Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 34

Der Vorhang fiel und Harry war weg.

Wie der Zauberer Von Rothbart verschwand er in Rauch.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, als er seine letzte Verbeugung machte. Er ging auf ein Knie, Hand aufs Herz, und weigerte sich, zum Publikum aufzublicken, weigerte sich anzuerkennen, dass es vorbei war.

Ich sah ihn hinter der Bühne nicht. Ich wanderte durch die Umkleidekabinen, während die Tänzer Blumensträuße erhielten und Champagner knallten, ihr Schweiß und schmelzendes Bühnen-Make-up verschmierten auf meiner Wange, als wir uns küssten und einander gratulierten.

Harrys Umkleidekabine war leer, aber ich fand sein Kostüm ordentlich gefaltet über der Stuhllehne.

Ich steckte meinen Kopf in die Studios. Sie waren alle leer.

Ich konnte hören, wie alle Pläne machten, sich im Lowlander zu treffen.

Ich zog meinen Anzug an. Könnte er vor uns in die Kneipe gegangen sein?

Ich unterschrieb einige Programme im Atrium und schüttelte einigen bekannten Gästen die Hand, bevor ich mich losriss.

Harrys Name segelte in der Luft wie eine Arie. Eine Gruppe Londoner Kritiker stand im Kreis neben der Bar und diskutierte über das Ballett. Egal wie gut die Show war, diese Clique von Autoren hat es immer geschafft, ein winziges Detail zu finden, an dem sie sich hungrig festklammern und in Stücke reißen kann. Sie waren wie ein Rudel Velociraptoren in Anzügen und Abendkleidern. Heute Abend schwärmten sie jedoch von jedem Detail und es war kein Geheimnis, dass der Mastermind hinter dem Ballett Harry selbst war.

Auf dem Weg zur Tür traf ich Jeffrey. Er trug einen Smoking, sein blonder Haarschopf war vom Wind zerzaust.

„Tut mir leid", sagte ich. „Ich suche Harry."

Jeffrey verschränkte die Arme. „Soll mich das stören? Nun, das tut es nicht. Ich bin über dich hinweg, Louis Tomlinson. Ich habe einen neuen Freund." Er deutete auf einen Corps-Tänzer, der einen identischen Smoking trug.

„Jeffrey, ich muss wirklich gehen."

Er warf theatralisch den Kopf zurück. „Gute Show heute Abend. Harry war anständig, obwohl Winston und ich die Aufführung etwas übertrieben fanden, nicht wahr, Winston?"

"Ich gehe jetzt."

"Warte!" Seine strahlend blauen Augen blitzten schelmisch. „Ich habe Klatsch."

Ugh. Wann hatte Jeffrey keinen Klatsch?

„Ich habe dir gesagt, hör auf, Gerüchte zu verbreiten!"

Er konnte nicht anders. „Kenneth wird rausgedrängt. Er bekommt eine hübsche Summe, aber der Vorstand will, dass er nächste Saison weg ist."

Ich stemme meine Hände in die Hüften. „Und wer genau hat dir das gesagt?"

„Alle. Der Vorstand glaubt, dass Kenneth Maurice, Liam, Beauchamp und die ganze Harry-Situation schlecht verwaltet hat. Sie ernennen nächsten Monat jemand anderen."

Seine Informationen klangen nicht ganz falsch, aber ich war auch nicht bereit, ihm zu glauben. Würden sie Kenneth so kurz nach der Auslieferung von Beauchamp an Frankreich feuern? Es war eine schlechte Optik, und wer würde die Firma führen?

Harry war nicht im Lowlander.

Niall, Gigi, Zayn und Eleanor hatten einen Tisch im hinteren Teil des abgedunkelten Pubs. Sie winkten mich zu sich. Sie unterhielten sich aufgeregt über Harrys großartige Vision und wie revolutionär sein letztes Solo war, aber keiner von ihnen hatte ihn seit dem Vorhang gesehen. Er war alles, worüber man reden konnte, aber niemand machte sich Sorgen um ihn. Ich denke, das bedeutet es, großartige Kunst zu schaffen: Er hatte etwas Größeres als sich selbst geschaffen.