Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 35

Dieses Kapitel spielt ungefähr zwei Monate nach dem vorherigen Kapitel.

Ich war allein in unserer Wohnung. Harry war unterwegs, um Besorgungen zu machen. Ich wollte mit ihm gehen, aber auf mysteriöse Weise sagte er, er ziehe es vor, alleine zu gehen.

Ich wusste, dass er im Büro seines Verlegers vorbeischauen würde, um die Korrekturabzüge seines Buches abzuholen. Sicherlich hätte ich mitkommen können. Wir haben nicht viele Tage frei bekommen, besonders Harry mit seiner neuen Position im Unternehmen. Ich hatte gehofft, wir würden den ganzen Nachmittag zusammen verbringen. Stattdessen räumte ich unsere Wohnung auf und verschaffte mir einen Vorsprung beim Abendessen.

Um halb sieben hörte ich seinen Schlüssel in der Tür.

Er kam herein und ich wusste sofort, warum er mich zu Hause gelassen hat.

"Deine Haare."

Er lächelte. „Gefällt es dir?"

Sein Haar war über den Ohren kurz geschnitten, hinten hochgesteckt und oben gewellt. Seine Locken waren weg.

„Deine Locken."

Harry ließ seine Schlüssel auf der Kücheninsel fallen und stand mir gegenüber. "Weinst du?"

"Nein!" Ich weinte. „Warum hast du es mir nicht gesagt?"

„Weil ich wusste, dass du einen Wutanfall bekommen würdest."

„Ich kriege keinen Anfall!" schrie ich. „Ich war einfach nicht vorbereitet!"

„Ich dachte, es wäre besser für die Arbeit geeignet. Ich möchte ernst genommen werden." Er setzte sich auf die Couch. "Komm her, fass sie an."

Ich näherte mich ihm vorsichtig, als wäre er ein neues Tier. Ich stellte mich zwischen seine Knie und legte meine Hände auf seinen Kopf.

Er blickte zu mir auf. "Und?"

„Okay, du siehst gut aus."

Harry wühlte in seiner Aktentasche und warf sein Manuskript auf den Couchtisch. Sein Buch über Schwanensee wurde von Cambridge University Press, einem akademischen Verlag, veröffentlicht. Fachverlage stießen auf großes Interesse, aber alle wollten, dass er Memoiren schreibt, was er jedoch ablehnte.

Ich fand Memoiren eine tolle Idee.

„Du solltest die Memoiren als dein nächstes Buch in Betracht ziehen."

Er blätterte am Cover-Mockup vorbei zu den Loseblattseiten des Manuskripts.

„Worüber würde ich überhaupt schreiben? Die ganze Welt kennt bereits meine tiefsten dunkelsten Geheimnisse."

„Du könntest über mich schreiben! Darüber, dass ich die Liebe deines Lebens bin!"

„Vielleicht solltest du ein Buch schreiben."

Ich habe darüber nachgedacht. Es war keine schlechte Idee ...

Ähnlich wie Harrys Reden über Tschaikowsky war sein Buch fünfhundert Seiten lang. Als sein pflichtbewusster Freund musste ich das ganze Manuskript lesen, obwohl ich nur etwa zehn Prozent davon verstand. Das hinderte mich nicht daran, vor jedem zu prahlen, der mit meinem Freund, dem brillanten Autor, zuhören würde!

Harry war bei der Veröffentlichung seines Buches genauso akribisch wie bei den Balletten, die er inszenierte. Er war an allen Aspekten des Prozesses beteiligt, vom Coverdesign und Layout bis hin zu Typografie, Papiermaterial und Bindung.

Dies waren die letzten Seitennachweise, die in Produktion gehen würden. Harry wollte einen letzten Blick darauf werfen, um sicherzustellen, dass kein einziges Komma fehl am Platz war.