Flightless Bird | l.s. ✓ (german translation)

Chapter 5

LOUIS / GEGENWART

Unsere erste Probe begann erst um sieben, aber ich kam schon um fünf ins Studio. Ich wollte mich mindestens zwei Stunden aufwärmen und üben, bevor Harry dort ankam.

Ich riss mir mein Sweatshirt und meine Jogginghose vom Leib. Das Studio war leer und heiß, also beschloss ich, in meinen Boxershorts zu tanzen. Sie waren lila mit einer riesigen goldenen Krone auf dem Hintern. Meine Mutter hat sie mir gekauft, als ich die Rolle des Prinz Siegfried bekommen habe.

Ich ging zur Stereoanlage. Es gab einen Stapel CDs, aber ich riskierte es mit der, die schon drin war. Cascada. Warum nicht? Ich habe mich an der Stange aufgewärmt und dann ging ich in die Mitte des Raumes, um Drehungen und Sprünge zu üben. Ich wurde von den eingängigen Popsongs ein wenig abgelenkt und machte eine Weile Freestyle, schleifte und windete mich an der Barre, bevor ich mich wieder konzentrierte. Ich habe es nicht übertrieben, also bin ich immer noch frisch für die Probe. Ich wäre verdammt, wenn Styles besser wäre!

Gegen Viertel vor sieben habe ich mich wieder angezogen. Tänzer begannen schläfrig ins Studio zu wandern, die Frauen gähnten, während sie frische Verletzungen versorgten und ihre Spitzenschuhe schnürten, Zayn und die anderen Männer in der Schule lagen auf dem Vinylboden und streckten ihre Kniesehnen.

Wir würden den Choreografen zum ersten Mal treffen. Es war eine informelle Probe. Er hatte vor, sich und seine Vision vorzustellen und einen kleinen Vortrag über seinen Arbeitsstil zu halten und darüber, was uns in den kommenden Wochen und Monaten erwarten könnte. Wir blockierten auch den ersten Akt. Auch wenn wir nicht viel Chorografie lernen würden, war diese erste Probe wichtig. Alle würden da sein, auch Kenneth, der künstlerische Leiter des Balletts.

Niall und Liam kamen mit zwei riesigen Kaffeetassen herein und nahmen auf den Klappstühlen im hinteren Teil des Studios Platz. Dann kamen Gigi und Eleanor als nächstes herein und ließen sich neben mir auf den Boden fallen. Gigi würde den weißen Schwan Odette spielen, während Eleanor den schwarzen Schwan Odil spielen würde. Ich tanzte mit beiden, seit ich elf war. Wir hatten ein ausgeprägtes Gespür für die Stärken und Schwächen des anderen und arbeiteten gut zusammen. Sie fühlten sich nicht wie Kolleginnen, sondern eher wie Schwestern. Und wie meine echten Schwestern haben auch sie mich völlig verrückt gemacht.

Harry war wieder zu spät. Ich hoffte, dass dies kein Muster bei ihm werden würde. Kenneth trat mit einem Klemmbrett nach vorne, um den Schweizer Choreografen Maurice Charrat vorzustellen.

Ich hob meine Hand. „Warte, uns fehlt einer der Haupttänzer. Harry Styles ist noch nicht hier."

Kenneth kratzte sich den hellen Bart. „Harry wird heute nicht anwesend sein. Er probt allein im Studio B."

"Was? Diese Probe ist für das gesamte Royal Ballett", sagte ich und wiederholte, was in der E-Mail, die Liam Wochen zuvor verschickt hatte, fett gedruckt stand.

Kenneth räusperte sich und fuhr mit seiner Vorstellung fort. Ich wusste, dass er wollte, dass ich das Thema fallen ließ, aber ich konnte nicht. Wer hat je von einem Haupttänzer gehört, der den ersten Probentag verpasst hat? Was würde Maurice von uns denken?

Nach der Vorstellung bildeten Gigi, El und ich einen kleinen Kreis und flüsterten miteinander.

„Für wen hält sich Harry?" zischte ich.

Gigi zuckte mit den Schultern. „Vielleicht hat er eine Verletzung?"

„Er könnte in irgendeinen Skandal verwickelt sein", schlug Eleanor vor. „Warum sonst sollte er das Bolschoi verlassen wollen? Sie behandeln Balletttänzer wie Könige in Moskau!"

„Scheiß auf das Bolschoi", fauchte ich. „Warum sollten wir ihn jemals zurückhaben wollen? Er ist ein Überläufer! Woher wissen wir, dass er kein verdammter Spion ist? Ich habe fast Lust, mich diesbezüglich mit dem MI6 in Verbindung zu setzen."