Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 11

LOUIS / GEGENWART

Die Party für Harry würde im Atrium des Royal Opera House stattfinden. Jeder, der jemand war, würde dort sein, einschließlich bekannter Politiker und Mitglieder der königlichen Familie.

Ich versuchte, nicht eifersüchtig zu sein, aber es war hart, als Harrys Gesicht über den ganzen Kunstteil jeder verdammten Zeitung in London zu sehen war, mit Überschriften wie: „Er spielt vielleicht nicht Prinz Siegfried, aber Harry Styles ist der Prinz unserer Herzen. "

Tötet mich.

Ich habe mich vor der Party mit Niall im Pub getroffen. Ich war schon halb im Sack. Ich musste nüchtern werden, damit ich mich später wieder betrinken konnte.

Er stürzte hinein und zog einen Hocker heran. "Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich hatte ein zusätzliches Treffen mit dem Orchester an meinem Tag."

Er stellte seine Aktentasche ab und rief die Kellnerin zu sich.

Ich betastete den Filzuntersetzer und stellte mein leeres Glas ab. „Worum ging es bei dem Treffen?"

"Oh nichts." Niall putzte seine Brille auf seinem Hemd.

Er verhielt sich ungewöhnlich diskret. Normalerweise liebte er es, Anekdoten über die Arbeit auszutauschen.

"Erzähl."

Er sah mich schuldbewusst an. "Okay, alles klar. Harry hat mich gebeten, ihn dem Orchester vorzustellen."

"Was?" Das war unerhört. Ein Musikdirektor würde dem Orchester niemals einen Tänzer offiziell vorstellen, den Choreografen vielleicht, aber niemals einen Tänzer.

Ich habe meinen Rücken aufgerichtet. „Was könnte er dem Orchester wohl zu sagen haben?"

„Er hatte nur ein paar Vorstellungen wegen dem Tempo."

Ich fiel fast vom Stuhl. „Und du hast ihn nicht rausgeworfen?"

„Es ist völlig unorthodox, aber Harry hatte einige interessante Dinge zu sagen. Er hat ein profundes Verständnis des Librettos."

War die ganze Stadt verrückt geworden? Ich dachte, Niall, der stählerne Pragmatiker, würde Harry als die überbewertete Primadonna sehen, die er war, aber selbst er hatte das Harry-Fieber.

„Niall, hörst du dir gerade selbst zu?"

„Ich war auch überrascht. Du hättest sehen sollen, wie er es bei dem Konzertmeister versucht hat. Es wurde verdammt hässlich, Kumpel. Das Seltsame daran war, dass Harry Recht hatte."

Zwei Wörter, die ich nicht gerne zusammen hörte: „Harry" und „richtig".

Ich winkte der Kellnerin und bestellte ein weiteres Glas. „Was gibt es zu besprechen? Ich meine, die Partitur ist über hundert Jahre alt. Es ist was es ist."

„Eigentlich – und Harry brachte das während des Treffens zur Sprache – ist Tschaikowskys handgeschriebene Partitur verloren. Die meisten Ballettkompanien verwenden Riccardo Drigos überarbeitete Partitur aus der Wiederaufnahme von 1895, nicht die Partitur aus der Originalproduktion von 1877."

„Hat der Heilige Harry die Originalpartitur? Ist Tschaikowskys Geist in einem Traum zu ihm gekommen?"

Niall lachte. „Harry weiß genauso viel über die Originalpartitur wie der Rest von uns. Aber er kennt die Briefe, die Tschaikowsky 1875 während des Komponierens an Sergej Tanejew schrieb. Harry studierte die Briefe in ihrem ursprünglichen Russisch."

"Ugh, natürlich hat er das getan... Wenn die Originalpartitur nicht in diesen Briefen steht, verstehe ich den Sinn nicht."

Er schwenkte sein Bier in seinem Glas herum und führte es an seine Lippen. „Er sieht die Briefe als emotionale Karte, um das Ballett freizuschalten."