Tut mir leid, Sir", sagte Louis entschuldigend. Beauchamp lachte wieder und überreichte das unterschriebene Programm. Louis bedankte sich überschwänglich.

Beauchamp wies uns an, unsere Plätze an der Stange einzunehmen. Ich umarmte schnell Louis' Schultern und flüsterte: „Viel Glück."

Er tätschelte meine Hand. "Du auch."

Beauchamp ging mit dem langen schwarzen Regenschirm in der Hand die Reihen der Tänzer auf und ab und klopfte auf den Boden, um mitzuzählen. Er blieb neben Louis stehen und nickte anerkennend. Louis machte seine Übungen wie gewohnt mit Leichtigkeit und Präzision, aber ich wusste, dass er innerlich ausflippte.

Wir machten etwas Bodenarbeit und machten dann eine Pause, bevor wir alle die kurzen Soli aufführen konnten, auf die wir uns wochenlang vorbereitet hatten. Wir warteten in der Halle und wurden einer nach dem anderen hereingerufen.

Ich war auf verlorenem Posten, also war ich nicht wirklich nervös. Louis zitterte. So nervös ich auch wegen ihm war, ich war irgendwie froh, dass er ausflippte, weil es mir einen Vorwand gab, ihn zu berühren. Wir saßen uns gegenüber auf dem Boden und ich rieb tröstend seine Schenkel. Er sah dick und zerschnitten aus in diesen Strumpfhosen... Louis' Kopf fiel auf meine Brust und ich nahm ihn glücklich in meine Arme.

"Es ist okay. Du wirst das großartig machen!" Ich streichelte seinen Hinterkopf, der weich und glitschig war wie ein Robbenjunges.

„Was ist, wenn ich es vermassele? Er ist mein Idol. Ich werde sterben."