Secretos & Escándalos - TRADUCCIÓN

Un asunto de honor parte I

En la historia original el príncipe cuando ve a la protagonista y dice Taube que significa Paloma en Alemán,pero yo lo deje en Dove que es lo mismo pero en inglés en caso de que hubiera confusión.

Un asunto de honor parte I

En una ciudad llena de mamás ambiciosas y caballeros cazadores de fortunas, casarse por encima de la posición social es una forma de arte, de hecho. Pero el avance de la señorita Daphne Bridgerton de futura duquesa a posible princesa es un logro que incluso está hastiada autora debe aplaudir.

Aunque esta autora no puede despedir al duque de Hastings tan pronto, es posible que haya dejado que el diamante de la temporada se le escurra entre los dedos por ahora, pero espero que no sea un hombre que se esconda nunca de una pelea.

Ester Sloehigh hizo todo lo que pudo, realmente lo hizo, al ver que todo salía bien para ella. Después del baile de la noche anterior, su madre y su padre dieron un giro terrible hacia lo peor. Su padre se enfermó aún más de lo que había estado originalmente, y su enfermedad declinó constantemente.

Fue en su habitación donde actualmente estaba sentada junto a su cama con su madre, todavía en ropa de dormir, llorando en su hombro cuando el Médico se había ido abruptamente sin palabras de advertencia. Fue tan malo que su madre mandó llamar a su hermana mayor para que viniera a casa.

Los médicos afirmaron que era una cuestión del corazón y los pulmones. Una enfermedad que no entendían, pero que rápidamente diagnosticaron como enfermedad cardíaca y pulmonar. Un término bastante amplio para la enfermedad de su padre, pero ella cree que es mejor nombrar una enfermedad directamente.

Se fueron del baile inmediatamente después de que su padre sufriera un breve desmayo. Su madre agradeció que él estuviera sentado en una silla con otros caballeros jugando a las cartas cuando sucedió, y no se informó en el periódico de Lady Whistledown. (Después de todo, era la mujer la que chismeaba más que el hombre, en la mayoría de los casos).

El plan de Ester originalmente era deprimirse y llorar porque Daphne había eliminado no solo su oportunidad de una posible felicidad, sino también la de Cressida. Que Cressida fue más expresiva en sus opiniones que Ester, pero Ester ciertamente, si tuviera la oportunidad, lo explicaría.

Los médicos afirmaron que era una cuestión del corazón y los pulmones. Una enfermedad que no entendían, pero que rápidamente diagnosticaron como enfermedad cardíaca y pulmonar. Un término bastante amplio para la enfermedad de su padre, pero ella cree que es mejor nombrar una enfermedad directamente.

Se fueron del baile inmediatamente después de que su padre sufriera un breve desmayo. Su madre agradeció que él estuviera sentado en una silla con otros caballeros jugando a las cartas cuando sucedió, y no se informó en el periódico de Lady Whistledown. (Después de todo, era la mujer la que chismeaba más que el hombre, en la mayoría de los casos).

El plan de Ester originalmente era deprimirse y llorar porque Daphne había eliminado no solo su oportunidad de una posible felicidad, sino también la de Cressida. Que Cressida fue más expresiva en sus opiniones que Ester, pero Ester ciertamente, si tuviera la oportunidad, lo explicaría.

Sin embargo, los planes de Ester se vieron truncados cuando recibió una nota. 'Ester' era todo lo que aparecía en el frente de la carta, pero conociendo la letra lo suficientemente bien, se excusó y se retiró al pasillo para leer la elegante letra.

Ester,

Si no es por el más mínimo inconveniente, ya que soy consciente de la reciente enfermedad de su padre, me sentiría más que honrado si se uniera a mí en Hasting's Hall... Hay asuntos bastante urgentes que deseo discutir con usted, mi querido amigo.