Amargo / Joaquin Correa

32

⚠️sarà presente una traduzione dei dialoghi in spagnolo⚠️

"Cazzo, mi sembra di volare." sorride Giada, poggiando la testa sulla spalla di Marco che ride al vederla così confusa.
"Possibile che non sai reggere un po' di drink?" sbuffa Fabi mentre fuma la sua sigaretta.
"Non erano pochi, Fabi." mormora Lorena, strabuzzando gli occhi.
*"Me duelen las espaldas." si lamenta Pilar mentre si mette dritta.
"¿Quieres una ayuda?" domanda Victoria, alzandosi e passando davanti a Penelope che le da una pacca sul sedere.
"Me encanta tu culito."
"A todos gusta su culito." la corregge Pilar mentre si sposta in avanti per lasciare spazio alle sue spalle all'amica che inizia a massaggiare le sue spalle. "Dios, ¿quieres que haga versos malentendidos?"
"Por favor no, parecería una traición."
"El conejo no está aquí, podemos hacer lo que queremos niña." scherza Pilar, appoggiando la testa contro il petto dell'amica. "Estás bien equipada."*
"Nah."
"Si."

"Ma cosa stanno dicendo?" domanda Mariano che si è perso dopo il primo scambio di battute.
"Niente, stanno flirtando." ride Marco. "E Lope e Pilar apprezzano il sedere di Victoria."
"Lo fanno tutti." dice lui.
"L'ho detto anche io." dice Pilar.

Gli occhi di Joaquin studiano l'espressione estremamente rilassata di Victoria che appoggia la schiena e poi la testa contro la testiera del divano, chiudendo leggermente gli occhi e ridendo poco dopo. È ubriaca. Non è la prima volta che la vede bella che brilla e sa che, quando lo è, diventa stranamente felice.

"Querría vivir siempre así." dice in un mormorio, aprendo gli occhi poco dopo.
"Come?" domanda Fabiana seduta accanto a lei.
"Avere la testa leggera e completamente vuota, si vive meglio da stupidi." si schiarisce la voce un po' roca.
"Diventa sempre molto filosofica quando è ubriaca." spiega Lorena e lei ride.
"Pensa a come spiegare a tuo marito di essere ubriaca."
"Davide sa che mi lascio sempre andare.. e poi anche tu hai un futuro marito che ti aspetta a casa."
"Sai che me l'ha detto?"
"TI HA CHIESTO DI SPOSARLO?" urla Giada, svegliandosi dal suo stato di trans.
"Dios, no." ride. "Ma ha detto che vorrebbe, un giorno."
"Cielo, che cosa dolcemente carina e smielata." commenta Fabiana.
"E tu cosa gli hai detto?"
"Che non è il momento giusto, è presto."
"È giusto." afferma Lorena. "E poi ancora dovete completamente venire a vivere qui, no?"
"Precisamente."
"Ma tu almeno vuoi sposarlo?" domanda ad un certo punto Penelope.
"Boh, dipende." alza le spalle.
"E da cosa?"
"Da come si evolve la cosa nel corso degli anni."
"Ma questo anno è stato bello, no?"
"Anche i 4 con Luigi sono stati belli." ride.
"E?"
"E poi mi ha tradita." apre gli occhi lentamente. "E con una spagnola di Barcellona." ride.
"Ha cercato inutilmente di sostituirti, è sceso in serie C e si è pure lasciato con quella tipa." dice Giada.
"Wow, in serie C." ride. "La Fiorentina è scesa in serie C?"
"No, ha cambiato squadra."
"Aahh." mugola.
"Si può davvero tradire dopo 4 anni?"
"Si può sempre, anche dopo 23. Se prendi pure un tipo che è sempre sotto i riflettori perché si diverte a mostrare la sua vita da riccone, allora è ancora peggio." dice la bionda, mettendosi dritta e stiracchiandosi verso l'alto. "Ed è per questo che io sono sempre stata sfortunata con gli uomini. Molto meglio quando nessuna sa chi sono."
"Davide era famoso alle superiori." si corruccia Lorena.
"Ma Davide è un bravo ragazzo, la differenza sta qua. Luigi non lo è mai stato."

Il fatto che non alluda nemmeno una volta alla storia con Joaquin inquieta tutti i presenti, ma dal suo sguardo è chiara una cosa: vuole dimenticare persino della sua esistenza e se bere è il modo, allora che sia così.

*
"Mi fanno male le spalle."
"Vuoi una mano?"
"Adoro il tuo sedere."
"A tutti piace il suo sedere."
"Dio, vuoi farmi fare versi fraintendibili?"
"No perfavore, sembrerebbe un tradimento."
"Il coniglio non è qui, possiamo fare quello che vogliamo, bimba." ... "Sei ben equipaggiata."

×××

spazio autrice:

sono superstite da infarto, la serie A è iniziata oggi e non so nemmeno se arrivo alla partita del 20. Male male..

però il RE è tornato (per citare lo striscione: lu mare lu sole LUKAKU)!

e poi denzelone nazionale che ci ha salvato er bucio all'ultimo, sostituisce in grande stile Sanchez che è partito alla volta della Francia