Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 12

HARRY / VERGANGENHEIT

Nach Paris war nichts mehr wie es war. Selbst wenn ich nicht darüber nachdachte, was passiert war, war es da, in meinen Knochen. Ich war ein anderer Mensch, ein anderes Tier. Es hatte meine DNA verändert.

Ich habe Louis nie wieder geküsst. Er wollte es, aber ich hatte immer eine Ausrede, warum wir es nicht tun sollten. Zuerst tat ich so, als wäre ich krank, dann, als ich deutlich deprimiert war, sagte ich ihm, ich hätte Heimweh, dann ging ich ihm einfach ganz aus dem Weg. Ich verließ das Wohnheim, bevor er morgens aufwachte, und schlich mich wieder hinein, nachdem er nachts schon eingeschlafen war.

Er hing mehr und mehr mit Zayn und Liam rum. Ich fühlte mich mit Jungs nicht wohl, nicht einmal mit Jungs in meinem Alter, also verbrachte ich viel Zeit mit Gigi und Eleanor. Sie wussten intuitiv, dass mir etwas passiert war, aber sie drängten mich nicht, es ihnen zu sagen. Sie hörten zu, wenn ich ihnen sagte, wie ich mich fühlte, aber die meiste Zeit ließen sie mich in ihrem Zimmer sitzen und überhaupt nicht sprechen. Gigi war sehr ehrgeizig und arbeitete nach dem Unterricht mit mir zusammen, wenn ich sie brauchte, und Eleanor hatte ein Auto und fuhr mich zu meinem Arzttermin in der kostenlosen Klinik, ohne Fragen zu stellen.

Die Tests waren Gott sei Dank negativ, aber ich hasste mich dafür, dass ich sie überhaupt machen musste. Ich hatte ungeschützten Sex mit einem erwachsenen Mann. Ich war so dreckig und ekelhaft. Wer würde jemals mit einem Typen wie mir zusammen sein wollen? Sicherlich nicht jemand so Gutes wie Louis.

Die Probe für das Winter-Showcase war der schwierigste Teil meines Tages. Ich musste mit Louis zusammen sein, der mir mehr als alles andere am Herzen lag, und Beauchamp, den ich mehr als alles andere hasste.

Obwohl ich ihn wochenlang komplett ausgeschlossen hatte, war Louis immer für mich da, egal was passierte. Er weigerte sich absolut, mich aufzugeben. Er hat mir jeden Tag einen Platz an der Barre freigehalten, mir Wasser und ein Handtuch gebracht.

Meine Verletzung flammte wieder auf und er rannte den ganzen Weg über den Campus zum Büro der Krankenschwester, um einen Eisbeutel und eine medizinische Bandage zu holen, und rannte den ganzen Weg zurück.

„Ich kann das selbst", sagte ich, als er sich um mich kümmerte.

"Ich möchte aber."

Er umschloss mein Knie und hielt zärtlich meine Wade still. Ich hatte einen wirklich schlimmen Fall von Springerknie. Ich musste eine Woche Unterricht und Probe aussetzen, um mich zu erholen. Ich war noch nicht wieder hundertprozentig fit.

„Was tust du dir an?" schimpfte er. „Du kannst nicht so viele Stunden proben und erwarten, dass dein Körper heilt. Du musst es locker angehen."

Er legte den Eisbeutel auf mein Knie und ich stöhnte erleichtert auf, als der Schmerz einer Taubheit wich.

"Ich kann damit umgehen."

„Ich weiß nicht, was du beweisen willst. Deinen Körper zu überanstrengen wird dich nicht zu einem stärkeren Tänzer machen. Es wird dir auf Dauer nur schaden. Außerdem gibt es Wichtigeres als Tanzen", sagte er leise.

"Wie was?" Ich stand auf und beugte mein Bein, zuckte ein wenig zusammen.

Louis' Wangen wurden rot. "Denk darüber nach."

Beauchamp stürmte mit Souveränität und müheloser Haltung ins Studio, das Jackett wie ein alter Hollywood-Filmstar über die Schulter geschlungen: das Bild des Erfolgs. Louis hellte sich auf. Dies war der schwierigste Teil von allen. Louis sah immer noch zu Beauchamp auf. Er sieht ihn als Idol. Es macht mich krank.

Ich wusste nicht, wie ich mit einem schwachen Knie durch die Probe kommen würde, aber ich war entschlossen, es zu versuchen. Ich wusste, dass Beauchamp darauf warten würde, dass ich es vermassele, damit er rüberkommen und mich „korrigieren" könnte, aber ich tanzte auf meinem Knie, als wäre es in Ordnung. Ich würde lieber spüren, wie meine Kniescheibe in Millionen Stücke zerspringt, als seine Hände wieder auf mir zu spüren.