Secretos & Escándalos - TRADUCCIÓN

Conmoción y deleite parte II

Conmoción y deleite parte II

Ester corrió rápidamente a su habitación, agarrando las dos cartas que recibió en su mano. No era mucho, pero no podía atreverse a salir en sociedad en ese momento dado, era demasiado vergonzoso. Todos le tiraban una moneda y le decían –Toma, tú lo necesitas más que yo.

Le sorprendió cómo hace solo una semana, todos querían caminar junto a ella y ahora, debido a que su familia no tenía finanzas, nadie podía dedicarle una segunda mirada.

Recibió una carta de Daphne y una carta de Simon. Abriendo rápidamente la carta de Daphne, estaba ansiosa por descubrir que su amiga no la había abandonado en absoluto.

Estimada Ester,

Lamento mucho escuchar acerca de los problemas de dinero de tu familia, de hecho, ¡debería habérselo dicho a Anthony! ¡Estoy segura de que habría sido capaz de ayudar a mantenerlo en secreto! O incluso ser un amigo en necesidad. A pesar de que los dos discutieran tanto, estoy segura de que no podria rechazarlo.

En cuanto a mí, mi querida amiga; ¡He tenido un pequeño problema que estoy segura que debes saber! Porque me volveré loca si no te lo digo. Lord Berbrooke me encontró en Vauxhall Soiree en una situación bastante incómoda. Las palabras se convirtieron en más palabras y allí descubrí que lo había... me atrevo a decirlo... ¡Lo había golpeado! Oh, estaba mortificada, por muy satisfactorio que haya sido el relato.

Así, Ester, me descubrió el Duque de Hastings. Manteniendo mi secreto, accedió a continuar con mi imagen para permitirme encontrar un mejor pretendiente y complacer a su querido amigo. Me disculpo por usar a tu querido amigo de esa manera, sin embargo, ya no puedo quedarme al margen. Estas son todas las noticias que tengo, únete a mí y a mamá más tarde esta noche, ¡déjame tratarte!

Tu querida amiga,

Daphne Bridgerton.

Ester no sabía qué pensar de su carta. Era un poco inquietante encontrarse con su amiga más querida usando a su otra amiga de alguna manera, pero si las dos llegaban a un acuerdo bastante atractivo, ella no sería la que aplastaría su felicidad.

Ester no sabía qué pensar de su carta. Era un poco inquietante encontrarse con su amiga más querida usando a su otra amiga de alguna manera, pero si las dos llegaban a un acuerdo bastante atractivo, ella no sería la que aplastaría su felicidad.

Desgarrando la segunda carta, del duque de Hastings; rápidamente leyó el contenido de la carta, que era bastante breve.

Ester,

Soy bastante cruel conmigo mismo en este momento, sabiendo que nuestro encuentro fue la causa del escandaloso chisme de Lady Whistledown descubriendo los secretos de tu familia, asuntos que no deberían discutirse en los periódicos. Me encuentro buscando una disculpa. Me encontrarás a mí y a algunos otros camaradas en el ring de boxeo, por favor, sé que estas cosas no te molestan, así que encuéntrame allí más tarde esta noche y resolveremos el asunto del chisme de Lady Whistledown. Es lo menos que puedo hacer por tan gran amiga.

Simón.

Ester, sorprendida de que Simon quisiera siquiera ser visto con ella, por temor a empañar su propia reputación, incluso querría continuar con sus reuniones secretas semanales. Sin que su familia lo supiera, se había encontrado con el duque, quien le proporcionó una pequeña fortuna para su padre.

Escrito por un "amigo secreto", se saltaría el dinero en el escritorio de su padre. Al principio, la idea de robarle el dinero a otra persona a un querido amigo la había inquietado.