Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 10

HARRY / VERGANGENHEIT

(TW//Sexuelle Übergriffe)

Ich habe eine kleine Reisetasche für meine Reise nach Paris gepackt: Reisepass, Reiseplan, Toilettenartikel, Socken, Unterwäsche, eine leichte Jacke, zwei Hosen, eine Jeans, zwei Button-Downs, zwei T-Shirts, eine Strickjacke und ein Anzug fürs Ballett.

Ich hätte drei ganze Tage Zeit, um die Stadt zu besichtigen. Zayn hat mir seine DSLR-Kamera geliehen und mir beigebracht, wie man sie benutzt. „Ich helfe dir, die Bilder zu bearbeiten, wenn du zurückkommst. Wenn du gute machst, können wir sie ausdrucken und in unserem Zimmer aufhängen."

Zayns Skizzen hingen überall an den Wänden des Wohnheims, zusammen mit Louis' Postern von Fußballern und Tänzern. Ich hoffte, dass ich ein paar gute Aufnahmen machen würde, damit ich etwas Eigenes aufstellen könnte.

Eleanor lieh mir einen Reiseführer mit Eselsohren, der mit allen Clubs und Bars versehen war, in denen man sich nicht ausweisen musste.

Gigi lieh mir einen ihrer fließenden Seidenschals, von denen sie schwor, dass alle Männer in Paris sie trugen.

Louis behauptete, er sei nicht sauer auf mich, obwohl er bis zum Tag der Reise nicht viel gesagt hatte.

„Hier", sagte er und ließ ein Paar goldene Manschettenknöpfe in meine Handfläche fallen. „Mein Großvater hat sie mir geschenkt, als ich bei RBS anfing. Du solltest sie zur Show tragen."

Ich hielt sie fest. "Ich werde dich vermissen."

„Nein, wirst du nicht. Du wirst die Zeit deines Lebens haben."

„Das heißt nicht, dass ich dich nicht vermissen werde."

„Du wirst alle möglichen wichtigen Leute treffen. Du wirst nicht mehr derselbe sein, wenn du zurückkommst."

"Doch, werde ich!" Ich konnte mir nicht vorstellen, dass eine dreitägige Reise mich so sehr verändern würde, und selbst wenn es so wäre, würde es immer noch nichts an meinen Gefühlen für Louis ändern.

„Als Beauchamp Hans Faust mit nach Paris nahm, war sein Bild auf den Seiten der Gesellschaft und er hörte auf, mit all seinen Schulfreunden zu sprechen."

Ich blickte auf meine abgewetzten Turnschuhe und die Khakihose, die mir um die Hüfte hing. „Äh, ich glaube nicht, dass ich es in absehbarer Zeit auf die Gesellschaftsseiten schaffen werde. Da brauchst du dir keine Sorgen zu machen."

Ich umarmte Louis zum Abschied. Er drückte seine Stirn an meine Schulter und stand schlaff in meinen Armen.

Draußen traf ich Beauchamp, der zusammen mit dem Fahrer der Schule auf mich wartete.

Louis beobachtete uns am Fenster.

Ich winkte.

***

Ich war nur einmal in einem Flugzeug, auf einer Familienreise nach Spanien. Ich bin noch nie alleine oder ohne meine Mutter gereist. Ich fühlte mich sehr erwachsen, als ich mit meinem Pass in Heathrow in der Schlange stand. Ich war für meine eigenen Dokumente und mein Gepäck und alles verantwortlich.

Beauchamp blieb meistens für sich. Während wir am Gate saßen und darauf warteten, an Bord zu gehen, kaufte er mir ein Sandwich und eine Computerzeitschrift. Es war seltsam, dass es Zeitschriften über Computer gab. Gehen die Leute nicht einfach online, um etwas über Computer zu lesen? Aber Beauchamp war da, bevor Computer erfunden wurden, also schätze ich, dass es für ihn Sinn machte. Es war nett von ihm, etwas zu kaufen, von dem er dachte, dass es mir gefallen könnte.