Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 25

Beauchamp hatte sich kein bisschen verändert. Er trug eine randlose Brille, ein strahlend weißes Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln und eine nachtblaue Seidenkrawatte, die locker um seinen Kragen geschlungen war. Er hatte sogar denselben Regenschirm mit einem Holzgriff, der von seinem gebräunten Unterarm baumelte.

Er löste unsere Umarmung und hielt meine Schultern. „Louis!" Seine gütigen Augen strahlten. "Sieh dich an. Du bist erwachsen und tanzt die Hauptrolle. Ich bin so stolz auf dich."

Hitze stieg mir in die Wangen. Das Lob von Beauchamp fühlte sich an wie das Licht von tausend Sonnen.

„Ich kann nicht glauben, dass Sie hier sind, Sir! Ich hatte keine Ahnung, dass du es sein würdest. Ich wäre gestern gekommen, um Sie angemessen willkommen zu heißen, wenn ich das gewusst hätte."

Seine lange, elegante Hand umklammerte meinen Nacken. „Bitte, wir sind jetzt Kollegen. Nennen Sie mich Alex."

„Alex", sagte ich und schmeckte das Wort auf meiner Zunge.

Obwohl wir Kollegen waren, fühlte ich mich immer noch wie der kleine Junge im Publikum, der ihn zum ersten Mal tanzen sah. Ich hatte heute wie damals Ehrfurcht vor ihm. Er war alles, was ich sein wollte. Ich wollte nicht nur seinen Erfolg, sondern auch sein Auftreten. Seine Demut. Seine Gnade. Ich liebte die Art und Weise, wie er sich in der Welt bewegte, mit dem unbeirrbaren Pragmatismus eines Wissenschaftlers, aber seiner Kunst hingegeben wie ein Dichter. Ich hatte andere männliche Vorbilder in meinem Leben, aber Alex war der Vater meiner größten Ambitionen.

Tänzer drängten sich um ihn. Zayn schüttelte energisch seine Hand. Eleanor knickste. Gigi trat zurück und verschränkte hochmütig ihre Arme. Als sie jung war, hatte er ihr Talent immer geringgeschätzt, was sie übel nahm.

Alex sah an ihnen vorbei zu Harry, der am Spiegel lehnte.

Das fühlte sich richtig an. Vielleicht war es das Universum, das uns drei zusammengebracht hat, um die Vergangenheit zu heilen. Wir waren jetzt alle gleich. Wir hatten alle erreicht, was wir uns vorgenommen hatten. Ich hatte keine Konkurrenz mit Harry um Alex' Aufmerksamkeit, jetzt wollte ich sie teilen. Ich wollte, dass wir drei zusammenarbeiten und uns gegenseitig inspirieren.

Mit den Händen auf dem Rücken ging Alex langsam auf ihn zu.

„Hallo Harry."

Er umarmte Harry nicht, sondern beugte sich vor und küsste ihn auf die Wange.

Ich war davon bewegt und die anderen Tänzer auch, die mit Ehrfurcht zusahen. Hier trafen sich zwei Legenden, jeder der größte Tänzer seiner Generation, zum ersten Mal in ihrer Karriere zusammen. Alex sah Harry an wie einen Sohn. Es war mir jetzt so klar, welche väterliche Liebe er für ihn empfand. Harry hatte Mühe, seinen Weg als Tänzer zu finden, und Beauchamp tat, was er am besten konnte, er zeigte ihm diesen Weg und führte ihn.

"Ich habe dich vermisst."

Harry strich seine Haare hinter seine Ohren.

"Und? Hast du mich auch vermisst?"

„Ich habe dich vermisst, Alex."

"Nein nein Nein. Du, mein Junge, du musst mich Sir nennen."

Er scherzte natürlich, aber es war nicht immer leicht zu sagen. Seine feinen Patrizierzüge veränderten sich subtil, geätzt mit Linien aus Jahrzehnten des Spielens einer Vielzahl von Charakteren auf der Bühne.

Auf Liams Bitte hin begannen die Tänzer, in den Zuschauerraum zu gehen.

Ich näherte mich Harry und Alex. "Sollen wir?"

Alex tauschte Blicke mit Kenneth aus. „Ich glaube, Ihr Meisterlehrer, Joni, wird mit Ihnen und dem Rest der Besetzung im Auditorium arbeiten. Ich arbeite heute mit Harry im Studio."